Y en 2005 cofundé una organización sin ánimo de lucro Para jóvenes con discapacidad física Para que puedan practicar deportes extremos. | TED | وفى عام 2005 أسست منظمةً غير ربحيةٍ للشباب والراشدين من ذوي الإعاقات الجسدية كى ينخرطوا فى الأحداث الرياضية |
No hay que estar en el extranjero Para tener sueños como ése. | Open Subtitles | ليس ضرورياً أن تكون بالخارج كى تكون لديك أحلام كهذه |
¿Acaso el hombre que esté dispuesto a jugarse la vida, en aras de ese infausto contacto, Para saber si vale la pena, no puede emborracharse? | Open Subtitles | لست بالرجل المستعد للتخلى عن حياته لمجرد أن يقيم علاقة ملعونة لكى نعرف المزيد عن هذا الأمر، ألديك الحق كى تثمل؟ |
Es Kim Ki Soo, un ex agente de la división 35 en Corea del Norte. | Open Subtitles | إنه كيم كى سوو, عميل سابق للشعبة 35 فى كوريا الشمالية |
Escuchas C.D's de R.E.M y S.T.P, te gusta ver J.F.K en D.V.D con O.P.P | Open Subtitles | و تحبين أن ترى جى.أف.كى فى الـ بى.فى.دى.أس خاصتة, مع الـ أو.بى.بى |
¿No se están alimentando mucho de ese caso de Gi Jae Myeong? | Open Subtitles | ألا تعتقدون أنك تركزون على قصة كى جاى ميونغ لفترة طويلة؟ |
- Estoy aquí en Key West, donde el ojo del huracán Alex tocó tierra esta mañana a primera hora. | Open Subtitles | انا هنا فى كى ويست , فى المكان الذى ضربة الاعصار هذا الصباح الكس |
así que le daré a Boxer, T.J. McCabe y este tipo nuevo Deacon Kaye. | Open Subtitles | و لذا سيكون معك بوكسر , تى جى و هذا الرجل الجديد ديكون كى |
Para encontrar quien era la mano derecha de KKV ¿Así qué usted que encontró? | Open Subtitles | وذلك لمعرفة من هم المقربون من الأدرة لكى كى وماذا علمت ؟ |
No obstante, la Misión ha seguido aumentando sus patrullas a fin de observar activamente la situación sobre el terreno. | UN | بيد أن البعثة واصلت تعزيز دورياتها كى ترصد الحالة بنشاط على أرض الواقع. |
No, no, no, no, se aclara a cada instante... .. sólo requiero unos pocos eslabones faltantes Para hacer un caso enteramente conectado. | Open Subtitles | لا لا لا لا انه يتضح كل لحظه احتاج فقط بعض الحلقات المفقوده كى احصل على قضيه مترابطه كليا |
¿Está diciendo que participó en la violación Para no hacer el ridículo? | Open Subtitles | ..انت تقول انك بعدها تورطت فى الاغتصاب كى تتجنب السخرية؟ |
Tú corazón latía muy depresia como Para que el electrocardiograma lo registrara. | Open Subtitles | قلبك كان يتحرك بسرعة هائلة كى يسجله جهاز قياس النبض. |
Mi primera semana fue preciosa y empecé a estudiar Farsi, Para poder leer los poemas en su lenguaje original. | Open Subtitles | اسبوعى الاول كان ثمينا جدا وبدات تعلم الفارسية كى اتمكن من قراءة الشعر فى صيغتة الاصلية |
Por supuesto, mi función allí era colaborar en lo que hoy llamamos limpieza étnica - es un eufemismo Para la expulsión de una población. | Open Subtitles | بالطبع ، هذا ماكنت هنا من أجله كى أشترك فيما نسمّيه اليوم ، تطهيراً عرّقيّاً إنة تعبيّراً لطيفاً للإنفجار السكانى |
Todas esas charlas de enseñarme a ser emperador... eran Para que bajara la guardia. | Open Subtitles | كل هذا الكلام عن تربيتى كى أكون إمبراطورا كى تبعدنى عن الحراس |
Con sus conexiones, Ki Soo estudió en Rusia... desperdició su vida hasta que se unió a la División 35. | Open Subtitles | بإتصالاته, كى سوو درس فى روسيا, وأهمل حياته تماما حتى إلتحق بالشعبة 35 |
Cha Ki Joon deberá probar lo que se siente cuando te mandan al diablo. | Open Subtitles | تشا كى جون يجب أن يشعر بـ إحساس أن يكون مُزدرياً |
- "Están escuchando a K.S.A.D..." ...la estación siempre deprimente. | Open Subtitles | أنكم تستمعون إلى كى أس أيه دى لكل المحبطين كل الوقت |
Gi Ja Myeong fue seleccionado Para hacer sonar la campana del Año Nuevo. | Open Subtitles | لقد سمعت أنه تم إختيار كى جاى ميونغ .ليدق جرس العام الجديد |
Lo último que supe, es que ibas a abrir un bar con piscina en Key West. | Open Subtitles | اخر مرة سمعتها , انت كنت فاتح بار حمام سباحة فى كى ويست |
Represento a Deborah Ann Kaye en el caso contra el St. Catherine Labouré. | Open Subtitles | أمثل (ديبرا آن كى) فى القضية ضد مستشفى "القديسة كاثرين" للولادة |
así es, volveremos en el tiempo a la primera Acción de Gracias y sacaremos al Pavo del menú. | Open Subtitles | هذا صحيح , فاننا عائدون بالزمن لأول عيد شكر كى نخلى الرومى من قائمة الطعام |
¿"H"? Oye, si tienes tiempo el fin de semana, podemos ir a ver a Duddits. | Open Subtitles | هاى, أتعرف, لقد كنت أفكر إذا كنت فاضى فى نهاية الأسبوع هذا فربما أمكننا ان نذهب كى نرى دوديتس |
Me ofrecieron £500 si les ayudaba a quitárselo al hombre que lo tenía. | Open Subtitles | عرضوا علىّ 500 دولار كى اساعدهم بسرقته. من الرجل الذى يحوزه |
Resulta que tu eres la unica suficientemente temeraria Para quedar con un humano. | Open Subtitles | من الواضح انك الوحيدة المتهورة بما فيه الكفاية كى تواعدى بشرياً. |