| ¿Y cómo esperas conseguirlo? | Open Subtitles | و كيف تتوقعين أن تحقق ذلك ؟ بأن نجعله يكتشف أنها خانته |
| La tienen. ¿Cómo esperas que un hombre sin dirección cuide de ti? | Open Subtitles | بل لها علاقة كيف تتوقعين من رجل ان يؤويك و هو لا يملك مسكن |
| ¿Cómo esperas hacerlo por el resto de tu vida? | Open Subtitles | كيف تتوقعين بأن تفعلين هذا لبقيه حياتكِ ؟ ؟ |
| Como esperas un nuevo comienzo con Freddy. | Open Subtitles | كيف تتوقعين بداية جديده مع فريدي |
| Después de lo que ustedes hicieron por mí dos veces ¿cómo puedes esperar nada menos? | Open Subtitles | بعد ما فعلتيه بي مرّتين كيف تتوقعين شيء أقل من ذلك؟ |
| ¿Cómo espera poder dominarla en este lugar? | Open Subtitles | كيف تتوقعين استحوازها أكثر في هذا المكان؟ |
| Hace que me pregunte, si estás perdiendo todo ese talento, cómo esperas ganar las Nacionales. | Open Subtitles | كما تعلمين , هذا الأمر يجعلني متحيّراً إن كنتِ تخسرين كل تلك المواهب كيف تتوقعين أن تفوزيّ بالنهائيات ؟ |
| ¿Cómo esperas que te represente cuando ni siquiera puedo confiar en ti? | Open Subtitles | كيف تتوقعين منّي تمثيلك وأنا لا أستطيع الوثوق بك؟ |
| ¿Cómo esperas que reme hasta el continente? No. ¡No, mi bote! | Open Subtitles | كيف تتوقعين مني أن أجدف طوال طريق العودة؟ لا، لا، قاربي |
| ¿Pero cómo esperas que te tomemos en serio si está escrito con un boli de purpurina? | Open Subtitles | لكن كيف تتوقعين منا أن نأخذكِ على محمل الجد عندما يكون مكتوب بقلم لامع؟ |
| ¿Cómo esperas que ahora me crea todo lo que digas? | Open Subtitles | كيف تتوقعين مني أن أصدق أيّ شيئٍ تقولينهُ الآن؟ |
| No sé cómo esperas encontrar nada. | Open Subtitles | لا أعلم كيف تتوقعين العثور على أي شيء فيها. |
| Espera. ¿Quieres que le dé los ahorros de mi vida al tío al que más odio en el mundo? ¿Cómo esperas convencerme para eso? | Open Subtitles | إنتظري، تريديني أن أعطي مدخرات حياتي لأكثر شخص أمقته في العالم؟ كيف تتوقعين إقناعي بهذا؟ |
| Ahora, ¿cómo esperas que lo hagan si no confías en ti misma? | Open Subtitles | والآن كيف تتوقعين منهم فعل ذلك؟ لو كنت لا تثقي بنفسك حتى |
| ¿Cómo esperas que me sienta? Ella me está mandando lejos. | Open Subtitles | كيف تتوقعين مني أن أشعر إذا كان عليها أن ترسلني بعيداً |
| Bien, ¿Cómo esperas pasar por la seguridad del aeropuerto sin pasaportes? | Open Subtitles | حسناً، كيف تتوقعين أن نعبر أمن المطار دون جوازات سفر؟ |
| ¿Cómo esperas que yo salve nuestras espaldas mientras dejo a mis papás colgados? | Open Subtitles | كيف تتوقعين مني أن أنقذنا و أن أخذل والدّي؟ |
| Claro, ¿cómo esperas que vea las conferencias de físicos chinos? | Open Subtitles | . حسنا، كيف تتوقعين مني مشاهدة محاضرات علماء الفيزياء الصينيين؟ |
| Como esperas que podamos agarrar un buen precio por la granja si no tenemos una operación de entrenamiento en el lugar. | Open Subtitles | كيف تتوقعين أن نحصل على سعر جيد للمزرعة إن لم يكن لدينا عملية تدريب في المكان؟ |
| Bueno, entonces Como esperas reembolsar el dinero... | Open Subtitles | حسنا اذا كيف تتوقعين تسديدك للمال |
| ¿Cómo puedes esperar que dé la espalda a lo más real que he conocido nunca? | Open Subtitles | كيف تتوقعين أني سأتخلى عن أصدق شيء عرفته في حياتي؟ |
| ¿Cómo puedes esperar que haga esto? | Open Subtitles | كيف تتوقعين مني أن أفعل ذلك؟ |
| ¿cómo espera trabajar a tiempo completo si...? | Open Subtitles | مع هذا ، كيف تتوقعين أن تعملي وقتاً كاملاً إذا كنتِ .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 