اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "كيسيلياك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Kiseljak
        
    • Kisliak
        
    • de Kiseljac
        
    Cazas de la OTAN establecieron contacto visual con un helicóptero blanco con franjas azules a 30 kilómetros al sudoeste de Kiseljak. UN مختلف رصدت مقاتلات الناتو عيانا طائرة عمودية بيضاء بخطوط زرق على بعد ٠٣ كيلو مترا جنوب غرب كيسيلياك.
    Norte Se informó de un avión bimotor de transporte que sobrevolaba un punto situado 1 kilómetro al noreste de Kiseljak. UN أفادت التقارير أن طائرة نقل ذات محركين حلقت فوق نقطة على بعد كيلومترا واحدا شمال شرقي كيسيلياك.
    Se mantuvo el contacto hasta un punto situado a 20 kilómetros al oeste de Kiseljak. UN واستمر رصد الهدف إلى نقطة تبعد ٠٢ كيلو مترا غرب كيسيلياك.
    Se enviaron cazas de la OTAN a investigar, pero antes de ser interceptado el aparato desapareció 2 kilómetros al sur de Kiseljak. UN وارسلت الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي للتحقيق، غير أن الطائرة اختفت قبل المطاردة على بعد كيلومترين جنوب كيسيلياك.
    El Comandante de la UNPROFOR, que se encuentra en Kiseljak para supervisar personalmente la operación de socorro a Srebrenica, ha estado informando sobre la continua obstrucción de los esfuerzos de socorro por fuerzas serbias regulares e irregulares. UN إذ أفاد قائد قوة اﻷمم المتحدة للحماية ، الموجود في كيسيلياك لﻹشراف شخصيا على عملية تقديم اﻹغاثة إلى سريبرنيكا، بأن جهود اﻹغاثة تواجه إعاقة مستمرة من جانب القوات الصربية النظامية وغير النظامية.
    El contacto se perdió a 5 kilómetros al este de Kiseljak. UN وفقد الاتصال على بعد ٥ كيلومترات شرق كيسيلياك.
    Incurrió en una violación al transportar pasajeros sanos desde Kiseljak hasta Split y desde Split hasta Posusje. UN وأصبحت الرحلة في عداد الانتهاكات عندما أقلت ركابا أصحاء من كيسيلياك الى سبليت ومن سبليت الى بوسوسي.
    Incurrió en una violación al transportar pasajeros sanos desde Kiseljak hasta Split y desde Split hasta Posusje. UN واصبحت الرحلة في عداد الانتهاكات عندما أقلت ركابا أصحاء من كيسيلياك الى سبليت ومن سبليت الى بوسوسي.
    El vuelo comenzó como vuelo autorizado de evacuación de bajas, de Posusje a Kiseljak y regreso. UN بدأت الرحلة الجوية بوصفها رحلة تحظى بالموافقة لﻹجلاء الطبي من بوسوسي الى كيسيلياك والعودة.
    El contacto se perdió a 8 kilómetros al sur de Kiseljak. UN وانقطع الاتصال على بعد ٨ كيلومترات جنوبي كيسيلياك.
    El vuelo, que en principio se efectuaba con fines de evacuación médica, cubría la ruta de ida y vuelta entre Posusje y Kiseljak, con regreso a esta última vía Split. UN بدأت الرحلة بوصفها احدى رحلات اﻹجلاء الطبي المأذون بها من بوسوسيي إلى كيسيلياك والعودة عن طريق سبليت.
    El vuelo constituyó una violación cuando el aparato se desvió de su plan de vuelo y aterrizó en Kiseljak con pasajeros no autorizados. UN وغدت الرحلة انتهاكا عندما انحرفت الطائرة عن خط سيرها وهبطت في كيسيلياك وعلى متنها مسافرون غير مأذون بهم.
    El vuelo, que en principio se efectuaba con fines de evacuación médica, cubría la ruta de ida y vuelta entre Posusje y Kiseljak, con regreso a esta última vía Split. UN بدأت الرحلة بوصفها احدى رحلات اﻹجلاء الطبي من بوسوسيي إلى كيسيلياك والعودة عن طريق سبليت.
    El vuelo, que en principio se aprobó con fines de evacuación médica, cubría la ruta de ida y vuelta entre Posusje y Kiseljak. UN بدأت الرحلة بوصفها إحدى رحلات اﻹجلاء الطبي المأذون بها من بوسوسي الى كيسيلياك وبالعكس.
    Uno de ellos mantuvo la dirección noroeste y fue observado hasta 15 kilómetros al noroeste de Kiseljak. UN وظلت إحداهما متجهة نحو الشمال الغربي وتم رصدها الى مسافة ١٥ كيلومترا شمال غربي كيسيلياك.
    El vuelo, que en principio se aprobó con fines de evacuación médica, cubría la ruta de ida y vuelta entre Posusje y Kiseljak para transportar a tres pacientes. UN بدأت الرحلــة بوصفها إحــدى رحــلات اﻹجـلاء الطبي من بوسوسي الى كيسيلياك وبالعكس لنقل ٣ من المرضى.
    El vuelo transportó también otros siete pasajeros no autorizados desde Kiseljak a Posusje. UN وقامت الطائــرة أيضــا بنقل ٧ ركــاب إضافيين غيـر مــأذون بهــم من كيسيلياك الى بوسوسي.
    El vuelo comenzó como un vuelo autorizado de evacuación médica pero incurrió en violación cuando transportó a cuatro pasajeros no autorizados desde Posusje a Kiseljak. UN بدأت الرحلة على أنها رحلة إخلاء طبي مسموح بها، ثم أصبحت انتهاكا عندما أقلت من بوسوسيه الى كيسيلياك ٤ مسافرين بدون إذن.
    En Kiseljak, los observadores militares de las Naciones Unidas observaron que un grupo de cinco civiles que decían ser parte de un equipo de la televisión subía al helicóptero. UN وفي كيسيلياك شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون مجموعة من خمسة مدنيين ادعوا أنهم فريق تابع للتليفزيون تصعد إلى الطائرة.
    Los AWACs detectaron por radar un rastro a 4 kilómetros al norte de Kiseljak, que posteriormente se perdió a 25 kilómetros al noreste de Kiseljak. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار هدفا على بُعد ٤ كيلومترات شرق كيسيلياك، وفُقد الهدف على بُعد ٢٥ كيلومترا شمال شرق كيسيلياك.
    La autora está representada por el abogado Raman Kisliak. UN ويمثل صاحبة البلاغ المحامي رامان كيسيلياك.
    El AWACS estableció contacto por radar con una aeronave que volaba a 5 kilómetros al norte de Kiseljac en dirección sur. UN أبلغت طائرة أواكس عن اتصال راداري على بعد ٥ كيلومترات شمال كيسيلياك في اتجاه الجنوب.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد