"كوينتيرو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quintero

Doy ahora la palabra al representante de Colombia, Sr. Quintero Cubides.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل كولومبيا، السيد كوينتيرو كوبيدِس.

(Firmado) Dr. René Zentero Quintero
الدكتور رينيه زينتينو كوينتيرو

En Quintero con la 4ª. Adiós, señoras.
كوينتيرو و الرابع الى اللقاء ، يا فتيات

Soy Amy Cadingle. Edgar Quintero.
. انا أيمي كادينكل .أيكر كوينتيرو

Por invitación del Presidente, el Sr. Quintero (Diputado del Parlamento de las Islas Canarias) toma asiento en la mesa de los peticionarios.
76 - بناء على دعوة من الرئيس، انضم السيد كوينتيرو (برلمان جزر الكناريا) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

Asimismo, el día 6 de octubre se reportó la desaparición forzada de Claudia Patricia Monsalve y Angel Quintero Mesa, ambos miembros de ASFADDES Medellín.
وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر، أبلغ عن فقد كلاوديا باتريسيا مونسالفي وانخيل كوينتيرو ميسا، وكلتاهما عضوان في رابطة أقارب السجناء والمفقودين في ميديللين.

Según se ha informado, el Sr. Quintero había recibido amenazas antes de desaparecer, en relación con su investigación de la desaparición de Rubén Usaga Higuita, Wilson Usaga Higuita y Arvey Poso Usaga el 25 de agosto de 2000.
وعُلم بأن السيد كوينتيرو تلقى تهديدات قبل اختفائه من جراء قيامه بالتحقيق في اختفاء كل من روبن أوساغا هيغويتا، وويلسون أوساغا هيغويتا، وآرفي بوسو أوساغا في 25 آب/أغسطس 2000.

51. El Sr. Quintero CUBIDES (Colombia) desea informar a la Reunión sobre la situación en su país.
51- السيد كوينتيرو كوبيديس (كولومبيا): أطلع الاجتماع على الحالة السائدة في بلاده.

Sr. Quintero CUBIDES (Colombia): Señor Presidente, debido a razones de fuerza mayor la Embajadora Clemencia Forero no ha podido estar presente por lo cual en su nombre leeré esta declaración.
السيد كوينتيرو كوبيدِس (كولومبيا) (الكلمة بالإسبانية): لأسبابٍ خارجة عن إرادتنا، تعذر على السفيرة كليمنسيا فوريرو حضور هذه الجلسة، ولذا سأتلو عليكم هذا البيان بالنيابة عنها.

El Sr. Miguel Quintero, Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre espumas, examinó los principales resultados del informe del Comité correspondiente a 2006.
36 - استعرض السيد ميجيل كوينتيرو الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالرغاوي الاستنتاجات الرئيسية لتقرير اللجنة لعام 2006.

Sra. Sánchez Quintero (Cuba): Mi delegación desea explicar su voto con respecto a la resolución 64/54, sobre la transparencia en materia de armamentos.
السيدة سانتشيز كوينتيرو (كوبا) (تكلمت بالإسبانية): يرغب وفد بلدي في تعليل تصويته على القرار 64/54 بشأن الشفافية في مجال التسلح.

Sra. Sánchez Quintero (Cuba): En este tema, mi delegación quisiera referirse a un aspecto específico que amenaza seriamente la paz y la seguridad regionales de nuestros países del Sur.
السيدة سانشيس كوينتيرو (كوبا) (تكلمت بالإسبانية): فيما يتعلق بهذه المسألة، يود وفدي الإشارة إلى مسألة محددة تشكل تهديدا خطيرا للسلام والأمن الإقليميين لبلداننا في الجنوب.

Sra. Sánchez Quintero (Cuba): Nuestra delegación apoya y está de acuerdo con los procedimientos expresados por el Presidente de la Comisión.
السيدة سانشيز كوينتيرو (كوبا) (تكلمت بالإسبانية): يؤيد وفد بلدنا الإجراءات التي حددتموها، سيدي، ويوافق عليها.

El Sr. Quintero señaló que en las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 la eliminación acelerada de los HCFC con arreglo a la decisión XIX/6 estaba poniendo de manifiesto la necesidad de validar alternativas apropiadas para los HCFC.
وأشار السيد كوينتيرو إلى تسريع التخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية بموجب المقرر 19/6 في بلدان الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 قد زاد الحاجة إلى اعتماد بدائل مناسبة لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.

Bueno, el administrador del centro de retiro confirma la coartada de Quintero.
حسناً، المدير في مركز التقاعد أكد حجة (كوينتيرو).

[periodista] Cayó Rafael Caro Quintero, hombre clave en el narcotráfico de América Latina y de los más importantes en el mercado internacional de la droga.
‫تم القبض على (رافائيل كارو كوينتيرو)! ‫شخصيّة بارزة في تهريب المخدرات ‫بأمريكا اللاتينية. ‫ومن بين الأكثر أهميّة ‫في تجارة المخدرات الدوليّة.

Y digo, aprovechando que tenemos fresca la noticia - del arresto de Quintero. - [suena televisión]
‫يمكننا الاستفادة من أخبار ‫القبض على (كوينتيرو) التي انتشرت حديثًا.

Lo de Camarena fue cosa de Caro Quintero.
‫مقتل (كامارينا) كان بفعل (كارو كوينتيرو).

Nogales y Hermosillo quedará bajo el mando de Emilio Quintero Payán.
‫"نوغاليس" و"هيرموسيلو" ستُدارا ‫بواسطة (إيميليو كوينتيرو بايان).

Recuerde lo que pasó con Quintero y con Neto por lo del Kiki Camarena.
‫تذكّر ما حدث لـ (كوينتيرو) و(نيتو) ‫على إثر قضية (كيكي كامارينا).