| Podemos asumir que el segundo Kira está muy feliz ahora por haber recibido respuesta. | Open Subtitles | نستطيع أن نفترض بأن كيرا الثاني راضِ باستلام الرد من كيرا الحقيقي |
| Ryuzaki, un nuevo mensaje del segundo Kira ha llegado a Sakura TV. | Open Subtitles | ريوزاكي، في قناة ساكورا وصلت رسالة جديدة من كيرا الثاني |
| Recibimos dos videocintas de alguien que se llamó el segundo Kira | Open Subtitles | استلمنا شريطي فيديو من شخص يدعو نفسه بـ كيرا الثاني |
| También, el segundo Kira nos han solicitado difundir el otro vídeo de 2:59 P. M. de hoy | Open Subtitles | وأيضاً ، كيرا الثاني طلب منا إعلان الشريط الآخر في الثانية وتسع وخمسين دقيقة من ظهر اليوم |
| Con esto me casaré con la segunda Kira, Amane, y obtendré los ojos de Shinigami. ¡Y seré el dueño de todo Yotsuba! | Open Subtitles | إن تزوجت كيرا الثاني آماني، فسيكون لدي عين الشينيغامي وسأكون قادرًا على التحكم بكامل يوتسوبا |
| Como L dijo en el principio el segundo Kira nos exigió difundir el vídeo o él mataría a todo nuestro personal de la tapa | Open Subtitles | وكما قلت في البداية كيرا الثاني طلب منا إعلان الفيديو أو سيقوم بقتل جميع طاقمنا ابتداءً من المناصب العليا |
| El segundo Kira tiene seguramente el ojo del Shinigami ¿Usted tiene un compinche agradable huh? | Open Subtitles | من المؤكد أن كيرا الثاني يملك عيني إله الموت |
| El segundo Kira confiaba y nos envió las cintas porque has estado divulgando sobre las actividades del primer Kira | Open Subtitles | كيرا الثاني وثق بنا وأرسل لنا الأشرطة لأنكِ قمتِ بكتابة تقرير عن نشاطات كيرا الأول |
| Eso es un mensaje del policía al segundo Kira | Open Subtitles | ما هذه؟ إنها رسالة من الشرطة لـ كيرا الثاني |
| Si el policía toma huellas digitales directamente de ti, descubrirán que eres el segundo Kira. | Open Subtitles | إن باشرت الشرطة وأخذت بصمات أصابعك فسيعرفون أنكِ كيرا الثاني |
| Desde entonces, allí no hay ninguna nueva acción por el segundo Kira | Open Subtitles | منذ ذلك الحين ، لم يكن هناك أي تحرك جديد لـ كيرا الثاني |
| Si le contaras al segundo Kira sobre mí, es " el final. " Para evitarlo, | Open Subtitles | إن أخبرت كيرا الثاني عني فستكون النهاية ولتفادي ذلك |
| Arrestamos Amane Misa por la sospecha de ser el segundo Kira | Open Subtitles | قبضنا على أماني ميسا لاشتباهنا بها أنها كيرا الثاني |
| Esto probablemente significa que el segundo Kira puede matar tan solo viendo la cara de la persona. | Open Subtitles | التي تنتهي بنا إلى أن كيرا الثاني فقط برؤية وجه الشخص |
| Definitivamente no querrá que el segundo Kira sea capturado por la policía. | Open Subtitles | لابد أن كيرا يريد أن يتجنب ترك كيرا الثاني والشرطة يتصلان ببعضهما البعض |
| También he estado pensando en que haría el segundo Kira si el verdadero no le responde. | Open Subtitles | أجل لقد فكرت بما سيفعله كيرا الثاني في هذه الحالة |
| Por ahora juntemos toda la información que podamos sobre el segundo Kira. | Open Subtitles | حسناً إذاً لنركز على شخصية كيرا الثاني لفترة قصيرة |
| No puedo dejar que el segundo Kira continúe así. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أترك كيرا الثاني وحيداً هكذا |
| Amane Misa, sospechosa de ser el segundo Kira, ahora está bajo custodia. | Open Subtitles | أماني ميسا المشتبه بها بكونها كيرا الثاني , مقبوض عليها الآن |
| Pero cada vez está más interesante. Amane Misa es sin duda la segunda Kira y ha sido capturada por "L". | Open Subtitles | لكن هذا ممتع أماني ميسا هي كيرا الثاني بلا شك و قد قبض عليها إل |
| no le daría pruebas a nadie de que soy la segunda Kira. | Open Subtitles | حسناً أنا لا أثبت لأحد أني كيرا الثاني إلا لـ كيرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 