| La nave espacial pesa 242 kilogramos en órbita y su estabilización es triaxial. | UN | وتزن المركبة الفضائية 242 كيلوغراما في المدار ويكفل استقرارها باستخدام ثلاثة محاور. |
| Las incautaciones aumentaron también en Alemania, de 712 kilogramos en 2006 a 810 kilogramos en 2007. | UN | وزادت هذه المضبوطات أيضا في ألمانيا من 712 كيلوغراما في عام 2006 إلى 810 كيلوغرامات في عام 2007. |
| En 2001, el consumo per cápita de aluminio en África era de apenas 0,7 kilogramos al año en comparación con 22,3 kilogramos en los Estados Unidos. | UN | وفي عام 2001، لم يُستَخدم سوى 0.7 كيلوغرام من الألمنيوم في السنة للفرد في أفريقيا مقارنة بـ 22.3 كيلوغراما في الولايات المتحدة. |
| La utilización de fertilizantes químicos subió de 12 kilogramos (kg) en 1920 a 55 kg por hectárea en 1935. | UN | وقد ارتفع استخدام الأسمدة الكيميائية من 12 كيلوغراما للهكتار الواحد في سنة 1920 إلى 55 كيلوغراما في سنة 1935. |
| En el Japón se señaló también un importante descenso, de dos toneladas en 1999, y una tonelada en 2000 a 419 kg en 2001. | UN | ولاحظت اليابان أيضا انخفاضا كبيرا، من طنين في عام 1999 وطن واحد في عام 2000 إلى 419 كيلوغراما في عام 2001. |
| En Australia, las incautaciones se cuadruplicaron con creces y ascendieron a 459 kilos en 2002. | UN | وفي أستراليا ازدادت المضبوطات بأكثر من أربعة أضعاف إذ بلغت 459 كيلوغراما في عام 2002. |
| Las incautaciones de ketamina en la India aumentaron de 60 kilogramos en 2005 a más de 1.000 kilogramos en 2009. | UN | وارتفع حجم ضبطيات الكيتامين في الهند من 60 كيلوغراما في عام 2005 إلى أكثر من 000 1 كيلوغرام في عام 2009. |
| En México, sin embargo, las incautaciones aumentaron de 753 kilogramos en 2006 a 920 kilogramos en 2007 y casi se triplicaron en el Canadá, de 59 kilogramos en 2006 a 171 kilogramos en 2007. | UN | غير أن المضبوطات في المكسيك ارتفعت من 753 كيلوغراما في عام 2006 إلى 920 كيلوغراما في عام 2007 وتضاعفت ثلاث مرات تقريبا في كندا حيث زادت من 59 كيلوغرام في عام 2006 إلى 171 كيلوغراما في عام 2007. |
| 67. Las incautaciones de cocaína en Australia aumentaron sostenidamente entre 2005 y 2008, pasando de 87,5 kilogramos en 2005 a 930 kilogramos en 2008. | UN | الشكل الحادي عشر 67- وازدادت مضبوطات الكوكايين في أستراليا باطراد على امتداد الفترة 2005-2008 من 87.5 كيلوغراما في عام 2005 إلى 930 كيلوغراماً في عام 2008. |
| Gracias a la última prohibición, conforme a la segunda fase de esta Iniciativa, se procedió a decomisar las siguientes cantidades de anhídrido acético: 1.630 kilogramos en el Afganistán, 383 en la República Islámica del Irán y 21.000 en el Pakistán. | UN | وأسفرت أحدث جهود الحظر في إطار هذه العملية عن الاستيلاء على الكميات التالية من مادة أندريد الخل: 630 1 كيلوغراما في أفغانستان؛ و 383 كيلوغراما في جمهورية إيران الإسلامية، و 000 21 كيلو غرام في باكستان. |
