"كيف أكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cómo ser
• ¿ Cómo puedo ser
• como ser
• ¿ Cómo puedo estar
• ¿ Cómo pude ser
• ¿ Cómo podría ser
• como estar
• cómo estar
• Por qué soy
• ¿ Cómo he podido ser
• ser como
• ¿ Cómo soy
• cómo me pongo
• ser un

Estas cosas han salvado mi vida más de una vez, y sé cómo ser discreto cuando lo necesito.
هذه الأشياء أنقذت حياتي أكثر من مرة وأعرف كيف أكون غير واضح حين أحتاج هذا

Pero al final del día, cuando me miro al espejo tengo que enfrentarme al hecho de que realmente no sé cómo ser bueno.
ولكن في نهاية اليوم عندما أنظر إلى المرآة، أضطر إلى مواجهة حقيقة أنني لا أعرف كيف أكون طيباً.

Es difícil saber cómo ser hombre.
إنه من الصعب عليّ أحيانا تخيل كيف أكون رجل.

En ese momento la pregunta que uno se hace es: ¿cómo puedo ser bueno en lo que estoy intentando hacer?
فالسؤال الطبيعي الذي تساله عندئذ هو ، كيف أكون جيدا بما أحاول أن أفعله ؟

Hola Joey, soy Dios, me enseñarías a como ser fantástico?
هاي جوي , أنا الإلهه هل يمكنك ان تعلمنى كيف أكون وسيماً ..

¿Cómo puedo estar segura de que estás solo y no hay un ejército de policías detrás de ti?
كيف أكون متأكّدة أنك وحدك وأنه ليس هناك جيش من الشرطة خلفك؟

No es nada. ¡Qué tonta! ¿Cómo pude ser tan descuidada?
ما أغبانى, كيف أكون بهذا الإهمال؟

Pero el problema es que no tengo idea de cómo ser negro salvo no sonreír cuando me tomen una foto.
اجل ولكن المشكلة أني ليس لدي فكرة كيف أكون أسوداً فيما عدا العبوس عندما آخذ صورة

Pero Papá, no sé cómo ser un adolescente.
و لكن يا أبي , أنا لا أعرف كيف أكون مراهقاً

No, creo que no sé cómo ser una novia.
لا ، أعنى ، أعتقد أعنى لا أعرف كيف أكون حبيبة

No sabía qué decirte o cómo ser tu amiga después de lo que había hecho.
لم أعرف ماذا أقول لكِ و كيف أكون صديقتك بعد ما فعلت

Me enseñaste cómo ser una buena esposa. Debo cumplir con todos mis deberes.
لقد علمتني كيف أكون زوجة صالحة ولا بد لي من الوفاء بجميع واجباتي

Lo que necesito aprender de ti es cómo ser una diva.
مالذي أحتاج تعلمه منكِ كيف أكون مغنية مع شخصية

Sí, pero ¿cómo puedo ser feliz si ella no es feliz?
أجل , لكنني أقصد , كيف أكون سعيدة اذا لم تكن هي سعيدة ؟

Dime ¿cómo puedo ser un hombre gay con mi edad?
أخبرني كيف أكون رجلاً منحرفاً في عمري هذا؟

De no ser por él, no tendría a mis dos preciosos hijos y no sabría como ser una madre para ellos y el pueblo estadounidense.
لم أكن لأملك طفلين جميلين لو لم يكونوا لأجله. ولم أكن لأعلم كيف أكون أما لكلاهما و للشعب الأمريكي.

¿Cómo puedo estar feliz cuando el padre de mi criatura no es quien creí que era?
أوه , كيف أكون سعيده وأنت الأب لأبني لن أعتقد أنه سيحدثُ ذلك ؟

¿Cómo pude ser tan malditamente estúpido?
كيف أكون أكثر غباء ودموية؟

¿Cómo podría ser yo el padre?
كيف أكون انا الأب ؟ ونحن حتى لم نمارس الجنس

La única razón, por la que no sé como estar cerca de ti.
السبب الوحيد أنني لم أعلم كيف أكون بجانبكِ

Me he pasado toda mi vida observándote, pero no sé cómo estar contigo.
لقد قضيت حياتي وأنا أراقبك لكني لم أعرف كيف أكون معك

¿Por qué soy el sujeto que termina haciendo que la hija de ese hombre esté más lastimada que antes?
أعني، كيف أكون الرجل الذي ينتهي به المطاف بجعل إبنة هذا الرجل تتأذى أكثر مما عليه فعلا؟

¿Cómo he podido ser tan egoísta?
. كيف أكون انانياً إلى هذا الحد

Quiero que me enseñes a ser como tú.
ليون، أريد منك أن تعلّمني كيف أكون مثلك.

Si el presidente estuviera presente para declararlo ¿entonces cómo soy yo el último hombre, estúpido?
إذا كان الرئيس حول أن تعلن ذلك، ثم كيف أكون آخر رجل، غبي؟

Normalmente no me gustan los franceses pero sabes cómo me pongo cuando tomo demasiada champaña.
لست أميل عادة للرجال الفرنسيين ولكنك تعرف كيف أكون عندما أحتسي الكثير من الشامبانيا

Quería darte las gracias por enseñarme que para ser vendedor... no hay que ser un buen hombre.
أردت أن أشكرك على تعليمي كيف أكون رجل مبيعات ليس عليك أن تكون رجلاً صالحاً