"كيسة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bolsa
• quiste
• Pseudoquiste

Es una pequeña bolsa de papel marrón, mamá ¡la estoy mirando!
إنها كيسة بنية صغيرة يا أمي أنا أطالعها الآن

Lo que quiero decir, fregados como si estuviera en una aduana turca con una bolsa de heroína pegada en la pierna.
أنا أتحدث عن هلاك بـ لبس تركي بـ كيسة من الهيروين مربوطة في ساقك

Un par de veces a la semana, vengo aquí y meto unos cuantos de estos amiguitos en la bolsa, los llevo a la caja, e intercambio mi dinero por mis bolas.
آتي إلى هنا مرتين في الأسبوع وأخذ بعضاً منها في كيسة وأحضرها إلى الكاشير وأبادل مالي مقابل كراتي

Tuvimos que usar aproximación extra e intracraneanas para tener una exposición suficiente para reducir el quiste encefálico y hacer la reconstrucción ósea.
علينا أن نتداخل عن طريقين من داخل القحف وخارجه كي نحصل على تماسٍ كافٍ لتفريغ كيسة القيلة الدماغية

Los cálculos pueden causar un quiste pancreático.
الحصيّات المرارية قد تخلق كيسة في البنكرياس

¡Pseudoquiste pancreático!
كيسة بنكرياسية!

Eso fue divertido, aunque estoy seguro de que cogí algún tipo de piojo facial de aquella bolsa de pelo.
كان هذا ممتعاً اليوم على الرغم أنا متأكد جداً أنني ألتقطت بعضاً من القمل من كيسة الشعر

Jovencito, ¿es eso una bolsa de estrellas ninja?
أيها الشاب، هل هذه كيسة تحتوي على نجوم النينجا؟

Cuando cayó la bolsa de basura, empezó a tocar "Winter Wonderland", la cual es una canción sorprendentemente terrorífica cuando no sabes de dónde viene el sonido.
عندما اصطدمت بها كيسة القمامة بدأت تعزف أغنية وينتر وندرلاند وعلى غير المتوقع فهي أغنية مخيفة عندما لا تعرفين مصدرها

La bolsa de hielo y reposo, o le durará tres semanas.
كيسة ثلج وراحة . او ستكون مقعداً لثلاث اسابيع .

Pon la bolsa de intravenosa en la sábana.
وضعوا كيسة المحلول على الملايه.

Convertí una bolsa de mandado en una bolsa.
لقد حولت كيسة المشتريات إلى حقيبه

Estaba empujando una bolsa en el cesto de basura de alguien.
كان يحاول التخلص من كيسة في قمامة أحدهم

Y una bolsa de hielo. Siéntate.
أجل، و كيسة ثلج أجلس

La bolsa de hechizo se quemó.
إن كيسة التعاويذ قد إحترقت مع النيران

Me dio siete plátanos en una bolsa de la compra.
لقد أحضر لي سبعة من الموز في كيسة تسوق

A mi papá le sacarán un quiste, y mi madre debe llevarlo a la clínica.
والدي يقوم بإزالة كيسة و أمي اضطرت لأخذه للعيادة

Me puso en su servicio, yo le dije que no, y ahora me da un quiste aracnoideo.
لقد وضعني في خدمته، وأخبرته أن لا يفعل، وأعطاني كيسة عنكبوتية.

Corresponde a un pequeño quiste alojado por debajo.
وهي تشبه كيسة صغيرة واقعة بالاسفل.

Tiene un quiste protuberante.
لديه كيسة منتفخة

Pseudoquiste pancreático.
وبام! كيسة بنكرياسية.