| Habiendo escuchado la importante declaración del Excmo. Sr. Kessai Note, Presidente de la República de las Islas Marshall, | UN | وقد استمعوا إلى البيان الهام الذي أدلى به فخامة كيساي نوتيه، رئيس جمهورية جزر مارشال، |
| Habiendo escuchado la importante declaración del Excmo. Sr. Kessai Note, Presidente de la República de las Islas Marshall, | UN | وقد استمعوا إلى البيان الهام الذي أدلى به فخامة كيساي نوتيه، رئيس جمهورية جزر مارشال، |
| Declaración de bienvenida del Sr. Kessai Note, Presidente de la República de las Islas Marshall | UN | بيان ترحيب أدلى به كيساي نوتيه، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| Declaración de bienvenida del Sr. Kessai Note, Presidente de las Islas Marshall | UN | بيان ترحيب أدلى به كيساي نوتيه، رئيس جزر مارشال |
| Soy portadora de saludos del Excmo. Sr. Presidente Kessai Note y del pueblo de la República de las Islas Marshall. | UN | وإني أحمل إلى الجمعية تحيات من فخامة الرئيس كيساي نوت، ومن شعب جمهورية جزر مارشال. |
| Discurso del Sr. Kessai Note, Presidente de la República de las Islas Marshall | UN | خطاب السيد كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| El Sr. Kessai Note, Presidente de la República de las Islas Marshall, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Kessai Note, Presidente de la República de las Islas Marshall, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Kessai Note, Presidente de la República de las Islas Marshall | UN | كلمة فخامة السيد كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| El Excmo. Sr. Kessai Note, Presidente de la República de las Islas Marshall, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | أدلى فخامة السيد كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال، بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| El Sr. Kessai H. Note formuló una declaración introductoria. | UN | وأدلى كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال، ببيان افتتاحي. |
| Discurso del Sr. Kessai Note, Presidente de la República de las Islas Marshall | UN | خطاب السيد كيساي نوتي، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| El Sr. Kessai Note, Presidente de la República de las Islas Marshall, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد كيساي نوتي، رئيس جمهورية جزر مارشال إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Kessai Note, Presidente de la República de las Islas Marshall, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد كيساي نوث، رئيس جمهورية جزر مارشال، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Kessai Note, Presidente de la República de las Islas Marshall | UN | كلمة فخامة السيد كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| El Excmo. Sr. Kessai Note, Presidente de la República de las Islas Marshall, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| I. Declaración de bienvenida del Sr. Kessai Note, Presidente de la República de las Islas Marshall | UN | الأول - بيان ترحيب أدلى به كيساي نوتيه، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| El Excmo. Sr. Kessai Note, Presidente de la República de las Islas Marshall, pronunció una alocución, que se reproduce en el apéndice I del presente informe. | UN | 14 - ووجه الرئيس كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال، خطابا إلى الحلقة الدراسية، يرد في التذييل الأول لهذا التقرير. |
| En el discurso que el Presidente Kessai Note formuló ante la Cumbre del Milenio reafirmó la adhesión y el compromiso de la República de las Islas Marshall respecto de los principios consagrados en la Carta para lograr el bienestar colectivo de todos los pueblos. | UN | وقد أكد الرئيس كيساي نوتي مجددا في خطابه أمام مؤتمر قمة الألفية امتثال جمهورية جزر مارشال للمبادئ الواردة في الميثاق والتزامها بها من أجل مصلحة كل الناس مجتمعين. |
| 2. Excelentísimo Señor Kessai Note, Presidente de la República de las Islas Marshall | UN | 2 - فخامة السيد كيساي نوتي، رئيس جمهورية جزر مارشال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 