| 84. También se registraron importantes aumentos en Asia oriental y sudoriental, donde las incautaciones de " éxtasis " subieron de 157 kilogramos (una cifra insólitamente baja) en 2006 a 556 kilogramos en 2007. | UN | 84- وسُجلت أيضا زيادات كبيرة في شرق آسيا وجنوبها الشرقي، حيث ارتفعت المضبوطات من " الإكستاسي " إلى 556 كيلوغراما في عام 2007 من 157 كيلوغراما (وهو مقدار قليل بصورة غير عادية) في عام 2006. |
| Ese último año, las incautaciones ascendieron a 222 kilogramos en China y alcanzaron un nivel sin precedentes en Indonesia (150 kilogramos) y el Japón (129 kilogramos). | UN | وفي عام 2007، بلغت المضبوطات 222 كيلوغراما في الصين ووصلت إلى مستوى قياسي في إندونيسيا (150 كيلوغراما) واليابان (129 كيلوغراما). |
| Las incautaciones realizadas en Sudáfrica habían aumentado constantemente a lo largo del decenio de 1990, hasta alcanzar los 780 kg en 2000. | UN | وكانت المضبوطات في جنوب افريقيا في ارتفاع مطّرد طيلة التسعينات، ووصلت إلى 780 كيلوغراما في عام 2001. |
| Sin embargo, en Tailandia la incautación aumentó de 138 kg en 2010 a 541 kg en 2011. | UN | غير أنَّ المضبوطات في تايلند ارتفعت من 138 كيلوغراما في عام 2010 إلى 541 كيلوغراما في عام 2011. |
| El satélite pesa 214 kg en la órbita final, cuya altitud oscila entre 600 y 1.756 km. | UN | ويزن هذا الساتل ٤١٢ كيلوغراما في مداره النهائي ، الذي يتراوح ارتفاعه بين ٠٠٦ و ٦٥٧ ١ كيلومترا . |
| En México también ha habido interceptaciones de cantidades importantes de metanfetamina durante los años recientes, que llegaron a un máximo de 358 kg en 1999. | UN | وسجّلت المكسيك أيضا اعتراض سبيل كميات كبيرة من الميتامفيتامين خلال السنوات الأخيرة، بلغت قمة قدرها 358 كيلوغراما في عام 1999. |
| En 2002, las incautaciones de cocaína disminuyeron en la mayor parte de los países que presentaron informes, excepto en Israel, donde el volumen de las incautaciones aumentó significativamente de 24 kilos en 2001 a 96 kilos. | UN | وفي عام 2002، انخفضت مضبوطات الكوكايين في معظم البلدان المبلّغة، باستثناء اسرائيل التي سجلت ازديادا كبيرا حيث وصلت مضبوطاتها إلى 96 كيلوغراما بعد أن كانت 24 كيلوغراما في عام 2001. |
| 47. En América del Norte, el Canadá, que se había incautado de más de 1,7 toneladas en 2001, informó sobre la incautación de 159 kilos en 2002. | UN | 47- وفي أمريكا الشمالية، أبلغت كندا، التي ضبطت أكثر من 1.7 طن في عام 2001، أنها ضبطت 159 كيلوغراما في عام 2002. |
| Las incautaciones disminuyeron sustancialmente en Australia, que informó de la incautación de 56 kilos en 2002, pero en 2001 se había incautado de 3,3 toneladas. | UN | وانخفضت المضبوطات انخفاضا كبيرا في أستراليا التي أبلغت عن ضبط 56 كيلوغراما في عام 2002 مقارنة بضبط 3.3 أطنان في عام 2001. |
| b. Caudal másico de 30 a 130 kg por minuto; y | UN | ب - أن يتراوح التدفق الكتلي بين 30 و130 كيلوغراما في الدقيقة الواحدة؛ و |
| La tasa nominal de utilización citada fue, aproximadamente, de 750 kilogramos por día. | UN | وورد أن معدل الاستخدام اﻹسمي هو ٧٥٠ كيلوغراما في اليوم تقريبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 