| De acuerdo, Sr. Curtis, ¿puede... puede colgar el teléfono por un segundo, por favor? | Open Subtitles | حسنا، سيدي كيرتيس هل تستطيع هل يمكنك ترك الهاتف للحظة من فضلك؟ |
| Curtis Raynold y Junko Hirakawa, de la Oficina de Asuntos de Desarme, desempeñaron las funciones de asesores del Grupo. | UN | وعمل كيرتيس راينولد وجونكو هيراكاوا، من مكتب شؤون نـزع السلاح، مستشارين للفريق العامل. |
| Hay un sacerdote, el Padre Curtis, que conoció a Eddie en el parque, y quería usarlo para la función navideña. | Open Subtitles | هناك هذا الكاهنِ، الأب كيرتيس. تَعرّفَ على إدي في المتنزهِ ومطلوب لإسْتِعْماله لموكب عيد الميلادَ الفخمِ. |
| Siempre ha sido un movimiento romántico, Curtis. | Open Subtitles | انها حركات رومانسية كيرتيس .. انه دائما كذلك |
| La maldita cosa me hizo quedar muy mal con Curtis y Lina. | Open Subtitles | إن هذا غباء .. انت لا تتصور كم ذلك يجعلني مشوشا أمام كيرتيس ولينا؟ |
| No fue el choque lo que mató a Curtis Delario. | Open Subtitles | هو ما كان التحطّم الذي قتل كيرتيس ديلاريو. |
| ¿Curtis es el del pelo largo? | Open Subtitles | ذلك ولدِ كيرتيس الواحد بالشَعرِ الطويلِ , ؟ |
| - Gracias, señor. Me llamo Curtis... - ¿Debo saberlo? | Open Subtitles | شكرا لك سيدي، إسمي كيرتيس هل أحتاج معرفة هذا؟ |
| Se dice que Curtis cantó todo, como un pajarito. | Open Subtitles | الكل يعلم بالأمر، كيرتيس غنى للشرطة كما يغني الغراب |
| Así que, Derek Barlow fue asesinado en la cocina en algún momento entre las diez y las seis, lo que significa que Curtis LeBlanc pudo salir de esta habitación durante ese periodo de tiempo y las cámaras no le habrían grabado. | Open Subtitles | اذاً ديريك بارلوا قد قتل فى المطبخ بوقت ما بين العاشرة و السادسة مما يعنى ان كيرتيس لبلانق يمكن ان يغادر |
| Y Dr. Tobías M. Curtis, aspirante al puesto en el departamento de psicología del Profesor Quincy Berkstead. | Open Subtitles | والدّكتور توبياس إم . كيرتيس متقدم لطلب مكان في قسم علم النفس للأستاذ كوينسي |
| Jamie Lee Curtis, en su primer papel... | Open Subtitles | جيمى لى كيرتيس فى دور أندلاعها |
| También doy las gracias al excelente equipo de la Oficina de Asuntos de Desarme, encabezado por el Sr. Ioan Tudor y formado por Curtis Raynold, Kristin Jenssen y Nazir Kamal. | UN | وأتوجه بالشكر أيضا إلى الفريق القدير من مكتب شؤون نزع السلاح الذي يرأسه السيد إيوان تيودور: وهم كيرتيس رينولد وكريستين جنسن ونظير كمال. |
| Hank Curtis y su compañero se preparan para una expedición a su mina. | Open Subtitles | "هانك كيرتيس" وشريكه يعدان لزيارة لمنجمهما. |
| La Sra. Curtis escribe cuentos para niños y el Sr. Curtis es un músico americano. | Open Subtitles | السيدة (كيرتيس) كاتبة أطفال رائعة والسيد (كيرتيس) مشهور جدا في دوائر الموسيقي الأمريكية |
| Dorothy Blythe, para ver a Curtis Morgan. | Open Subtitles | دوروثي بلايز" لدي موعد في الخامسه" " مع "كيرتيس مورجان |
| ¿Está diciendo que Curtis fue asesinado porque sabía algo sobre los asesinatos? | Open Subtitles | هل تقول ان "كيرتيس" قتل عمدا لانه عرف شيئا عن هذه الاغتيالات |
| ¿Cree que deben haber papeles en la caja de seguridad que pueden revelar lo que Curtis sabía de los asesinatos? | Open Subtitles | و تقول انه ربما تكون هناك اوراق في هذا الصندوق قد تكشف ما كان "كيرتيس" يعرف عن الاغتيالات |
| - Mi esposo, Curtis D. Morgan. - ¿Número de seguridad social? | Open Subtitles | "زوجي "كيرتيس ت مورجان- ما رقم ضمانه الاجتماعي؟ |
| Christian tenía algo sobre Tony Curtis, así que trajo "Some Like It Hot" | Open Subtitles | (كريستيان) مُعجب بـ(توني كيرتيس) لذا قام بإحضار (سوم ليك إت هوت) |
| El Sr. Kertes había indicado que el envío iba dirigido a la panadería y al hospital de Banja Luka y que su propósito era hacer frente al agravamiento de la situación causada por la afluencia de refugiados a la zona. | UN | وأوضح السيد كيرتيس أن هذه الشحنة كانت متجهة الى مخبز ومستشفى في بانيا لوكا لتلافي حالة اللاجئين المتدهورة نتيجة تدفق لاجئين جدد الى المنطقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 