| Espié por mi cuenta por su culpa. ¿Sabes cómo me siento por eso? | Open Subtitles | لقد تجسست علي الجميع بسببه، هل تعرف كيف أشعر بسبب هذا؟ |
| Cómo clérigo, ustedes podrán imaginarse cómo me siento fuera de lugar. | TED | كأحد رجال الدين يمكنكم أن تتخيلوا كيف أشعر أني لا أنتمي إلى هذا المكان |
| Si supieras cómo me siento, Hans... por venir a hablarte de ella. | Open Subtitles | إذا عرفت كيف أشعر يا هانس. أن آتي إليك لأتحدث معك عنها |
| No se como me siento con todo esto. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف أشعر حيال هذا الوضع بأكمله |
| Sin embargo, cometimos algunos errores... errores que cambiaron como me siento por ti. | Open Subtitles | ومع ذلك، قدمنا بعض mistakes-- الأخطاء التي غيرت كيف أشعر عنك. |
| Sabes lo que siento, Tom, pero quiero pensarlo. | Open Subtitles | أنت تعرف كيف أشعر ، توم ، لكن أريد فقط أن افكر في الامر. |
| George, créeme si él sintiera lo que yo siento, entonces sabría cómo me siento. | Open Subtitles | جورج, صدقني إذا كان عندة شعوري نفسة فإنة سيعرف كيف أشعر |
| ¿Quieres saber cómo me siento? | Open Subtitles | كيف أشعر الآن؟ هل تريد أن تعرف ما هو شعوري الآن؟ |
| Ahora sabes cómo me siento unas 10 veces al día. | Open Subtitles | الأن تعرف كيف أشعر حوالي عشر مرات باليوم |
| Me resultó difícil encontrar las palabras para decirte cómo me siento. | Open Subtitles | كانت لدي مشكلة في أن أجد الكلمات لإخبارك كيف أشعر. |
| Suena demasiado fácil. No sé cómo me siento. | Open Subtitles | فقط يبدو البعيد سهل جداً أنا لا أعلم كيف أشعر بخصوص هذا |
| La idea de contarle a Jordan cómo me siento ha ido genial. | Open Subtitles | اقتراحك بأخبار جوردن كيف أشعر مضى بشكل رائع |
| Me figuro que es el momento Que se lo vuelva a comentar, en caso de que haya Olvidado cómo me siento acerca de eso. | Open Subtitles | أظن أنّه الوقت المناسب لأغضب قليلا في حالة ما نسي كيف أشعر حيال هذا الأمر. |
| , ¿entonces es así? Tu sabes cómo me siento acerca de Carter, D. Me siento de la misma manera que tú. | Open Subtitles | أنك تعلم كيف أشعر بخصوص كارتر ،دي أنني أشعر بمثل شعورك. |
| Me pediste, y me pediste y me pediste que compartiera mis sentimientos contigo, y cuando lo hago, ¡te digo cómo me siento! | Open Subtitles | .تطلبينمني. و تلحين علي مراراً أن أشارككِ مشاعري و عندما أفعل ذلك سأخبركِ كيف أشعر |
| Es como me siento ahora mismo, ¿vale? | Open Subtitles | إنّها فقط كيف أشعر الآن، إتفقنا؟ |
| En otras palabras, decirle como me siento realmente cuando logres que vaya al hospital. | Open Subtitles | بعبارة أخرى تخبره كيف أشعر حقاً حينما تأخذني للمستشفى |
| Soy el único que sabe como me siento por ti ahora mismo. | Open Subtitles | انا الوحيد الذي يعرف كيف أشعر تجاهك الآن |
| No sé cómo sentir lo que siento si ni siquiera sé tu nombre. | Open Subtitles | لا أعلم كيف أشعر بما أشعر به وأنا حتى لا أعرف اسمكِ |
| No sé exactamente cómo sentirme acerca de todo esto. | Open Subtitles | أتعلم، لا أعرف بالضبط كيف أشعر حيال كلّ هذا الأمر. |
| ¿Cómo me sentía cuando daban alguna película romántica en TV? | Open Subtitles | كيف أشعر عندما يعرض التليفزيون فيلماً عاطفياً |
| ¡No me digas como sentirme! | Open Subtitles | لا تقولي لي كيف أشعر |
| Es que... no sé cómo debo sentirme. | Open Subtitles | لا أعلم كيف أشعر حيال هذا الأمر. |
| ¿Cómo me encuentro? | Open Subtitles | كيف أشعر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 