| El 17 de noviembre de 2005 el Magistrado Fausto Pocar y el Magistrado Kevin Parker fueron elegidos Presidente y Vicepresidente del Tribunal. | UN | وقد انتخب القاضي فاوستو بوكار رئيسا للمحكمة والقاضي كيفين باركر نائبا للرئيس في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
| Ordené que la investigación se realizara al más alto nivel, nombré al Magistrado Kevin Parker para que la dirigiera, y di instrucciones al Secretario del Tribunal Internacional y a la Unidad de Detención de las Naciones Unidas para que le prestaran toda la asistencia necesaria. | UN | وقد أمرت بأن يتم التحقيق الداخلي على أعلى مستوى وعينت القاضي كيفين باركر ليتولى التحقيق مع الإيعاز لمسجل المحكمة الدولية ووحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة بتقديم كل مساعدة له. |
| En su carta, el Presidente Robinson pide que se prorroguen los mandatos de los Magistrados Uldis Ķinis y Kevin Parker de modo que puedan concluir los juicios en las causas Gotovina y otros y Đorđević, respectivamente. | UN | يطلب الرئيس روبنسون في رسالته تمديد فترتي خدمة القاضي أولديس كينيس والقاضي كيفين باركر حتى يتسنى لهما إتمام محاكمة غوتوفينا وآخرين ومحاكمة دورديفيتش، على التوالي. |
| El Magistrado Kevin Parker (Australia) fue sustituido como Vicepresidente tras la elección del Magistrado O-Gon Kwon (República de Corea) en esa misma fecha. | UN | وحل القاضي أوغون كوون (جمهورية كوريا)، بعد انتخابه في الوقت نفسه، محل القاضي كيفين باركر (أستراليا) كنائب للرئيس. |
| El juicio propiamente dicho comenzó con las declaraciones introductorias del ministerio público, el 16 de diciembre de 2003, ante una Sala de nueva composición formada por los jueces Kevin Parker (Presidente), Krister Thelin y Christine Van Den Wyngaert. | UN | واستهلت المحاكمة ذاتها ببيانات افتتاحية من جانب الادعاء في 16 كانون الأول/ديسمبر 2003 أمام دائرة مشكلة حديثا تتألف من القضاة كيفين باركر (رئيسا)، كريستر ثيلين وكريستين فان دين وفينغيرت. |
| Los miembros del Comité de Reglas que ocupan un cargo judicial son el Magistrado Carmel Agius (Presidente); el Presidente del Tribunal, Patrick Robinson; el Vicepresidente del Tribunal, O-Gon Kwon; y los Magistrados Kevin Parker, Alphons Orie y Christoph Flügge. | UN | 24 - تتألف العضوية القضائية للجنة القواعد من القاضية كارمل أغيوس (رئيسة)، ورئيس المحكمة باتريك روبنسون، ونائب الرئيس أو - غون كوون، والقضاة كيفين باركر وألفونس أوري ووكريستوف فلوغه. |
| Fueron nombrados tres nuevos magistrados permanentes: el Magistrado Jean-Claude Antonetti (Francia), el 1° de octubre de 2003, el Magistrado Kevin Parker (Australia), el 4 de diciembre de 2003, y el Magistrado Iain Bonomy (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), el 1° de junio de 2004. | UN | وعين ثلاثة قضاة دائمون جدد: القاضي جان كلود أنتونيتي (فرنسا) في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، والقاضي كيفين باركر (أستراليا) في 4 كانون الأول/ديسمبر 2003، والقاضي إيان بونومي (المملكة المتحدة) في 1 حزيران/يونيه 2004. |
