"كيلوغرام بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• kg para

En la bibliografía, los valores del factor de bioconcentración (FBC) varían entre 1 y 19.000 l/kg para peces, crustáceos, moluscos y algas.
وتتراوح قيمة معامل التركيز البيولوجي في المؤلفات العلمية ما بين 1 و000 19 لتر/كيلوغرام بالنسبة للأسماك، والقشريات، والرخويات، والطحالب.

En la bibliografía, el factor de bioconcentración (FBC) varía entre 1 y 19.000 l/kg para peces, crustáceos, moluscos y algas.
ويتراوح معامل التركيز البيولوجي في المؤلفات الكيميائية ما بين 1 و000 19 متر/كيلوغرام بالنسبة للأسماك، والحرشفيات، والرخويات، والطحالب.

Se dispone de valores de FBC evaluados para carpas y piscardos entre 6.480 y 7.410 l/kg. Se han evaluado valores del factor de bioacumulación de entre 9.260 y 250.000 l/kg para crustáceos y un valor de 17.360 l/kg para peces.
وتتاح قيم تقديرية لمعامل التراكم البيولوجي تبلغ 260 9 و000 250 لتر/كيلوغرام بالنسبة للحرشفيات، وقيمة تبلغ 360 17 لتر/كيلوغرام بالنسبة للأسماك.

Se dispone de valores de FBC evaluados para carpas y piscardos entre 6.480 y 7.410 l/kg. Se han observado valores del factor de bioacumulación de entre 9.260 y 250.000 l/kg para crustáceos y un valor de 17.360 l/kg para peces.
وتتاح قيم مقدرة لمعامل التراكم البيولوجي تتراوح من 260 9 و000 250 لتر/كيلوغرام بالنسبة للقشريات، وقيمة تبلغ 360 17 لتر/كيلوغرام بالنسبة للأسماك.

El valor de LD50 para ratas recién destetadas alcanzó 65 mg/kg para machos y 46 mg/kg para hembras (Kociba et al., 1977a en IPCS, 1994).
وكانت الجرعة المميتة بالنسبة للفئران في فترة الفطام 65 ملليغرام/كيلوغرام بالنسبة للذكور و46 ملليغرام/كيلوغرام بالنسبة للإناث (Kociba وآخرون 1997، كما جاء في البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1994).

Sobre la base de ese log Kow, se calculó un FBC de 2.307 l/kg para los peces, según Veith et al. (1979), citado en el documento de orientación técnica sobre evaluación de los riesgos (TGD, 2003), valor que se sitúa dentro del rango de los valores medidos.
وبناء على هذا اللوغاريتم، تم حساب معامل تركيز بيولوجي قدره 2,307 لتر/كيلوغرام بالنسبة للأسماك طبقاً لما ذكره Veith وآخرون (1979) في وثيقة التوجيه التقني عن تقييم المخاطر (2003)، والذي يدخل في نطاق القيم المقيسة.

Los valores de la LD50 de los naftalenos clorados son muy específicos de los isómeros: es decir, de > 3mg/kg de peso corporal para el tetraCN48 hasta 1540 mg/kg para el monoCN1 (IPCS, 2001).
131- وتعتمد نصف الجرعة المميتة في النفثالينات المكلورة بدرجة كبيرة على الأيسومرات أي أكثر من 3 ملغم/كيلوغرام من وزن الجسم بالنسبة لرابع النفثالينات 48 إلى 1540 ملغم/كيلوغرام بالنسبة لأحاد النفثالينات 1 (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 2001).

En Suecia, antes de la adopción del reglamento de la Unión Europea sobre los gases fluorados, la carga máxima de refrigerante basado en HFC se había limitado a 200 kg para todos los sistemas. La carga máxima de refrigerante permitida para los sistemas de refrigeración de los supermercados era de 20 kg para los aparatos de temperatura moderada y de 30 kg para los de baja temperatura.
وفي السويد وقبل اعتماد الاتحاد الأوروبي لوائح تنظيم الغاز المفلور كان قد تم تقييد الكمية القصوى لشحن مبرد الكربون الهيدروفلوري في أي جهاز بـ 200 كيلوغرام، وأن الكمية القصوى من المبرد المسموح بها في جهاز تبريد داخل حوانيت السوبر ماركت كان 20 كيلوغرام بالنسبة لاستخدامات الحرارة المتوسطة و30 كغم بالنسبة لاستخدامات الحرارة المنخفضة.