| No sacarán conclusiones, ya sea en favor o en contra del Dr. Kearns, simplemente porque se representa a sí mismo. | Open Subtitles | ليس عليكم لفت الآنتباه نحو اي دليل لصالح أو ضد الدكتور ، كيرنس لانه ببساطه يمثل نفسه |
| ¿Confirmaría que el Dr. Kearns fue el primero en el mundo, a su entender, que propuso esa combinación? | Open Subtitles | هل توافق أن الدكتور ، كيرنس كان أول الشخص في العالم عرض مقترح لهذة الآداة؟ |
| Quiero brindar por la Corporación Kearns y su junta de directores. | Open Subtitles | اود شرب نخب شركة ، كيرنس ، هـنا ومجلس ادارته |
| En consecuencia, el Grupo de Cairns sigue decidido a alcanzar un resultado ambicioso y equilibrado en las negociaciones. | UN | ولهذا لا تزال مجموعة كيرنس ملتزمة بالعمل من أجل التوصل إلى نتيجة طموحة ومتوازنة للمفاوضات. |
| El Grupo de Cairns continúa atribuyendo la máxima importancia al cumplimiento efectivo y oportuno de los compromisos contraídos en la Ronda Uruguay. | UN | وأضاف أن التنفيذ الفعلي والفوري لالتزامات جولة أوروغواي يظل اﻷولوية القصوى لفريق كيرنس. |
| Pensé que vería al Sr. Kerns. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنني سأقابل سيد كيرنس |
| Nos queda poner el dinero para patentes, investigación y desarrollo, todo pagado a Kearns, y también aportar el dinero para la fabricación. | Open Subtitles | لذا حتى انتهينا فنحن نملك براءة الاختراع البحث والتطوير، كل مامر به ، كيرنس ونحن ايضاً انفقنا المال من اجل التصنيع |
| Frank Sertin, subjefe, Investigación y Desarrollo, le presento a Bob Kearns, el inventor del Limpiaparabrisas Intermitente. | Open Subtitles | فرانك سيرتن، نائب رئيس البحث والتطوير اقدم لك ، بوب كيرنس مخترع ماسحة زجاج السيارة |
| Por eso me alegra que usted esté aquí hoy, Sra. Kearns. | Open Subtitles | لهذا أنا مسرور جداً لآنك هنا اليوم ، سيدة كيرنس |
| Déjeme decirle algo, Sra. Kearns. Creo en lo que hago. | Open Subtitles | دعيني اخبرك بشيء، سيده كيرنس أؤمن بما اقوم به |
| Lan, el Dr. Bob Kearns y su esposa, Phyllis. | Open Subtitles | ايان، هذا الدكتور ، بوب كيرنس وزوجته فيليس، |
| Claro. Dr. Kearns, su ayuda será invalorable. | Open Subtitles | بالطبع، دكتور كيرنس مساعدتك ستكون ثمينة |
| Automotores Previck ha recibido su demanda referida al Limpiaparabrisas Parpadeante Kearns. | Open Subtitles | استلمت شركة ، بريفك دعواك القضائية للمثول امام القضاء بشأن مشروع ممسحات كيرنس |
| Dr. Kearns, me alegra que haga esto. | Open Subtitles | دكتور ، كيرنس أنا مسرور جداً أنك تقوم بذلك |
| Solíamos hablar de la Corporación Kearns. ¿Recuerdas? | Open Subtitles | نحن كنا نتحدث عن شركة ، كيرنس تتذكر ذلك؟ |
| Sr. Finley, Dr. Kearns, acérquense. | Open Subtitles | سيد فينلاي ، دكتور ، كيرنس من فضلكم تعالا الي المنصة |
| El juicio civil, Robert Kearns contra Automotores Ford, comenzará el 14 de agosto. | Open Subtitles | الدعوى المدنية روبرت كيرنس ، ضد شركة ، فـورد للسيارات ستبدأ في 14 أغسطس |
| Por consiguiente, Vanuatu seguirá firmemente comprometido con los principios del Pacto de Cairns sobre el Fortalecimiento de la Coordinación para el Desarrollo en el Pacífico. | UN | لذلك ستظل فانواتو ملتزمة بحزم بمبادئ اتفاق كيرنس لتعزيز التنسيق الإنمائي في منطقة المحيط الهادئ. |
| Un par de delegaciones dijeron que era importante seguir apoyando el Pacto de Cairns sobre el fortalecimiento de la coordinación del desarrollo en el Pacífico. | UN | وقال وفدان إنه من المهم أن يتواصل دعم اتفاق كيرنس لتنسيق أنشطة التنمية في منطقة المحيط الهادئ. |
| 7. La Sra. Cairns (Reino Unido) dice que agradecerá que se le aclare el efecto de las modificaciones de la versión original. | UN | ٧ - السيدة كيرنس )المملكة المتحدة(: قالت إنها تود الحصول على توضيح ﻵثار التعديلات التي أدخلت على النص اﻷصلي. |
| Yo voy por los civiles, Kerns, Dover, acompáñenme. | Open Subtitles | -سأذهب لأجل المدنيين . -حسناً . (كيرنس)، (ديفو)، رافقوني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 