| Ahora, Princesa Kiara, como hija de Simba tú sabes bien que yéndote sola... | Open Subtitles | الآن، الأميرة كيارا , كونك إبنة سيمبا، تعرف بشكل أفضل من غيرك أن بذهابك وحيدة |
| Zazu, encuentra a Kiara. Muévanse. ¡Ahora! | Open Subtitles | زازو، جد كيارا نحن سنجمع اللبوات تحرك الآن |
| Nunca lastimarás a Kiara... o a Simba. No mientras esté aquí. | Open Subtitles | لن تؤذي كيارا ـ أو سيمبا ليس بينما أنا هنا |
| Sí, Kiara, quizas puedo pensar en alguien más. | Open Subtitles | نعم كيارا ، ربما أنا أستطيع التفكير في أحد غيري |
| El programa incluyó un discurso de Chiara Lubich ante la Comisión Europea en Estrasburgo y una disertación sobre la Economía de la Comunión. | UN | وشمل برنامج الحلقة الكلمة التي ألقتها كيارا لوبيتش أمام اللجنة الأوروبية في ستراسبورغ وعرضا عن الاقتصاد الجماعي. |
| Si no puedes querer a Ciara, entonces tienes que ir detrás de ella. | Open Subtitles | إذا كنت لاتستطع أن تُحب كيارا عندئذ عليك نسيانها |
| Oh, no te preocupes, Kiara. Aquí viene el tío Pumba. | Open Subtitles | أوه، لاتقلقي، كيارا العم بومبا قادم |
| Kiara ha empezado su cacería. Debemos movernos rápido. | Open Subtitles | بدأت كيارا صيدها يجب أن نتحرك بسرعة |
| Kiara, te estoy dando la espalda.. | Open Subtitles | .. كيارا ، ظهري مقابلك |
| Kiara, realmente no necesitas hacer esto. | Open Subtitles | كيارا لست بحاجة فعلاً للقيام بذلك |
| Por qué estabamos en ese puente esa noche, Kiara? | Open Subtitles | لما كنا على الجسر تلك الليلة .. كيارا ؟ |
| No se trata de mí, Kiara. - Oh sí Sr. genio de Wall Street. | Open Subtitles | الأمر ليس له علاقة بي كيارا - نعم أيها السيد وول ستريت - |
| ¿Eras un sapo antes de besar a Kiara o lo eres ahora? | Open Subtitles | هل كنت ضفدعا قبل -أن تقبل كيارا ؟ -أم هل أنت ضفدع الآن ؟ |
| Si quieres hablar con Kiara, hazlo en la casa de ella. | Open Subtitles | إذا كنت تريد التحدث إلى كيارا - فافعل ذلك في منزلها |
| ¿Qué podemos hacer sobre este personaje Kiara? | Open Subtitles | ماذا يجب أن نفعل بشأن -شخصية كيارا تلك ؟ |
| Kiara, me siento culpable por ponerte en esta situación. | Open Subtitles | كيارا ، أشعر بالذنب -لوضعك في هذا الموقف |
| Kion, Kiara me dice que has pedido a Bunga unirse al León Guardián. | Open Subtitles | كايون) ، (كيارا) أخبرتنى بأنك) طلبت من (بانجا) الإنضمام لحراس الأسد |
| Quiero que vigilen bien de cerca a Kiara. | Open Subtitles | أريدك أن تبقيا قريبا من كيارا |
| - Mi nombre es Kovu. - Soy Kiara. | Open Subtitles | اسمي كوفو أنا كيارا |
| Italia Sergio Vento, Brunella Borzi, Chiara Ingrao, Cristiana Scopa, Maria Grazia Giammarinaro, Pia Locatelli, Paola Ortensi, Grazia Del Pierre, Marisa Rodano, Serenella Martini, Bianca Maria Pomeranzi, Paola Villa, Paola d ' Ascanio, Barbara Terenzi Calamai, Gabriella Rossetti, Antonella Picchio | UN | إيطاليا سرجيو فانتو، برونيلا بورزي، كيارا إنغراو، كريستيانا سكوبا، ماريا غرازيا جيماريناروا، بيا لوكاتيلي، باولا أورتنسي، غرازيا دلبيري، ماريزا رودانو، سيرنيلا مارتيني، بيانكا ماريا بوميرانزي، باولا فيلا، باولا داسكانو، بربارا تيرنزي كالاماي، غبريالا روستي، أنتونيلا بيكيو |
| Y si hay alguien en este mundo a la que debería ser capaz de amar, esa es Ciara. | Open Subtitles | وإذا كان هناك أي شخص آخر في هذا العالم يتعين ان احبه فإنها كيارا |
| A menos que quieras unirte a ellos, Caiera, sugiero que te vayas. | Open Subtitles | إلا إذا كنت ترغب في الانضمام إليهم، يا (كيارا). أقترح أن تغادري. |
| En la zona de estacionamiento VIP se hallaban al menos los tres vehículos siguientes: el Land Cruiser de la Sra. Bhutto, el vehículo de cabeza del Sr. Kaira y el automóvil Mercedes-Benz negro a prueba de balas. | UN | وكانت توجد في منطقة وقوف السيارات المخصصة لكبار الشخصيات السيارات الثلاث التالية على الأقل: سيارة السيدة بوتو اللاند كروزر، وسيارة السيد كيارا التي تقود الموكب وسيارة المرسيدس بنـز السوداء الواقية من الرصاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 