| Doy las gracias a los copresidentes de esta conferencia, el Representante Permanente de Botswana y mi propio Representante Permanente, Embajador Quinlan de Australia. | UN | وأشكر الرئيسين المشاركين لهذا المؤتمر، والممثل الدائم لبوتسوانا، والممثل الدائم لبلدي، السفير كوينلان. |
| Hoy he recibido un "masaje" del inspector Quinlan del Yard de Scotland. | Open Subtitles | إستلمت رسالة هذا الصباح من المفتش كوينلان يارد الأسكوتلندية. |
| Hace 6 meses, Jennifer Quinlan, que se muestra en Grandview, alquila un apartamento, | Open Subtitles | قبل 6 أشهر ظهرت جينيفر كوينلان في جراندفيو استأجرت شقة |
| Sr. Quinlan (Australia) (habla en inglés): Como todos sabemos, el Oriente Medio ha sido objeto de conflictos durante demasiado tiempo. | UN | السيد كوينلان (أستراليا) (تكلم بالإنكليزية):كما نعلم جميعا، ما برح الشرق الأوسط، يمر في حالة نزاع طال أمدها. |
| Excmo. Sr. Gary Francis Quinlan | UN | سعادة السيد غاري فرانسيس كوينلان |
| Sr. Quinlan (Australia) (habla en inglés): Como todos sabemos, este ha sido un año turbulento. | UN | السيد كوينلان (أستراليا) (تكلم بالإنكليزية): كما نعلم جميعا، كان هذا العام مضطربا للغاية. |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Quinlan (Australia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كوينلان (أستراليا) |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Quinlan (Australia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كوينلان (أستراليا). |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Quinlan (Australia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظراً لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كوينلان (أستراليا). |
| Excmo. Sr. Gary Francis Quinlan | UN | سعادة السيد غاري فرنسيس كوينلان |
| Excmo. Sr. Gary Francis Quinlan | UN | سعادة السيد غاري فرنسيس كوينلان |
| Excmo. Sr. Gary Francis Quinlan | UN | سعادة السيد غاري فرنسيس كوينلان |
| Excmo. Sr. Gary Francis Quinlan | UN | سعادة السيد غاري فرنسيس كوينلان |
| Excelentísimo Señor Gary Francis Quinlan | UN | سعادة السيد غاري فرنسيس كوينلان |
| Excelentísimo Señor Gary Francis Quinlan | UN | سعادة السيد غاري فرنسيس كوينلان |
| Excelentísimo Señor Gary Francis Quinlan | UN | سعادة السيد غاري فرنسيس كوينلان |
| Excelentísimo Señor Gary Francis Quinlan | UN | سعادة السيد غاري فرنسيس كوينلان |
| Excelentísimo Señor Gary Francis Quinlan | UN | سعادة السيد غاري فرنسيس كوينلان |
| Habrá oído hablar de Hank Quinlan, nuestro famoso capitán de policía. | Open Subtitles | "فارجاس " ، هل سمعت عن " هانك كوينلان " نجم الشرطة المحلية هنا ؟ |
| Quinlan, no podemos cruzar a México así como así. | Open Subtitles | "كوينلان " ، لا يمكننا فقط العبور للمكسيك هكذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 