| Construyen en un maldito refrigerador, ¿entonces, cómo diablos nos ganaran en ir al espacio? | Open Subtitles | إنها حقاً لصدمة كبيرة جداً، كيف بحق الجحيم قد سبقونا إلى الفضاء؟ |
| ¿Cómo diablos un comerciante de libros de Leipzig sabe lo que eras? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم تاجر كتب من ليبزيغ يعرف من تكون؟ |
| ¿Cómo diablos te metes en el zoológico? Fácil. | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم هل اقتحام حديقة الحيوان ؟ |
| ¿Cómo demonios en algún momento podremos salir del gas natural? | TED | كيف بحق الجحيم قد نستطيع التخلي عن الغاز الطبيعي في مرحلة ما؟ |
| ¿Cómo demonios vamos a bajar esos diamantes? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم نرجع أولئك الماسِ هنا ثانيةً؟ |
| ¿Cómo coño se supone que vamos a encontrar a esos tíos? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم من المفترض أن نجد هؤلاء الرجال؟ |
| ¿Cómo diablos nos metimos en esto? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم وضعنا انفسنا فى هذا الموقف ؟ |
| ¿Cómo diablos se espera que rescate al muchacho con... equipo como este? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم تتوقعون مني أن أُنقذ هذا الولد بـ .. بمعدات كهذه؟ |
| ¿Entonces cómo diablos era yo el encadenado? | Open Subtitles | إذن كيف بحق الجحيم كنت أنا المقيد بالسلاسل؟ |
| ¿Cómo diablos quiere que comande a mis soldados... si no sé qué está pasando, señor? | Open Subtitles | الآن كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أقود فريقاً بينما لا أعلم ما الذي يجري يا سيدي؟ |
| ¿Cómo diablos puedo estar en cuarto? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم اصبحت طالب في السنة الأخيرة؟ |
| ¿Cómo diablos hacen esto todos los días? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم .. تفعلون ذلك كل يوم يا رفاق؟ |
| Hey, Jerry mi pregunta es, ¿cómo demonios indultaste a Nixon? | Open Subtitles | مرحباً جيري هنا سؤالي كيف بحق الجحيم ان تعفوا عن نيكسون؟ |
| Espera, espera, espera, espera. ¿Cómo demonios vamos a subir esta cosa por la montaña? | Open Subtitles | انتظر,انتظر,انتظر,انتظر كيف بحق الجحيم سنصعد بهذا الشيئ لاعلي التل؟ |
| ¿Cómo demonios puedo protegerte si no sé qué demonios pasa? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم من المفرض أن أحميك إذا كنت لا أعلم ماالذي يحدث ؟ |
| ¿Cómo demonios voy a ganar un partido con una banda de idiotas resacosos? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم , سوف أربح مبارة السله مع مجموعه من السكارى الأغبياء؟ |
| ¿Cómo demonios arreglo esto? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم تَفترضُ أنني سأتغاضى عن هذا |
| ¿Cómo demonios los pasaste? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم تمكنت من تمرير هذه عبر تفتيش التعري |
| Estás loco, colega. ¿Cómo coño se te ocurre bajar a Valeria por la trampilla? A ver, Vilma, ¿no ves que es la única que cabe por el agujero? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم يمكن أن نفكر فاليريا أسفل فتحة؟ |
| ¿Cómo rayos soportaste esto durante tanto tiempo? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم اُقحِمتِ في هذا طيلة هذه المدة؟ |
| ¿Cómo mierda lo voy a saber? | Open Subtitles | ، كيف بحق الجحيم أعرف؟ |
| ¿Como demonios consiguió una mesa? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم أستطاعت أن تحصل على طاوله؟ |
| ¿Cómo cojones consiguió una pistola? | Open Subtitles | الأمر كذلك، كيف بحق الجحيم لم يحصل على بندقية؟ |
| - ¿Cómo diablos llegó ahí? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم وصل إلى هناك ذهب للأسف وم ثم صعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 