| Les di una demostración científica al subir la mano, ¿pero cómo es eso posible? | TED | لقد شرحت لكم برفعي ليدي لكن كيف ذلك ممكن؟ |
| Tienes un historial de violencia contra directores, amenazaste con matar a tu actual director y ahora está muerto. ¿Cómo es eso? | Open Subtitles | أنت لديك تاريخ من العنف نحو المخرجين أنت هددت بقتل مخرجك الحالي و الأن هو ميت , كيف ذلك ؟ |
| - Sólo un consejo la tapa hacia adelante. - ¿Cómo es eso? | Open Subtitles | - مجرد تلميح الغطاء إلى الأمام . - كيف ذلك ؟ |
| - Creo que la he jodido en el caso de Waits. - ¿Y eso? | Open Subtitles | ـ أعتقد أننى قد عبثت فى قضية ويتس ـ كيف ذلك ؟ |
| ? Cómo así? | Open Subtitles | كيف ذلك ؟ |
| - No diré ni una palabra. - ¿Cómo es eso? | Open Subtitles | لن أنطق بكلمة كيف ذلك ؟ |
| Te diré cómo es eso. | Open Subtitles | سأخبرك كيف ذلك. |
| ¿Esto es por mi culpa? ¿Cómo es eso? | Open Subtitles | هذا خطائى كيف ذلك ؟ |
| ¿Cómo es eso... ¿Cómo es que el atún morder? | Open Subtitles | كيف ذلك... كيف حال صيد سمك التونا؟ |
| - Usted es un hombre marcado. - ¿Cómo es eso? | Open Subtitles | أنت رجل ملحوظ سيّدي - كيف ذلك ؟ |
| ¿Cómo es eso, hermano? | Open Subtitles | كيف ذلك يا أخي؟ |
| Interesante. ¿Cómo es eso? | Open Subtitles | مثير للإهتمام , كيف ذلك ؟ |
| - Skales está usando una peculiaridad de la ley. - ¿Y eso? | Open Subtitles | سكاليز يستخدم هوس القانون كيف ذلك ؟ |
| - Sí - ¿Y eso? | Open Subtitles | نعم، لقد فعلت كيف ذلك ؟ |
| ¿Cómo así? | Open Subtitles | كيف ذلك ؟ |
| - Pero sabía quién era. Me llamó por mi nombre, y sabía que era americana. - ¿Cómo? | Open Subtitles | . لكنه نادي بإسمي و يعرف أني أمريكية كيف ذلك ؟ |
| ¿Cómo es posible que solo sean las 9 de la mañana y ya esté cansada? | Open Subtitles | ,كيف ذلك ما تزال الساعه 9 صباحا وانا متعب بالفعل ؟ |
| Bien, ¿en qué sentido? | Open Subtitles | حسناً , كيف ذلك ؟ |
| Cómo puede ser? Oh, apuesto que lloran mucho menos también. | Open Subtitles | كيف ذلك, أوه, أراهن أنهم يبكون أقل بكثير |
| - se Como es eso. - como puedes saberlo? | Open Subtitles | ــ أعلم كيف يبدو هذا ــ كيف ذلك ؟ |
| ¿De qué modo? | Open Subtitles | كيف ذلك ؟ |
| Lo llamaremos mutuo. ¿Qué te parece? | Open Subtitles | سنُسميها بالتَبَادُل ، كيف ذلك ؟ |
| Quizás deberíamos decirles que se metieran sus demandas por sus culos colectivos ¿qué tal eso? | Open Subtitles | حسناً , ربما يجب أن نخبرهم بأن يلقون طلباتهم خلفهم كيف ذلك ؟ |
| - ¿Por qué, Mademoiselle? | Open Subtitles | ــ الأمر كله لا يصدق ــ كيف ذلك آنستــــي ؟ |
| ¿Y cómo es eso? | Open Subtitles | فالبتأكيد سيُسهل الأمر - كيف ذلك ؟ - |
| ¿Por qué lo dices? | Open Subtitles | كيف ذلك? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 