| Sr. Hirohisa Kitano y Japan Lawyers International Solidarity Association | UN | هيروهيسا كيتانو ورابطة المحامين اليابانيين الدولية للتضامن |
| Sr. Hirohisa Kitano y Japan Lawyers International Solidarity Association | UN | السيد هيروهيسا كيتانو ورابطة المحامين اليابانيين الدولية للتضامن |
| He visto la investigación hecha por el Sr. Kitano y pienso que ha estado muy errado. | Open Subtitles | لقد قمت بدراسة الأبحاث التي قام بها السيد كيتانو وأظن انه تم التعامل معها بطريقة خاطئة |
| El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra al Excmo. Sr. Caetano N ' Chama, Primer Ministro de la República de Guinea-Bissau. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لدولة رئيس وزراء غينيا - بيساو، السيد كيتانو انشامة. |
| Sr. Valdinho Jacinto Caetano (tercer período de sesiones) | UN | السيد فالدينيو جاسينتو كيتانو (الدورة الثالثة) |
| Vinnie Dos Calcetines es el yerno haragán de Cattano. Jonesy tiene razón. | Open Subtitles | (بيني تو ساكس) هو قريب (كيتانو) الذي ملفه مليء بالإجرام |
| Dirigida, escrita y montada por TAKESHI Kitano | Open Subtitles | إخراج، كتابة، و تحرير: تايشي كيتانو |
| Cogió el cuchillo que Nobu utilizó para apuñalar a Kitano de su escritorio. | Open Subtitles | أخذت السكين التي حاول نوبو طعن كيتانو بها من مكتبها |
| Hotel Kitano Tusitala, Apia (Samoa) | UN | فندق كيتانو توسيتالا، آبيا، ساموا |
| Un estudiante de intercambio... eres un infiltrado de Kitano. | Open Subtitles | بعض تغييرات الطلبة أنت عميل كيتانو |
| Soy Kitano, He estado buscándote para agradecerte | Open Subtitles | أنا "كيتانو" ، لقد كنت أبحث عنك حتى أشكرك |
| El Sr. Kitano dijo que no puede abrir esto, fue comprado a la Cámara de Comercio Japonesa por la Embajada Británica | Open Subtitles | قال السيّد (كيتانو) أنّه لا يمكنك فتحها لأنّه تم شرائها من الغرفة التجاريّة اليابانيّة من قبل السفارة البريطانيّة |
| El Comité invitó al Sr. Chenier (Canadá) y al Sr. Kitano a que copresidieran el grupo. | UN | ووجهت اللجنة الدعوة إلى السيد سنينيه (كندا) السيد كيتانو لرئاسة الفريق. |
| La Reunión Regional del Pacífico para el seguimiento de la ejecución de la Estrategia de Mauricio se celebró del 17 al 19 de octubre de 2005 en Samoa, en el Hotel Kitano Tusitala. | UN | عقد الاجتماع الإقليمي لمنطقة المحيط الهادئ المتعلق بمتابعة تنفيذ استراتيجية موريشيوس في ساموا في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2005 في فندق كيتانو توسيتالا. |
| Japón Sr. Masaru Kitano | UN | اليابان السيد مسارو كيتانو |
| TAKESHI Kitano | Open Subtitles | (طوكيو إف إم) و (مكتب كيتانو) يـقـدمـــون |
| ¿Usted sabe cuánto dona el Sr. Kitano a Foshan cada año? | Open Subtitles | أتعرف كم هو مقدار التبرع الذي يتبّرع به السيّد (كيتانو) لـِ"فوشان" كلّ سنة؟ |
| No fue hasta la " Revolución de las Flores " en Portugal en 1974, encabezada por el Movimento das Forças Armadas (Movimiento de las Fuerzas Armadas, MFA) y el derrocamiento del régimen de Caetano el 25 de abril de 1974 que surgió un nuevo clima político. | UN | ولم يظهر أي مناخ سياسي جديد إلا بعد انفجار " ثورة الأزهار " في البرتغال في عام 1974 بقيادة حركة القوات المسلحة وقلب نظام حكم كيتانو في 25 نيسان/أبريل 1974. |
| Caetano dijo que vio a alguien más con García, ¿cierto? | Open Subtitles | إذن (كيتانو) قال بأنّه ثمة شخص غير (غارسيا) ظهرَ هناك؟ |
| Lori, necesito que revises las imágenes de las cámaras de Caetano. Estoy seguro que nuestro asesino apareció. | Open Subtitles | (لوري) أريدكِ أن تفحصي تسجيل (كيتانو) أراهن بأنّ القاتل ظهرَ بلقطة |
| El capo de Lucchese, Dominic Cattano, el criminal de Harlem, Nicky Barnes. | Open Subtitles | مثل زعيم العصابة الإيطالي (دومينيك كيتانو) ورمز الجريمة بمدينة (هارلم) (نيكي بارنز) |
| ¿Quién está con Cattano? | Open Subtitles | من هذا الذي يضحك مع (كيتانو)؟ |
| Protagonizada por BEAT TAKESHI, YUSUKE SEKIGUCHI | Open Subtitles | بطولة: تاكيشي كيتانو و يوسوكي سيكجوشي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 