"كيكور" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cukor

A pesar de la ausencia de Cukor Marilyn les convenció a todos de que estaba en plena forma.
لكن على الرغم من غياب كيكور كان أداء مارلين مقنع للجميع أنها كانت متألقة تماما

Cukor rodaba una y otra toma, y a veces perdía la paciencia.
قام كيكور بتكرار التصوير مرارا و أحيانا كان ينفذ صبره

Incluía algunos nombres famosos. Entre ellos figuraba George Cukor.
تحتوي على أسماء رفعية في عالم السينما بما فيهم جورج كيكور

Creo que la Fox quería que Cukor fuese el director y el, por alguna razón, les debía una película.
و أعتقد أن هذا ما حدث مع شركة فوكس أنها طلبت من كيكور صناعة هذا الفيلم و أنه عليه دائما أن يصنع فيلما للشركة

En enero de 1962, Cukor firmó el contrato a reganadientes.
في يناير 1962 قام كيكور على غير رغبة بتوقيع عقد الفيلم

Uno entre Marilyn y Weinstein, y otro entre Cukor y el productor asociado y director artístico, Gene Allen.
أولهم بين مارلين و هنري واينشتاين و الآخر بين كيكور و مساعد المنتج و المخرج الفني، جين آليين

Uno de los errores que cometí fue que no le consulte a Cukor.
إحدى الأخطاء التي ارتكبتها أنني لم استشير كيكور الذي كان على استشارته

Yo era reticente a hacerlo porque Cukor trabajaba con Allen.
كنت غير راغب بفعل ذلك لأن كيكور يعمل مع ـ جين آليين

A Cukor le enfurecía no estar en las reuniones.
كان كيكور متوترا من إستبعاده من هذه اللقاءات

Para su sorpresa, Cukor no acudió a supervisarlas y dirigirlas.
لكن المفاجأة كانت، أن جورج كيكور لم يكن حاضرا للاشراف و الاخراج

El guión seguía inacabado, y Cukor retrasó una semana el rodaje, hasta el 23 de abril.
حيث أن النص لا زال غير مكتمل اجل ـ كيكور التصوير الأساسي أسبوع، لتاريخ 23 إبريل

Cukor siguió con el plan y el inicio del rodaje se fijó para el 23 de abril.
خطة المخرج كيكور و ميعاد التصور ستبدأ كما تم تحديده مسبقا، يوم الإثنين 23 إبريل

Cukor se vio obligado a modificar su plan de rodaje.
جورج كيكور أُجبر على تعديل برنامج التصوير الخاص بالفلم

Visitan el plató de Something's Got to Give donde son recibidos por George Cukor y Cyd Charisse.
و هناك تم الترحيب بهم بواسطة سييد شيريس و المخرج جورج كيكور

Cukor dijo: "No os preocupeis.
قال كيكور: لا تقلقوا حيال آي شيء، ستكون على ما يرام

Cukor continuó la escena con Dean Martin y Phil Silvers.
قام كيكور بتصوير هذا المشهد بين ديين مارتن و فيل سلفرز

Sabían a que se atenían. Igual que Cukor.
لذلك كانوا يعلمون ماذا لديهم كما يعلم كيكور

Finalmente, Cukor tenía a Marilyn pero no contaba con su atención.
كيكور حصل على مارلين في الموقع أخيرا لكنه لم يمكنه التحكم في إنتباهها المشتت

Para hablar con ella, incluso Cukor tenía que pasar por la Newcomb.
حتى لو أراد جورج كيكور التحدث معها يجب أن يمر الأمر خلال بــات نيوكومب

Cukor filmó esta escena en la que Ellen, tras su larga ausencia, habla con sus hijos, que no la reconocen.
قام كيكور بتصوير هذا المشهد بعد غياب طويل اليين آردين تتحدث مع أولادها الذين لا يتعرفون عليها كأمهم