عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف عرفتِ ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Cómo sabes eso
-
¿ Cómo lo sabes
-
¿ Cómo sabe eso
-
¿ Cómo sabías eso
-
¿ Cómo supiste eso
-
¿ Cómo lo sabías
-
¿ Cómo lo supiste
-
¿ Cómo te enteraste
-
¿ Cómo lo supo
| ¿Cómo sabes eso? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك .. ؟ |
| ¿cómo sabes eso? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك على أية حال؟ |
| - ¿Cómo lo sabes? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك ؟ أعرف |
| - ¿Cómo lo sabes? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك ؟ |
| ¿Cómo sabe eso? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك ؟ |
| Dijiste que me enfadarían. ¿Cómo lo sabías? | Open Subtitles | لقد قلتِ بأنهم سيجعلونني غاضبا، كيف عرفتِ ذلك ؟ |
| ¿Cómo lo supiste? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك ؟ |
| ¿Cómo te enteraste? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك ؟ |
| - ¿Cómo sabes eso? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك ؟ |
| ¿Cómo lo sabes? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك ؟ |
| ¿Cómo lo sabes? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك ؟ |
| Vaya, ¿cómo lo sabías? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك ؟ |
| - ¿Cómo lo supiste? | Open Subtitles | -حسناً , كيف عرفتِ ذلك ؟ |
| -¿Cómo lo supo? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك ؟ |