"كيلوباسكال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• kPa

6.4.8.12 Los bultos no tendrán una presión normal de trabajo máxima superior a una presión manométrica de 700 kPa.
٦-٤-٨-٢١ ولا يجب أن يتجاوز أقصى ضغط تشغيل عادي في الطرد ضغطا قياسيا قدره ٠٠٧ كيلوباسكال.

A los efectos de demostración, se considerará que cumple dichas condiciones una presión externa manométrica de, como mínimo, 150 kPa.
وﻷغراض إيضاحية، يراعى ألا يقل الضغط اللاجوي الخارجي عن ٠٥١ كيلوباسكال استيفاء لهذه الشروط.

Sistemas especialmente concebidos o preparados, capaces de funcionar a presiones de 300 kPa o menos, que comprenden:
نظم معالجة مصممة أو معدة خصيصا قابلة للعمل في ظروف ضغط قدره 300 كيلوباسكال أو أقل، وتشتمل على ما يلي:

Gases inflamables que son químicamente inestables a una temperatura superior a 20 °C y/o una presión superior a 101,3 kPa
غازات لهوبة غير مستقرة كيميائياً عند درجة حرارة تتجاوز 20° س، و/أو تحت ضغط يتجاوز 101.3 كيلوباسكال

2.11.2 Radomos concebidos para resistir una onda de choque térmico combinada superior a 100 cal/cm2 acompañada de una sobrepresión máxima superior a 50 kPa.
٢-١١-٢ أغلقة الوقاية المصممة لتتحمل صدمة حرارية مجتمعة تفوق ١٠٠ سعر/سم٢ مصحوبة بضغط تفوق ذروته ٥٠ كيلوباسكال.

a) la presión (en bar o kPa) o la temperatura (en °C) a la que esté previsto que funcione;
)أ( قيمة الضغط )بار أو كيلوباسكال( أو درجة الحرارة )ºس( التي يبدأ عندها عمل وسيلة التصريف؛

a) la presión (en bar o kPa) a la que esté previsto que funcione;
)أ( قيمة الضغط )بار أو كيلوباسكال( التي يبدأ عندها عمل وسيلة التصريف؛

Mes Año Prueba de presión bar/kPa*
شهر ـ سنة ـ ضغط الاختبار ـ بوحدات بار أو كيلوباسكال*

Nota 3: Para el éter dietílico, la presión de prueba mínima requerida en 6.1.5.5.5 es de 250 kPa.
ملحوظة ٣: يبلغ أدنى ضغط مطلوب للاختبار بموجب ٦-١-٥-٥-٥، في حالة اﻷثير ثنائي إثيل، ٠٥٢ كيلوباسكال.

6.4.7.11 El sistema de contención deberá retener su contenido radiactivo aun cuando la presión ambiente descienda hasta 60 kPa.
٦-٤-٧-١١ ويجب أن يكون نظام الاحتواء قادراً على احتجاز محتوياته المشعة إذا انخفض الضغط المحيط إلى ٠٦ كيلوباسكال.

c) A 55ºC, sea inferior a los dos tercios de la suma de la presión de prueba marcada en el embalaje/envase más 100 kPa.
(ج) أن يكون عند درجة حرارة 55 °س أقل من ثلثي حاصل جمع ضغط الاختبار المبين على العبوة و100 كيلوباسكال.

B8 Esta sustancia no se transportará en RIG en su forma pura ya que se sabe que su presión de vapor es superior a 110 kPa a una temperatura de 50ºC, o de 130 kPa a una temperatura de 55ºC.
B8 لا تنقل هذه المادة بحالتها النقية في حاويات وسيطة للسوائل نظراً لأن ضغط بخارها يتجاوز، كما هو معروف، 110 كيلوباسكال عند درجة حرارة 50 °س أو 130 كيلوباسكال عند درجة حرارة 55 °س.

Radomos diseñados para resistir una onda de choque térmico combinada superior a 100 cal/cm2, acompañada de una sobrepresión máxima superior a 50 kPa.
قباب وقاية مصممة لتحمل صدمة حرارية مجتمعة تفوق 100 سُعر/سم2 مصحوبة بضغط تفوق ذروته 50 كيلوباسكال.

i) Una escala completa de menos de 13 kPa y una " precisión " mejor que +- 1% de la escala completa; o
`1 ' مدى كامل يقل عن 13 كيلوباسكال ومستوى " دقة " أفضل من + 1 في المائة من المدى الكامل؛ أو

ii) Una escala completa de 13 kPa o superior y una " precisión " mejor que +- 130 Pa. Notas técnicas:
`2 ' مدى كامل قدره 13 كيلوباسكال أو أكثر ومستوى دقة أفضل من + 130 باسكال.

2. Una escala total de 200 kPa o más y una `exactitud ' superior a +- 2 kPa.
2 - يساوي نطاقها الكامل أو يفوق 200 كيلوباسكال، وتتسم بـ ' دقة` أفضل من +- 2 كيلوباسكال.