| Gracias por la rapidez. ¿Cómo va todo? | Open Subtitles | أشكرك على مجيئك السريع كيف تسير الأمور ؟ |
| ¿Cómo va todo en la gran ciudad? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور في المدينة الكبيرة؟ |
| Por cierto... ¿Cómo te va con el gran Bwana? | Open Subtitles | بالمناسبة ، كيف تسير الأمور مع السيّد الكبير؟ |
| Fui alcalde cuando se aprobaron las viviendas, y solo quería echar un vistazo y ver cómo van las cosas. | Open Subtitles | كنت العمدة عندما تمت الموافقة على الإسكان وأنا، أردت فقط أن أتحقق وأعرف كيف تسير الأمور |
| ¡Hola, Eugene! Venía a ver qué tal iba todo. | Open Subtitles | مرحبا ، لقد أردت أن أتوقف و أرى كيف تسير الأمور |
| Ahora usted dice, "¿Cómo van las cosas, ¿verdad?" ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Alvin? | Open Subtitles | الآن عليك قول كيف تسير الأمور معك"؟ كيف حالك؟ كيف حالك؟ |
| Dime todo lo que sepas de esa marcha. Veremos cómo va eso. | Open Subtitles | زودني بما تعرفه عن المسيره و نرى كيف تسير الأمور |
| Pensé que debía venir a verte para saber cómo va todo. | Open Subtitles | فكرتُ فقط القدوم والإطمئنان عليكِ، وأرى كيف تسير الأمور معكِ. |
| Oh, hola. Estoy atascado en el tráfico, que pensé en el proceso de registro. ¿Cómo va todo? | Open Subtitles | إنني عالقة في الزحام كيف تسير الأمور لديك؟ |
| ¿Cómo va todo entre usted y Jimbo? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور بينك وبين جيمبو؟ |
| Siempre quiere saber cómo va todo. | Open Subtitles | هو يريد أن يعرف دائما كيف تسير الأمور |
| - ¿Cómo te va con los trogloditas? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور هناك مع جميع سكان الكهوف؟ |
| Shirley, ¿cómo te va con el chico sexy de las rastas? | Open Subtitles | شيرلي , كيف تسير الأمور مع رجل الضفائر المثير ؟ |
| ¿Cómo te va con tu media naranja? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور مع نصفك الأفضل؟ |
| Pero he visto los bares donde trabajas y cómo van las cosas. | Open Subtitles | لكني أرى نوعية العروض التي تقدمها و أرى كيف تسير الأمور |
| Bueno, me voy a tomar el semestre libre, y veré cómo van las cosas después de eso. | Open Subtitles | سآخذ إجازة في هذا الفصل الدراسي وسأرى كيف تسير الأمور بعد ذلك |
| Ojalá que pudiera estar ahí, también. ¿Qué tal está yendo? | Open Subtitles | كنت أتمنى لو كنت هناك، أيضا كيف تسير الأمور |
| Papá, ¿cómo estás? ¿Cómo está Florida? | Open Subtitles | أبي , كيف تسير الأمور , كيف فلوريدا ؟ |
| Oh, sí, por supuesto. ¿Cómo va eso? | Open Subtitles | نعم ، هذا صحيح , كيف تسير الأمور ؟ |
| "Está bien, chicos, os voy a enseñar cómo funciona esto y vosotros sólo tenéis que mirar". | Open Subtitles | حسنا ، يارجال سأريكم كيف تسير الأمور وكل ما عليك فعله وقتها ، أن تشاهد |
| O yo acababa de tener sexo con su novio, y sabía que ella no quería hablar conmigo. ¿Cómo está todo entre ustedes? | Open Subtitles | أو أود أن كان مجرد ممارسة الجنس مع صديقها، وكنت أعرف أنها لا تريد التحدث معي. كيف تسير الأمور معك اثنين؟ |
| ¿Cómo están las cosas en tu trinchera? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور في تلك الخنادق؟ |
| No sé cómo funcionan las cosas en tu casa pero aquí es importante respetar la privacidad de los demás. | Open Subtitles | أنظر لا أعرف كيف تسير الأمور في منزلك لكننا نظن أنه من المهم إحترام خصوصيات الآخرين |
| ¿Cómo vas con Charlie? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور مع تشارلي؟ عظيم. |
| - ¿Dwight? - ¿Cómo va con Lainey? | Open Subtitles | دوايت كيف تسير الأمور مع لايني |
| Bonnie, que tal te va con tu chico? | Open Subtitles | بوني، كيف تسير الأمور مع صديقها الخاص بك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 