"كوونغ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Kwong
• Cuong

Su director inicial fue Wong Ting Kwong de Hong Kong.
وكان المدير الأول للشركة هو وونغ تينغ كوونغ من هونغ كونغ.

Sr. Wan Chat Kwong (Mauricio) (interpretación del inglés): Cuando dejamos Río hace cinco años estábamos llenos de esperanzas y optimismo.
السيد وان تشات كوونغ )موريشيوس( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: عندما تركنا ريو قبل خمس سنوات كنا مفعمين باﻷمل والتفاؤل.

Lai Kwong Keung habría sido detenido el 31 de mayo de 2001 junto con Yu Zhudi y Lin Xifu cuando transportaban biblias a la ciudad de Fuqing, en la provincia de Fujian.
26 - وورد أن لاي كوونغ كيونغ قبض عليه في 31 أيار/مايو 2001 مع يو زودي، ولين شيفو وهم ينقلون أناجيل إلى مدينة فوتشينغ، بمقاطعة فوجيان.

El Sr. Kwong puso de relieve los problemas a los que enfrentaba Kiribati en su condición de pequeño Estado insular en desarrollo, que incluían las dificultades específicas de la gestión racional de los productos químicos.
62 - وسلط السيد كوونغ الضوء على المشاكل التي تواجه كيريباتي بوصفها دولة جزرية صغيرة نامية، والتي تنطوي على تحديات، خاصة في مجال الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

Los Sres. Peter Nguyen Xuan Anh, Paulus Le Van Son y Peter Nguyen Dinh Cuong, fueron acusados conforme al artículo 79 del Código Penal de " afiliación al subversivo ' Partido Viet Tan ' e intento de derrocar al Gobierno popular " .
ووُجّهت إلى السيد بيتر نغويين سوان آنه؛ والسيد باولوس لي فان سون؛ و بيتر نغويين دينه كوونغ تهمة " الانضمام إلى `حزب فييت تان` المتمرد ومحاولة الإطاحة بحكومة الشعب بموجب المادة 79 من قانون العقوبات.

Lo has hecho bien, Inspector Kwong.
كنت تُبلي بشكل جيّد، أيّها المشرف (كوونغ).

Sr. Wan Chat Kwong (Mauricio) (interpretación del francés): Para mi delegación es muy grato haberse asociado al proyecto de resolución presentado por el Representante Permanente de Francia sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Organismo de Cooperación Cultural y Técnica.
السيد وان تشات كوونغ )موريشيوس( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يسر وفدي أن يشارك في تأييد مشروع القرار الذي عرضه الممثل الدائم لفرنسا بشأن التعاون بين اﻷمم المتحدة ووكالة التعاون الثقافي والتقني.

Sr. Wan Chat Kwong (Mauricio) (interpretación del inglés): La presencia de muchos dirigentes mundiales en este período extraordinario de sesiones es testimonio de cuán firmes son hoy la decisión y el compromiso internacionales en apoyo de una nueva estrategia para la lucha contra el flagelo del uso indebido de drogas.
السيد وان تشات كوونغ )موريشيوس( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن حضور عدد كبير من قادة العالم لهذه الدورة الاستثنائية يشهد على قوة العزم الدولي اليوم على تأييد وضع استراتيجية جديدة لمكافحة آفة إساءة استعمال المخدرات، والالتزام بتلك الاستراتيجية.

Sr. Tan Kee Kwong (Malasia) (habla en inglés): En nombre de la delegación de Malasia, deseo dar las gracias al Secretario General por su informe, que contiene la segunda actualización del seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia (A/59/274).
السيد تان كي كوونغ (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): نيابة عن وفد ماليزيا، أشكر الأمين العام على تقريره الذي يتضمن التحديث الثاني للمعلومات بخصوص التقدم المحرز في متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل (A/59/274).

53. El Sr. Kim Kwong Sop (República Popular Democrática de Corea) dice que, a pesar de la crisis económica y financiera en curso a nivel mundial, la ONUDI ha mantenido la eficacia de sus actividades de cooperación gracias a las medidas que ha adoptado para hacer frente a un nuevo entorno mundial, por ejemplo, en el marco del Programa de cambio y renovación orgánica.
53- السيد كيم كوونغ سوب (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إنه على الرغم من الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية الراهنة، حافظت اليونيدو على كفاءة أنشطتها المعنية بالتعاون، وذلك بفضل التدابير التي اتخذتها لمواكبة البيئة العالمية المتغيرة - مثلا، ضمن إطار مبادرة إدارة التغيير وبرنامج التغيير والتجديد في المنظمة.

Francis Xavier Dang Xuan Dieu, Peter Ho Duc Hoa, John the Baptist Nguyen Van Oai, Anthony Chu Manh Son, Anthony Dau Van Doung, Peter Tran Huu Duc, Paulus Le Van Son, Hung Anh Nong, John the Baptist Van Duyet, Peter Nguyen Xuan Anh, Paul Ho Van Oanh, John Thai Van Dung, Paul Tran Minh Nhat, Mary Ta Phong Tan, Vu Anh Binh Tran y Peter Nguyen Dinh Cuong
فرانسيس كزافيي دانغ سوان ديو، وبيتر هو دوك هوا، وجون دو بابتيست نغويين فان أوي، وأنطوني تشو مانه سون، وأنطوني داو فان دونغ، وبيتر تران هيو دوك، وباولوس لي فان سون، وهونغ آنه نونغ، وجون دو بابتيست فان دوييت، وبيتر نغويين سوان آنه، وبول هو فان أوانه، وجون تاي فان دونغ، وبول تران مينه نهات، وماري تا فونغ تان، وفو آنه بينه تران، وبيتر نغويين دينه كوونغ