| Y quiero que sepa cómo se siente cortar tu vida en pedacitos. | Open Subtitles | و أريده أن يعلم كيف هو الشعور بتمزيق الحياة منك |
| Debería hablar con un experto sobre cómo se siente ser acosado. | Open Subtitles | أظن أن عليَّ الذهاب و التحدث لخبير عن كيف هو الشعور بالملاحقة. |
| Pero yo creo que deberías quedarte para que sepas qué se siente escupirle en la cara a tu familia. | Open Subtitles | ولكن رأيي أن تبقى هنا.. .. وترى كيف هو الشعور بأن تبصق في وجه عائلتك |
| ¿Qué se siente ser el chico de oro de tu familia? | Open Subtitles | كيف هو الشعور أن تكون الفتى الذهبي في عائلتك ؟ |
| ¿Y? ¿Puedes decirme cómo es? | Open Subtitles | حسناً، أيمكنكِ إخباري كيف هو الشعور لهذا؟ |
| Entonces debes saber lo que se siente cuando uno de ellos está en peligro. | Open Subtitles | إذن لابد أنك تعرف كيف هو الشعور عندما يكون أحدهم في الخطر |
| Supongo que ambas sabemos como es tener un marido que te falle like to have a husband fail you. | Open Subtitles | اعتقد ان كلانا يعلم كيف هو الشعور عندما يخذلك زوجك |
| ¿Cómo se siente uno al ser personaje de un sueño? | Open Subtitles | أه, كيف هو الشعور بأن يكون المرء شخصية في حلم؟ |
| Sé cómo se siente cuando tienes obstáculos frente a ti. | Open Subtitles | أعرف كيف هو الشعور على أن تحصل عائق في طريقك |
| Sé cómo se siente cuando te dicen que no puedes hacer algo, así que me volví Profesor. | Open Subtitles | أعرف كيف هو الشعور على أن تخبر أنك لا تستطيع فعل شيء لذالك السبب أصبحت معلم |
| Pero lo que intento decir es que sé cómo se siente no querer hacer lo que los demás quieren que hagas. | Open Subtitles | لكن المقصد هو، أعلم كيف هو الشعور عندما لا تريدين ما يريدونه لك. |
| ¿Cómo se siente morir por mis manos... mientras te despides de la vida, sabiendo que ella será la próxima? | Open Subtitles | ...كيف هو الشعور بأن تموت بين يدي ،كما تعطي الحياة قبلة الوداع أتعلم بأنّها ستتبعك قريباً؟ |
| -Sr Putney, ¿cómo se siente al estar jubilado? -Se siente bien. | Open Subtitles | سيد باتني ,كيف هو الشعور بالتقاعد انه شعور جيد |
| Estaba pensando ¿qué se siente tener bigote? | Open Subtitles | كنت أتساءل.. كيف هو الشعور بأن يكون لديك شاربان؟ |
| ¿Qué se siente al parecer Buda de todos modos? | Open Subtitles | كيف هو الشعور بأن تكون بوذا ؟ على اي حال |
| Para que finalmente sepa qué se siente ser un segundón. | Open Subtitles | لكي تعرف أخيرا كيف هو الشعور أن تكون دخيله |
| No puede ni siquiera imaginarse qué se siente. | Open Subtitles | وانت لا تستطيع حتى أن تتخيل كيف هو الشعور بذلك؟ |
| Entonces, ¿qué se siente al estar enamorado? | Open Subtitles | حسناً، كيف هو الشعور لتكون واقعاً بالعشق؟ |
| ¿Cómo es vivir toda su vida sin confiar en nadie? | Open Subtitles | كيف هو الشعور ان تعيش حياتك كلها من دون الثقة بأي احد ؟ |
| No sabes cómo es vivir con esa mujer. | Open Subtitles | لا تعلمين كيف هو الشعور . أن تعيشي مع تلك المرأة |
| Quizá yo sepa lo que se siente al ser un bicho raro. | Open Subtitles | ربما لأنني أعرف كيف هو الشعور أن تكون شخصا غريبا. |
| Además, yo ya sé como es ser el último en saber. | Open Subtitles | بجانب انني اعلم كيف هو الشعور عندما تكون اخر من يعلم |
| Mira, no muchos de nosotros ha jugado alguna vez o entiende lo que es eso. | Open Subtitles | إنظر,ليس الكثير منا على هذا الجانب لعب أبداً أو فهم كيف هو الشعور |
| Me pregunto qué se sentirá Al llevarla todos los días. | Open Subtitles | أتسائل كيف هو الشعور حين ركوبها كل يوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 