| Después de todo lo que has hecho para perseguirme, ¿Cómo puedo confiar en ti? | Open Subtitles | بعد كل الذي فعلته لأجلي , كيف يمكنني أن أثق بك ؟ |
| ¿Cómo puedo honrar a Jason Ryder si no pude honrar a mi propio padre? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أكرم جيسون رايدر بينما لم اتمكن من تكريم والدي؟ |
| ¿Cómo puedo ser lo suficientemente mayor para tener una hija de diecisiete años? | Open Subtitles | أعلم. كيف يمكنني أن أكون أم لفتاة في 17 من العمر؟ |
| Así que estaba pensando cómo podría explicarme mejor acerca de lo grande y enorme que es este código. | TED | لذا كنت أفكر كيف يمكنني أن أشرحه بطريقة أفضل عن مدى كبر وضخامة هذا الرمز. |
| Nos congelamos juntos en Corea. ¿En qué puedo servirle? | Open Subtitles | لقد إلتقينا فى كوريا كيف يمكنني أن أساعدك ، سام؟ |
| ¿Cómo voy a ligar con las chicas si no he matado a un solo nazi? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أحصل على فتيات في الوطن لو لم أقتل نازيا واحدا؟ |
| Así que, dado esto y lo neurótica que soy, ¿cómo puedo conciliar el sueño? | TED | وبأخذ كل هذا بعين الاعتبار .. كيف يمكنني أن أنام قريرة العين .. |
| ". La realidad es que los negocios deberían ir a las comunidades más necesitadas y preguntarles: "¿Cómo puedo ayudarles? | TED | الحقيقة هي أن على الأعمال التجارية أن تقصد المجتمعات المكافحة وأن تسأل: "كيف يمكنني أن أساعدكم؟" |
| Se pregunta cómo puedo seguir viviendo sin vengarme. | Open Subtitles | صحيح؟ كيف يمكنني أن أستمرّ بالحياة بدون إنتقام؟ |
| ¿Pero cómo puedo hacer yo lo que no puede la ciencia? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أفعل ما لم يقدر عليه العلم؟ |
| ¿Cómo puedo confiar en ti cuando me estabas llevando de vuelta al principio? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أثق بك الآن أنني أعلم أنك تم أخذ مني العودة إلى البداية؟ |
| ¿Cómo puedo pelear si no lo puedo encontrar? ¿Dónde está? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن اقاتله وانا لم أتمكن من العثور عليه؟ |
| No sé cómo puedo compensarte, pero puedes usar mi casa si quieres. | Open Subtitles | لا أعلم كيف يمكنني أن أجازيك لكنك، تستطيع إستخدام بيتي إذا رغبت |
| ¿Cómo puedo ofrecerla si no sé lo que estás pidiendo? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أعرض المساعدة إذا كنت لاتعرف عما تتحدث؟ |
| Estudio mucho el color. Pero la mayor parte del tiempo pienso en cómo podría yo hacer algo que sea tan bello como una imagen de Natalie Wood? | TED | ولكن في العموم، أعتقد، كيف يمكنني أن أعمل شيئا بجمال صورة ناتالي وود؟ |
| ¿Cómo podría quererlo si en realidad le temo? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أحبه بينما أنا خائفة منه ؟ |
| ¿Cómo podría enfadarme con el hombre con quien voy a casarme? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أظل غاضبة من الرجل الذي سوف أتزوجه؟ |
| - Bueno, Teniente. ¿En qué puedo ayudarle? | Open Subtitles | حسنا، الملازم كيف يمكنني أن أساعدك؟ |
| Esa soy yo, ¿en qué puedo ayudarle? | Open Subtitles | هذا أنا، كيف يمكنني أن أساعدك؟ |
| Me preguntaba, ¿cómo voy a llevar a este grupo en nueve meses desde donde están hasta donde tienen que estar? | TED | تسائلت، كيف يمكنني أن أخذ هذه المجموعة في تسعة أشهر من وضعهم الحالي إلى أين يجب أن يكونوا عليه؟ |
| ¿Cómo iba a decírtelo si apenas me acordé ahora? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أخبرك وأنا لم أتذكر حتى الآن ؟ |
| Quiero ir directamente al grano. ¿Qué puedo hacer por ti? | Open Subtitles | سأدخل في لبّ الموضوع كيف يمكنني أن أساعدك؟ |
| ¿Cómo podré cuidarla desde el otro lado del mundo? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أحافظ عليها من وراء البحار؟ |
| ¿Cómo se supone que escribir sobre el amor cuando que son el peor ejemplo en todo el mundo? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أكتب عن الحب عندما يكونان أسوء مثال في العالم كله ؟ |
| - como puedo hablar contigo si no puedo verte? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أتحدث إليكِ لو أنني لا أستطيع رؤيتك؟ |
| ¡Cómo me podía negar, ella tenía las llaves, la soltura y las respuestas. | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أرفض ؟ كانت لديها الأجوبة كان لديها الأجوبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 