| Simplemente dile cómo te sientes, de lo contrario vas a terminar lamentándolo. | Open Subtitles | اخبريه فقط كيف تشعرين به وإلا ستندمين في نهاية المطاف |
| Sé cómo te sientes, pero no tengas miedo. | Open Subtitles | إننى أعرف كيف تشعرين يا طفلتى و لكن لا تخافى |
| ¿Cómo te sientes tú? ¿Aliarte con el mejor amigo y el peor enemigo que has conocido? | Open Subtitles | كيف تشعرين وأنتِ تتحالفين مع أفضل صديق وأسوأ عدو عرفتِه في حياتكِ؟ |
| He estado en varios de estos casos. Entiendo cómo se siente. | Open Subtitles | لقد مررت ببعض هذة الحالات أفهم كيف تشعرين |
| ¿Cómo te encuentras ahora? | Open Subtitles | كيف تشعرين الآن ؟ |
| Vamos a ver cómo está. ¿Cómo estás cariño? | Open Subtitles | ساي، لنرَ كيف حالها، كيف تشعرين يا عزيزتي؟ |
| Sé cómo te sientes, tesoro. Yo también he sufrido decepciones. | Open Subtitles | أعرف كيف تشعرين يا عزيزتي لقد نلت حصتي من خيبات الأمل أيضا |
| Cómo te sientes cuando estas con Tony? | Open Subtitles | كيف تشعرين حينما تكونين مع طوني؟ |
| Sé cómo te sientes, sólo lleva tiempo. | Open Subtitles | أنظري، أعرف كيف تشعرين أنها فقط ياخذ وقت |
| Has estado inconsciente por un largo tiempo. ¿Cómo te sientes? | Open Subtitles | لقد كنت ، غائبة عن الوعى لمدة طويلة ، كيف تشعرين ؟ |
| ¿Cómo te sientes con respecto al hecho de que el letrero dice "almuerzo"? | Open Subtitles | كيف تشعرين مع حقيقة أن الشريط يقول غداء ؟ |
| ¿Cómo te sientes con la rubia en la foto? | Open Subtitles | اذا كيف تشعرين حول الفتاه الشقراء وهي في الصورة؟ |
| Todo lo demás está destinado al fracaso. Dile cómo te sientes. | Open Subtitles | اي شي آخَـــر سيكون تفاهه , اخبريه كيف تشعرين |
| ¿Cómo te sientes con respecto a que ya no soy jugador de fútbol? | Open Subtitles | كيف تشعرين تجاه عدم كوني بفريق كرة القدم ؟ |
| - Wow. Entonces ¿cómo te sientes? | Open Subtitles | واو ,كيف تشعرين تمام,لولا ان ملابسي لا تلائمني |
| Sabemos que solo lo dicen porque en realidad no tienen ni la menor idea de cómo te sientes. | Open Subtitles | لكنهم يقولون ذلك لانه ليس لديهم ادنى فكرة عما تشعرين انا اعرف كيف تشعرين |
| Vale, tienes razón. Sé cómo te sientes. | Open Subtitles | حسناً, إنكي محقة, أعلم كيف تشعرين |
| Pero prueba a describir a tu marido cómo se siente exactamente tener un hijo. | Open Subtitles | لكن حاولي أن تصفي لزوجك كيف تشعرين بالضبط أثناء ولادة الطفل الأمر فقط مستحيل |
| Las encuestas indican que va a la cabeza. ¿Cómo se siente? | Open Subtitles | ،الإقتراعات تضعكِ فى المقدمه هل يمكنكِ إخبارنا كيف تشعرين حيال ذلك؟ |
| Dime, ¿cómo te encuentras? | Open Subtitles | أخبريني كيف تشعرين |
| Quiero decir, ¿cómo te encuentras? | Open Subtitles | لا ، أقصد كيف تشعرين ؟ |
| Bueno, ya sabes, contigo fingiendo alguien tiene que estar ahí. ¿Cómo estás? | Open Subtitles | حسناً مع تظاهرك بالمرض يجب أن يبادر أحدهم , كيف تشعرين ؟ |
| No puedes decirles como te sientes por que necesitas que te quieran. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تخبريهم كيف تشعرين لأنك بحاجة ان تكونى محبوبة |
| Dime linda, ¿qué se siente tener casi doce años? | Open Subtitles | أهلاً عزيزتي، كيف تشعرين وأنتِ أوشكتِ على بلوغ الـ12 عاماً؟ |
| Yo soy el primero que no le teme a la oscuridad. ¿Qué tal sienta ser un gatito asustadizo? | Open Subtitles | أنا أول من لا يخاف من الظلمة كيف تشعرين الآن أيتها الطفلة الجبانة؟ |
| Eh, Knope, ¿qué tal estás por ahí? | Open Subtitles | نوب كيف تشعرين هناك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 