| Hong Kong: High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance (Burrell J) | UN | هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية (القاضي بوريل) |
| Caso 518: - Hong Kong: In the High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Ever Rise Engineering Limited v. Dah Chong Hong (17 de noviembre de 2000) | UN | القضية 518: - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Ever Rise Engineering Limited. ضد Dah Chong Hong (17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000) |
| Caso 524: - Hong Kong: High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Leung Kwok Tim v. Building Federal (Hong Kong) Ltd. (17 de marzo de 2001) | UN | القضية 524: - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية؛ Leung Kwok Tim ضد شركة Building Federal (Hong Kong) Ltd.. (17 آذار/مارس 2001) |
| Caso 522: - Hong Kong: High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Paladin Agricultural Ltd. & Others v. Excelsior Hotel (Hong Kong) Ltd. (6 de marzo de 2001) | UN | القضية 522: - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Paladin Agricultural Ltd. وآخرون ضد شركة Excelsior Hotel (Hong Kong) Ltd.. (6 آذار/مارس 2001) |
| Caso 523: - Hong Kong: High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Weltime Hong Kong Ltd. & Others v. Ken Forward Engineering Ltd. (6 de marzo de 2001) | UN | القضية 523: - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Weltime Hong Kong Ltd. وآخرون ضد شركة Ken Forward Engineering Ltd.. (6 آذار/مارس 2001) |
| Hong Kong: High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance (Yuen J) | UN | هونغ كونغ: المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، (القاضي يوين) |
| Hong Kong: High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance (Woolley DJ) | UN | هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، (قاضي الدائرة ووللي) |
| Hong Kong: High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance (Chung J) | UN | هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، (القاضي تشونغ) |
| Hong Kong: High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance (Burrell J) | UN | هونغ كونغ: المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، (القاضي بوريل) |
| Caso 449: - Hong Kong: High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of Appeal, China Merchant Heavy Industry Co. Ltd. v. JGC Corp. (4 de julio de 2001) | UN | القضية 449:- هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، محكمة الاستئناف، China Merchant Heavy Industry Co. Ltd ضدJGC Corp (4 تموز/يوليه 2001) |
| Caso 521: LMA 8 1) - Hong Kong: High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, F & D Building Services Engineering Co Ltd. v. Chevalier (E & M Contracting) Ltd. (23 de febrero de 2001) | UN | القضية 520: المواد 34(2)(ب) ' 2` و 35(1) و 36(1)(ب) ' 2` من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Shanghai City Foundation Works Corp.. |
| Caso 524: - Hong Kong: High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Leung Kwok Tim v. Building Federal (Hong Kong) Ltd. (17 de marzo 2001) | UN | القضية 524: - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، Leung Kwok Tim ضد شركة Building Federal (Hong Kong) Ltd.. (17 آذار/مارس 2001) |
| Caso 519: - Hong Kong: High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Wuzhou Port Foreign Trade Development Corp. v. New Chemic Ltd. (8 de diciembre de 2000) | UN | القضية 519: - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Wuzhou Port Foreign Trade Development Corp. ضد شركة New Chemic Ltd. (8 كانون الأول/ديسمبر 2000) |
| Caso 517: - Hong Kong: High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Sam Ming City Forestry Economic Co & Others v. Liu Yuk Lin & Others (6 de julio de 2000) | UN | القضية 517: -هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Sam Ming City Forestry Economic Co. وآخرون ضد شركة Liu Yuk Lin وآخرين (6 تموز/يوليه 2000) |
| Caso 520: - Hong Kong: High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Shanghai City Foundation Works Corp. v. Sun Link Ltd. (2 de febrero de 2001) | UN | القضية 520: -هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Shanghai City Foundation Works Corp.. ضد شركة Sun Link Ltd. (الأصل بالإنكليزية) (2 شباط/فبراير 2001) |
| Caso 520: LMA 34 2) b) ii); 35 1); 36 1) b) ii) - Hong Kong: High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Shanghai City Foundation Works Corp. v. Sun Link Ltd. (2 de febrero de 2001) | UN | القضية 520: المواد 34(2)(ب) ' 2` و 35(1) و 36(1)(ب) ' 2` من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية (القاضي بوريل) شركة Shanghai City Foundation Works Corp.. |
| Caso 528: - Hong Kong: High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Shenzhen City Tong Ying Foreign Trade Corp. Ltd. v. Alps Co. Ltd. (15 de octubre de 2001) | UN | القضية 528: - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Shenzhen City Tong Ying Foreign Trade Corp. Ltd. ضد شركة Alps Co. Ltd. (15 تشرين الأول/أكتوبر 2001) |
| Caso 450: LMA 1 3) a); 5; 9 - Hong Kong: In the High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, China Ocean Shipping Co., Propietarios del M/V Fu Ning Hai v. Whistler International Ltd., Fletadores del M/V Fu Ning Hai (24 de mayo de 1999) | UN | القضية 450: المواد 1 (3) (أ) و 5 و 9 من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ: في المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، China Ocean Shipping Co.، صاحبة السفينة التجارية Fu Ning Hai ضد Whistler International Ltd، مستأجرة السفينة التجارية Fu Ning Hai (24 أيار/مايو 1999) |
| Caso 448: - Hong Kong: High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of Appeal Sam Ming City Forestry Economic Co. & Anor v. Lam Pun Hung Trading as Henry Company & Anor (27 de junio de 2001) | UN | القضية 448:- هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، محكمة الاستئناف، Sam Ming City Forestry Economic Co & Anor ضد Lam Pun Hung Trading as Henry Company & Anor (27 حزيران/ يونيه 2001) |
| 30. El artículo 92 de la Ley Fundamental dispone que los jueces y demás miembros del poder judicial de la RAE de Hong Kong serán elegidos sobre la base de su competencia jurídica y profesional, y permite seleccionarlos en otras jurisdicciones de common law. | UN | 30- وتنص المادة 92 من القانون الأساسي على اختيار القضاة وغيرهم من أفراد سلك القضاء في منطقة هونغ كونغ الإدارية على أساس مؤهلاتهم القضائية والمهنية، ويمكن توظيفهم من الولايات القانونية العامة الأخرى. |
| También comete delito el que introduce o saca a una persona de la Región Administrativa Especial de Hong Kong con la finalidad de prostituirla y el que regenta una casa de prostitución. | UN | ويجرم القانون أيضا إدخال أي شخص أو إخراجه من منطقة هونغ كونغ اﻹدارية الخاصة لغرض البغاء وإدارة مؤسسة للرذيلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 