| ¿Si te lo digo, cómo sé que no vas a matarnos de todas formas? | Open Subtitles | إذا أخبرتك ، كيف أعرف أنك لن تقتلنى على أية حال ؟ |
| ¿Cómo sé que no me está haciendo caras? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لا تسخر منى بوجهك تحت هذا الشئ؟ |
| ¿Cómo sé que nos dejarán deslizar en tres días? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك سوف تتركنا ننزلق في خلال ثلاثة أيام؟ |
| ¿Cómo se que dices la verdad? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك تقول الحقيقة؟ |
| Bien, ¿como sé que no lo planeaste anoche? | Open Subtitles | حسنًا، كيف أعرف أنك لم تخطط في هذا الأمر منذ الليله البارحه ؟ |
| ¿Cómo voy a saber que no me mientes? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لن تكذب عليّ ؟ |
| Está bien. ¿Cómo sé que pueden darme el veredicto? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك تستطيعين أن تؤمني لنا الحكم؟ |
| ¿Cómo sé que no tratas de manipular esta situación para tu propio futuro? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لا تحاول أن تتلاعب بالموقف لمستقبلك ؟ |
| ¿Cómo sé que no lo han lastimado? | Open Subtitles | كيف أعرف أنه بخير؟ كيف أعرف أنك لم تؤذه؟ |
| ¿Cómo sé que no estás intentando hacerles daño de alguna forma? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لن تحاول و تؤذيهم على أية حال ؟ |
| Tienes un bonito acento, querida, pero aún así, ¿cómo sé que no es una trampa? | Open Subtitles | لديك لهجة جميلة ، يا عزيزتى و لكن لا يزال ، كيف أعرف أنك لم تنصبى لى فخا ؟ |
| ¿Cómo sé que no dices eso para hacerme sentir mejor? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لا تقول ذلك لجعلي فقط أشعر على نحو أفضل ؟ |
| ¿Cómo sé que no fuiste tú quien trajo a los V hacia nosotros? | Open Subtitles | و كيف أعرف أنك لست من أحضر الزائرين فوق رؤوسنا؟ |
| Y ahora que he liberado a tu pequeña pupila ¿cómo sé que no me venderás también? | Open Subtitles | والآن بما أنني خلّصتك كيف أعرف أنك لن تبيعني كذلك؟ |
| ¿Cómo sé que no me estás pagando con dinero que me robaste? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لا تدفع لي من مال سرقته مني ؟ |
| Escucha, has sido amable y todo pero cómo sé que no estás queriendo causar algún tipo de... | Open Subtitles | أسمع، لقد كنت لطيفاً في كل شيئ لكن كيف أعرف أنك تحاول أن تصتنع نوعاً من |
| ¿Cómo Sé que usted puede pagar este tesoro? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك تستطيع تحمل ثمـــــن هذا الكنز؟ |
| ¿Cómo sé que no vas a matarnos de todos modos? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لن تقتلينه وأنا معه مهما حدث؟ |
| Bueno. ¿Cómo sé que no envenenaste esto? | Open Subtitles | حسنا,كيف أعرف أنك لم تُسمميها ؟ |
| ¿Cómo se que dices la verdad? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك تقول الحقيقة؟ |
| ¿Como sé que tu promesa será cumplida? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك ستفي بوعدك؟ |
| ¿Cómo voy a saber que volverás? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك ستعود؟ |
| ¿Cómo sé que estás diciendo la verdad? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك تخبرينني الحقيقـة |
| ¿Cómo puedo saber si no es una de tus astucias? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لست تدبرين واحدة من خدعك الصغيرة؟ |
| ¿Cómo puedo saber que estás vivo ... y no sólo una inteligente la imitación de la vida? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك حية ولست مجرد محاكي ذكي للحياة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 