"كيف يبدو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¿ Cómo es
• ¿ Cómo se ve
• ¿ Cómo está
• Qué aspecto tiene
• ¿ Cómo suena
• como es
• ¿ Cómo luce
• como suena
• lo que parece
• ¿ Cómo era
• ¿ Qué tal
• como luce
• como se ve
• el aspecto
• ¿ Cómo sería

¿Cómo es esta perspectiva diferente de ver la salud, una perspectiva que puede mejorar la salud donde comienza?
اذًا كيف يبدو هذا المنظور المختلف للرعاية الصحية القادر على تحسين الصحة من حيث بدايتها؟

Por cierto no sabes de lo que hablas porque no sabes cómo es. - ¿Qué?
أنت لا تعلم عن أى شئ تتحدث أنت لا تعلم كيف يبدو الأمر

Sabemos cómo se ve... Sabemos que sabes, sabemos cómo se ve y no lo es.
نحن نَعْرفُ كيف يبدواُ فقط نحن نعلم كيف يبدو و هو ليس كذلك

Bueno, un país tiene muchos jardineros, y uno de ellos es el gobierno, Así que tenemos que hacer la pregunta, ¿cómo está gobernado el país?
حسناً ، يمتلك كل بلد العديد من البستانين ، والحكومة هي واحدةٌ منهم ، لذلك يجب أن نطرح هذا السؤال، كيف يبدو حكم البلد ؟

Tenemos que saber Qué aspecto tiene antes de poder emitir una orden de búsqueda.
علينا أن نعرف كيف يبدو قبل أن نتمكن من وضع تعميم عنه

¿Sabes cómo suena cuando usted dice que no le gusta las máquinas?
تعرفون كيف يبدو عندما يقول لك لا أحب الآلات ؟

Y tú y yo, las dos sabemos como es perder a un hijo.
و أنا و أنتِ، كلانا نعلم كيف يبدو عندما تفقدين طفلًا

Luego podemos girar éstas en ocho dimensiones, y ver cómo luce el patrón completo.
من بعد ذلك يمكننا تدوير هذه الابعاد الثمانية.. لرؤية كيف يبدو النمط الجديد إجمالا.

El tipo debe de tener suerte o sabe cómo es un localizador de francotiradores.
صديقنا لابد من أنه محظوظ أو أنه يعرف كيف يبدو محدد الأصوات

Sabes, a veces en el trabajo, intento imaginar cómo es tu cara.
اتعلمين بعض الاحيان بالعمل احاول ان اتخيل كيف يبدو وجهكِ

Sí, ya sé cómo es. O debería decir que lo sabe mi mujer.
أجل، أعلم كيف يبدو هذا أم ينبغي أن أقول زوجتي تعلم

Me gritó. Pero ahora sé cómo es y jamás podrá quitarme eso.
لكن الأن أعرف كيف يبدو ولايمكنه حرماني من هذا أبداً

Sí, y se han muerto varios hombres en mi camilla de masajes, así que sé cómo es la muerte.
نعم ، وقد رأيت رجال كُثر يموتون على طاولة المساج لذا فأنا أعرف كيف يبدو الموت

Pero esto es ciencia normal, ¿Cómo se ve la neurociencia? Así es como se ve la neurociencia.
لكن إذا كان هذا هو العلم العادي, كيف يبدو علم الأعصاب؟ هكذا يبدو علم الأعصاب.

¿Cómo se ve la trayectoria del mundo si medimos el bienestar a lo largo del tiempo usando un criterio constante?
كيف يبدو مسار العالم، عند قياس تقدم البشرية عبر الزمن بمقياس ثابت؟

¿Cómo está alguien cuando está en shock?
كيف يبدو الناس عندما يصابون بصدمة؟

Es el enemigo público número uno, pero nadie sabe dónde está ni Qué aspecto tiene.
‫إنه عدو الشعب الأول ‫لكن لا أحد يعرف أين هو أو كيف يبدو

La siguiente pregunta es ¿cómo suena realmente?
والسؤال التالي الآن هو، حسنا كيف يبدو حقا؟

Pero este es mi hogar. Ni siquiera se como es el hombre.
ولكن هذا هو منزلي، لا أعرف حتى كيف يبدو البشر

Vamos a ver cómo luce un collar que vale 75 millones.
دعنا نذهب ونرى كيف يبدو شكل قلادة بسعر 75 مليون

Estaría muy feliz de mostrarte como suena un llanto real por ayuda.
لأسعدني بحقّ أن أريك كيف يبدو البكاء الحقيقيّ طلبًا للعون

Sé lo que parece, coronel y sé lo que todos están pensando.
أنا أعرف كيف يبدو الأمر, و أعرف ما يعتقده الجميع.

Prometí decirte cómo era la vida después de la muerte.
لقد وعدت أن أخبرك كيف يبدو الأمر بعد الموت ؟

Tú también por aquí. ¿Qué tal es este?
جاءوا بك إلى هنا أيضاً كيف يبدو هذا السجن ؟

No sólo una fotografía o un escaneo 3D, sino como luce en todo tipo de fotografías, cómo la luz interactúa con la piel.
ليس فقط صورة فوتوغرافية أو صورة ثلاثية الأبعاد، ولكن كيف يبدو وجهي في أي صورة، وكيف يتفاعل الضوء مع جلدي.

¿Así que se supone que debemos arrestar a cualquier persona con el pelo corto, o nos dirás como se ve este tipo?
هل من المفترض أن نقبض على كل واحد لديه قصة شعر عادية أم أنّك ستخبرنا كيف يبدو هذا الرجل؟

Sabes, tu padre y yo no somos imbéciles. Sabemos el aspecto que tiene alguien que ha fumado hierba.
تعرفين أن والدكِ وأنا لسنا مغفلين، نحن نعرف كيف يبدو من يدخن الحشيش.

Una vez me preguntaron cómo sería la apariencia de mi humano perfecto.
لقد سُئلت ذات مرة كيف يبدو الإنسان المثالي في نظري.