| La sección 1 de la Sala de Primera Instancia II está compuesta por los Magistrados Jean-Claude Antonetti (Presidente), Vonimbolana Rasoazanany y Bert Swart; la sección 2 está compuesta por los Magistrados Carmel Agius (Presidente), Ivana Janu y Chikako Taya; y la sección 3 está compuesta por los Magistrados Kevin Parker (Presidente), Krister Thelin y Christine van den Wyngaert. | UN | وتتكون هذه الدائرة من ثلاثة أقسام: يتألف القسم 1 من القضاة جان كلود أنطونيتي (رئيسا) وفونبمبولانا راسوازناني وبيرت سوارت، والقسم 2 من القضاة كارمل أغيوس (رئيسا) وإيفانا جانو وتشيكاكو تايا، والقسم 3 من القضاة كيفين باركر (رئيسا) وكريستر ثلين وكريستين فان دن فينغيرت. |
| El Magistrado Fausto Pocar (Italia) fue elegido Presidente del Tribunal el 17 de noviembre de 2005, en sustitución del Magistrado Theodor Meron (Estados Unidos de América). El Magistrado Kevin Parker (Australia) fue elegido Vicepresidente en esa misma oportunidad, en sustitución del Magistrado Fausto Pocar (Italia). | UN | 2 - وانتخب القاضي فوستو بوكار (إيطاليا) رئيسا للمحكمة في 17 تشرين الثاني/ نوفمبر 2005 خلفا للقاضي ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) وانتخب القاضي كيفين باركر (استراليا) نائبا لرئيس المحكمة بدلا من القاضي فوستو بوكار (إيطاليا). |
| El Magistrado Fausto Pocar (Italia) siguió desempeñando el cargo de Presidente después de su reelección en la sesión plenaria celebrada por los magistrados en septiembre de 2007 y el Magistrado Kevin Parker (Australia) siguió desempeñando el cargo de Vicepresidente después de su reelección en esa misma sesión plenaria. | UN | وواصل القاضي فوستو بوكار (إيطاليا) العمل كرئيس وذلك بعد إعادة انتخابه في الجلسة العامة التي عقدها القضاة في أيلول/سبتمبر 2007، كما واصل القاضي كيفين باركر (أستراليا) العمل كنائب للرئيس بعد أن أعيد انتخابه في الوقت نفسه. |
| Kevin Parker (Australia) | UN | كيفين باركر (أستراليا) |
| Kevin Parker (Australia) | UN | كيفين باركر (أستراليا) |
| Me dirijo a usted para solicitar una breve prórroga de los mandatos del Magistrado ad lítem Uldis Ķinis (Letonia), a fin de que pueda concluir el juicio en la causa Gotovina y otros, y del Magistrado permanente Kevin Parker (Australia), para que se ponga término ordenadamente al juicio en la causa Đorđević. | UN | وأكتب إليكم لأطلب تمديدا قصيرا لفترة خدمة القاضي المخصص أولديس كينيس (لاتفيا) ليتسنى له إتمام محاكمة غوتوفينا وآخرين، وفترة خدمة القاضي الدائم كيفين باركر (أستراليا) ليتسنى الإتمام المنظم لمحاكمة دورديفيتش. |
| Tras la salida del Magistrado Hunt del Tribunal, que tuvo lugar en noviembre, y la dismisión del Magistrado Richard May del Comité de Reglas en la sesión plenaria de diciembre de 2003, el Presidente Meron y los Magistrados El Mahdi y Agius siguieron siendo miembros del Comité y los Magistrados O-Gon Kwon y Kevin Parker ingresaron en el Comité de Reglas en enero de 2004 como miembros judiciales. | UN | وفي أعقاب خروج القاضي هنت من المحكمة في تشرين الثاني/نوفمبر واستقالة القاضي ريتشارد ماي من لجنة القواعد أثناء الجلسة العامة في كانون الأول/ديسمبر 2003، واصل الرئيس ميرون والقاضيان المهدي وأغيوس عضويتهما وانضم القاضي أو - غون كوون والقاضي كيفين باركر إلى لجنة القواعد في كانون الثاني/يناير 2004 كعضوين قضائيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 