| ¿cómo puedo mantener a mis jugadores en forma, con estas condiciones? | Open Subtitles | كيف بإمكاني المحافظة علي لاعبيَ معافين مع مياه باردة وبدون معدات مُعالِجة ؟ |
| ¿Cómo puedo tenerla inspector jefe cuando ni siquiera comprendo exactamente lo que ha ocurrido? | Open Subtitles | و كيف بإمكاني أن أكون نظرية ان لم يكن بإمكاني معرفة ماذا حصل فعلاً |
| ¿Cómo puedo hacer que esto... parezca natural en una cita? | Open Subtitles | كيف بإمكاني أن أجعل ذلك يبدو طبيعي في موعد غرامي؟ |
| ¿Quién te ha hecho daño? ¿En qué puedo ayudarles, caballeros? | Open Subtitles | من الذي آذاك؟ كيف بإمكاني مساعدتكما أيها السادة؟ |
| No sé... ¿cómo podría saber lo que significa? | Open Subtitles | انا لا اعلم، كيف بإمكاني ان اعلم ما تعنيه؟ |
| ¿Cómo puedo siquiera pensar en cagar? | Open Subtitles | كيف بإمكاني التفكير في التغوط بالوقت الحالي؟ |
| "¿Cómo puedo ser el hombre que era?" | Open Subtitles | كيف بإمكاني أن أكون الرجل الذي كنته في السابق ؟ |
| ¿Cómo puedo dirigir un canal de TV si todos me sabotean así? | Open Subtitles | كيف بإمكاني ان ادير محطة تلفزيونية كهذه؟ وانتم جميعكم تخربون كل شيء؟ |
| ¿Cómo puedo salir de ésta? | Open Subtitles | كيف بإمكاني العودة من هذا الأمر ؟ ما الذي سنفعله ؟ |
| Cuando empecé a luchar con estos problemas, pensé para mí, ¿cómo puedo hacer esto de la manera más responsable, que maximice los beneficios para la gente y minimice los riesgos? | TED | عندما بدأت مكافحة هذه البرامج فكرت كيف بإمكاني أن أقوم بهذا العمل بالطريقة الأكثر مسؤلية والتي تزيد من المصلحة العامة بينما تقلل الخطر؟ |
| O: "¿Cómo puedo estar seguro de que nuestra empresa puede cambiar antes de que se vuelva obsoleta o entre en crisis?" | TED | أو " كيف بإمكاني ضمان تغيير شركتنا قبل أن يعفو عليها الزمن أو قبل أن تضربها أزمة؟" |
| ¿Cómo puedo saber si quedan lugares para alquilar en Toscana? | Open Subtitles | كيف بإمكاني أن أكتشف عمّا إذا كان هناك أي منازل للإيجار في "توسكاني" |
| Que fue encontrado muerto en su departamento dos semanas después un crimen pasional pero ¿cómo puedo encontrarla? | Open Subtitles | . لقد كانت مشاجرة بين الأحبة ، جريمة عشق ، صحيح ، لقد فعلتها فهمت هذا ما أريده هو ، كيف بإمكاني أن أجدها ؟ . حسناً ، لكن سبق أن وُجدت |
| Gracias. ¿Cómo puedo ayudarlos? | Open Subtitles | شكراً. إذن، كيف بإمكاني المُساعدة؟ |
| ¿Cómo puedo competir con alguien de raza pura? | Open Subtitles | كيف بإمكاني منافسة صاحب لأوراق؟ |
| Alguacil Carcano. ¿En qué puedo ayudarlo? | Open Subtitles | نائب كاركانو كيف بإمكاني مساعدتك؟ |
| Lo encontraste. ¿En qué puedo ayudarte? | Open Subtitles | نعم، وجدت له. كيف بإمكاني مساعدتك؟ |
| ¿En qué puedo ayudarles? | Open Subtitles | كيف بإمكاني مساعدتك ؟ |
| Por un lado, ¿cómo podría Yo posiblemente pagar el rescate para alguien que estafó Me hace más de una década? | Open Subtitles | من ناحية، كيف بإمكاني دفع الفدية لأجل شخص قام بغشي لعقود؟ |
| Sin embargo, ¿cómo podría decir que no a esa propuesta? | TED | ولكن كيف بإمكاني رفض عرض الزواج هذا؟ |
| No sé cómo podría pagarte alguna vez. | Open Subtitles | لا اعلم كيف بإمكاني ان ارد الجميل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 