"كيلوغرام بالوزن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• kg de peso
• kg peso

Las PCCC estaban presentes en todas las muestras en concentraciones comprendidas entre 14 y 130 ug/kg de peso húmedo en el mejillón y entre 23 y 750 ug/kg en el hígado de bacalao.
وكانت البارافينات SCCPS موجودة في جميع العينات بتركيزات تتراوح بين 14 و130 ميكروغرام/كيلوغرام بالوزن الرطب في القواقع وبين 23 و750 ميكروغرام/كيلوغرام في كبد أسماك القد.

= 200 mg/kg peso seco x 8 toneladas/ha x 10
200 ملغ/كيلوغرام بالوزن الجاف x 8 أطنان هكتار x 10

Ballschmiter (1994) halló SCCP en sedimentos de Alemania en concentraciones que iban de < 5 a 83 ug/kg de peso en seco.
وقد وجد بالشمايتر (1994) بارافينات SCCPs في رسابات في ألمانيا بتركيزات تتراوح بين أقل من 5 إلى 83 ميكروغرام/كيلوغرام/بالوزن الجاف.

Las SCCP estaban presentes en todas las muestras en concentraciones comprendidas entre 14 y 130 ug/kg de peso en húmedo en el mejillón y entre 23 y 750 ug/kg en el hígado de bacalao.
وكانت تلك البارافينات (SCCPs) موجودة في جميع العينات بتركيزات تتراوح من 14 - 130 ميكروغرام/كيلوغرام بالوزن غير الجاف و23 - 750 ميكروغرام/كيلوغرام في كبد القُدّ (cod).

Ballschmiter (1994) halló PCCC en sedimentos de Alemania en concentraciones que iban de < 5 a 83 ug/kg de peso seco.
وقد وجد Ballschmiter (1994) بارافينات SCCPs في رواسب في ألمانيا بتركيزات تتراوح بين أقل من 5 و83 ميكروغرام/كيلوغرام/بالوزن الجاف.

Tomy y otros (1997) midieron PCCC en concentraciones de alrededor de 245 ug/kg de peso seco en sedimentos excavados de la desembocadura del río Detroit en el lago Erie y en la isla Middle Sister, en la parte occidental del lago Erie, en 1995.
وقام Tomy وآخرون (1997) بقياس البارافينات SCCPs بتركيزات بلغت نحو 245 ميكروغرام/كيلوغرام بالوزن الجاف في عينات عشوائية من الرواسب المأخوذة من مصب نهر ديترويت عند بحيرة إيري وجزيرة ميديل سيستر في بحيرة إيري الغربية في عام 1995.

Tomy y otros, (1997), midieron PCCC en concentraciones de alrededor de 245 ug/kg de peso seco en sedimentos excavados de la desembocadura del río Detroit en el lago Erie y en la isla Middle Sister, en la parte occidental del lago Erie, en 1995.
وقام Tomy وآخرون (1997) بقياس البارافينات SCCPs بتركيزات بلغت نحو 245 ميكروغرام/كيلوغرام بالوزن الجاف في عينات عشوائية من الرواسب المأخوذة من مصب نهر ديترويت عند بحيرة إيري وجزيرة ميديل سيستر في بحيرة إيري الغربية في عام 1995.

En una compilación de 1993, los niveles de naftalenos clorados en los peces de la zona boreal registraron entre 0 y 10 ug/kg de peso húmedo (7 estudios entre 1984 y 1990 citados en Crookes & Howe, 1993).
109- تبين في تجميع عام 1993، أن مستويات النفثالينات في الأسماك في المنطقة القطبية الشمالية تتراوح بين صفر و10 ميكروغرام/كيلوغرام بالوزن الرطب (7 دراسات في 1984-1990 على النحو الوارد في Crookes وHowe، 1993).

Tomy y otros (1997) midieron PCCC en concentraciones de alrededor de 245 ug/kg de peso seco en sedimentos excavados de la desembocadura del río Detroit en el lago Erie y en la isla Middle Sister, en la parte occidental del lago Erie, en 1995.
73- وقام Tomy وآخرون (1997) بقياس البارافينات SCCPs بتركيزات بلغت نحو 245 ميكروغرام/كيلوغرام بالوزن الجاف في عينات عشوائية من الرواسب المأخوذة من مصب نهر ديترويت عند بحيرة إيري وجزيرة ميديل سيستر في بحيرة إيري الغربية في عام 1995.

Ballschmiter (1994) halló PCCC en sedimentos de Alemania en concentraciones que iban de < 5 a 83 ug/kg de peso seco.
75- وقد وجد Ballschmiter (1994) بارافينات SCCPs في رواسب في ألمانيا بتركيزات تتراوح بين أقل من 5 و83 ميكروغرام/كيلوغرام/بالوزن الجاف.

Las concentraciones registradas en los huevos de aves suelen ser de 1 a 100 μg/kg de peso húmedo, aunque se han registrado algunas de hasta 420 g/kg de peso húmedo (ECHA 2012a).
إن التركيزات الُمبلغ عنها في بيوض الطيور تتراوح عادة بين 1-100 ميكوغرام/كيلوغرام بالوزن غير الجاف، ولكن تصل إلى 420 ميكروغرام/كيلو غرام بالوزن غير الجاف (الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012أ).

Tomy et al. (1997) midieron SCCP en concentraciones en torno a 245 ug/kg de peso en seco en sedimentos de la desembocadura del río Detroit en el lago Erie y en la isla Middle Sister, en la parte occidental del lago Erie, en 1995.
قام تومي وآخرون (1997) بقياس البارافينات SCCPs بتركيزات بلغت نحو 245 ميكروغرام/كيلوغرام بالوزن الجاف في رسابات مأخوذة من فم نهر ديترويت عند بحيرة إيري وجزيرة ميديل سيستر في بحيرة إيري الغربية في عام 1995.

Tomy et al. (1997) midieron PCCC en concentraciones de alrededor de 245 ug/kg de peso seco en sedimentos de la desembocadura del río Detroit en el lago Erie y en la isla Middle Sister, en la parte occidental del lago Erie, en 1995.
وقام Tomy وآخرون (1997) بقياس البارافينات SCCPs بتركيزات بلغت نحو 245 ميكروغرام/كيلوغرام بالوزن الجاف في رواسب مأخوذة من مصب نهر ديترويت عند بحيرة إيري وجزيرة ميديل سيستر في بحيرة إيري الغربية في عام 1995.

= 3,2 mg/kg peso seco suelo
= 3.2 ملغ /كيلوغرام بالوزن الجاف من التربة