| No lo ha dicho. ¿Cómo voy a saberlo si no me lo dice? | Open Subtitles | كلا, لم تفعل , كيف لي أن أعرف أنها أذا لم تخبرني؟ |
| De acuerdo, pero ¿y si él está sirviendo puré de papas, y dices: "Pasa las patatas" ¿cómo voy a saberlo? | Open Subtitles | حسناً , لكن ماذا إن كان يقدم البطاطس المهروسة ؟ وأنت قلت مرري لي البطاطس المهروسة كيف لي أن أعرف ؟ |
| ¿Cómo podría saberlo? Creo que aún no lo entiendo. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنا لست متأكدة من كوني فهمتها. |
| ¿Cómo iba a saberlo? Yo no sabía. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف كل هذه الأشياء أنا لم أعرف بكل هذا |
| ¿Cómo voy a saber si eres una chica o una mantis religiosa? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف إذا كنتِ فتاة أو حشرة يعسوب؟ |
| En cuanto a tu papá, ¿cómo lo sabría? Nos abandonó hace años. | Open Subtitles | وبعد رحيل والدك كيف لي أن أعرف |
| - ¿Cómo voy a saberlo? Vamos. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ؟ |
| ¡¿Cómo voy a saberlo? ! Estás loca. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنكِ مجنونه؟ |
| - ¿Cómo voy a saberlo? | Open Subtitles | حسنا، حسنا، كيف لي أن أعرف ذلك؟ |
| ¿Cómo voy a saberlo? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف من هو ؟ |
| ¿Cómo podría saberlo si no me contaste? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف هذه الأمور إن لمتخبرونيبها.. |
| ¿Cómo podría saberlo? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ؟ |
| ¿Cómo podría saberlo? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ؟ |
| ¿Cómo iba a saberlo en mi celda? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ذلك وأنا في الحجرة؟ |
| ¿Cómo voy a saber las locuras que suceden en esta casa? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أي أشياء مجنونة تحدث في هذا المنزل؟ |
| ¿Cómo lo sabría, y por qué me debería importar? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف, و لماذا أهتم بذلك؟ |
| ¿Cómo podría saber lo que pasa en la mente del Señor Shiva? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ما يدور داخل عقل الإله شيفا؟ |
| Para qué lo pusieron allí arriba... ¿Cómo diablos voy a saberlo? | Open Subtitles | ...لماذا وضعوها بالأعلى كيف لي أن أعرف ؟ |
| ¿Cómo puedo saber yo por qué meten a una actriz en un psiquiátrico? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف لماذا يضعون ممثلة في مصح نفسي ؟ |
| ¿Cómo iba a saber que vendrías por ellos? - Los vendiste ¿eh? | Open Subtitles | بربك، كيف لي أن أعرف أنك كُنت ستعود من أجلهم؟ |
| - ¿Cómo lo voy a saber? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ؟ |
| Preguntaras cómo lo sé y es porque escribió sobre la peor cita a ciegas en Facebook. | Open Subtitles | و أنت تتسأل الأن كيف لي أن أعرف ذلك و أنا سأخبرك، لإنها كتبت "عن أسوء موعد في التاريخ على "الفيسبوك |
| ¿Cómo puedo saberlo? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ؟ |
| ¿Cómo quieres que lo sepa? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ذلك؟ |
| ¿ Cómo sé que no forma parte de... un grupo de protección al consumidor? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف فيما إذا كانت موظفة في مراقبة البورصة ؟ |
| ¿Y yo qué sé? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ماذا سيحصل لك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 