"كيلومتر في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• kilómetros por
• km por
• kilómetros en
• km en
• kilómetros de
• km para
• kilómetros al
• millas en
• de kilómetros
• kilómetros cuadrados

Representa 3.000 kilómetros mensuales a razón de 12 kilómetros por litro y un costo de 29 centavos por litro.
وهي تكفي لمسافة ٠٠٠ ٣ كيلومتر في الشهر بواقع ١٢ كيلومترا و ٢٩ سنتا للتر الواحد.

Velocidad de escape: 2,97979 kilómetros por segundo
سرعة الافلات: 97979ر2 كيلومتر في الثانية

Luego, una vez que el zip está listo para salir, lo aceleramos de 0 a 100 km por hora en aproximadamente medio segundo.
وعندما تكون جاهزة للإقلاع نقوم بتسريعها من الصفر إلى 100 كيلومتر في الساعة خلال نصف ثانية

Vuela a 12 kilómetros en el cielo, enciende el cohete híbrido en la parte trasera, y dejas que te lleve suavemente a una órbita lenta de la Tierra.
إنطلقت إلى 12 كيلومتر في السماء، أشعل الصاروخ الهجين في الخلف، ودعها تحملك بيُسر إلى مدار أرضي منخفض.

O sea, podemos ampliarla desde 650 km en el espacio y ver sus tablets.
وهذا يعني أنه يمكنك تكبير من 400 كيلومتر في الفضاء ورؤية جهازك اللوحي.

Se creó un cráter de 30 kilómetros de profundo en la corteza de la Tierra.
تكوّنت حفرة بعمق 30 كيلومتر في قشرة الأرض.

i) En relación con los automóviles nuevos de pasajeros, deberá introducirse para el año 2005 un objetivo de consumo medio de combustible de 5 l/100 km para automóviles con motor de gasolina y de 4,5 l/100 km para automóviles con motor diesel.
`١` تحديد متوسط مستهدف لاستهلاك الوقود في السيارات الجديدة يبلغ ٥ لترات لكل ٠٠١ كيلومتر في السيارات التي تسير بالبنزين و٥,٤ لتر لكل ٠٠١ كيلومتر للسيارات التي تسير بالديزل وذلك بحلول عام ٥٠٠٢.

Utilización del parque de vehículos ligeros 5.130.000 kilómetros al año
وبلغ إجمالي المسافة التي قطعها أسطول المركبات الخفيفة 000 130 5 كيلومتر في السنة

El costo mensual de combustible por vehículo asciende a 156 dólares, que suponen 2,500 kilómetros mensuales y 4 kilómetros por litro y un costo de 25 centavos por litro.
وتغطي ٥٠٠ ٢ كيلومتر في الشهر على أساس استهلاك معدله لتر واحد كل أربع كيلومترات بتكلفة ٢٥ سنتا للتر الواحد.

Por ejemplo, si dirigimos una luz a través de un superfluido es capaz de ralentizar los fotones a 60 kilómetros por hora.
على سبيل المثال، اذا اشعلت ضوء خلال السائل الهلامي فأنه لديه القدره على إبطاء الفوتونات الى ٦٠ كيلومتر في الساعه

No hay límite de velocidad, estamos diseñándolo para que pueda operar a 200 kilómetros por hora.
لا توجد سرعة قصوى؛ ولذا نصمّم ذلك كي يعمل عند سرعة توازي 200 كيلومتر في الساعة.

EM: 200 kilómetros por hora, o unas 130 millas por hora.
200 كيلومتر في الساعة، أو حوالي 130 ميلًا في الساعة.

Y debemos poder desacelerar el avión de unos 100 km por hora a cero en medio segundo.
لذا علينا أن نكون قادرين على جعل الطائرة تتباطئ من 100 كيلومتر في الساعة إلى صفر خلال نصف ثانية

No puede ser facil estacionar en un asteroide viajando a 80.000 km por hora.
لا بد أنه كان من الصعب وضعه على الكويكب الذي يسافر بسرعة 80 ألف كيلومتر في الساعة

Si viajas a 150 Km. por hora.
إن كنتَ تقود بسرعة 150 كيلومتر في الساعة

11.000 kilómetros en 99 días, hasta el Noroeste de Australia.
ولحقنا بها وبينما كانت تسبح لـ11 ألف كيلومتر في 99 يوم إلأى أستراليا الغربية

La árida zona septentrional de China, conocida como el desierto de Mongolia, está invadiendo rápidamente Shenyang; la distancia entre la ciudad y el desierto de 100 kilómetros en 2000, es ahora de sólo 48 kilómetros.
يتسارع زحف الأراضي القاحلة في شمال الصين، وهي الصحراء المنغولية، على شينيانغ؛ وقد تقلصت المسافة بين المدينة والصحراء من 100 كيلومتر في عام 2000 إلى 48 كيلومترا فقط الآن.

El programa prevé la fabricación de un vehículo orbital plenamente autónomo que lleve a dos o tres miembros de la tripulación a cerca de 300 kilómetros en la órbita terrestre baja, incluido su regreso en condiciones de seguridad.
ويتوخى البرنامج بناء مركبة مدارية ذاتية القيادة تماما، تحمل طاقما مكونا من اثنين أو ثلاثة أفراد إلى ارتفاع نحو 300 كيلومتر في مدار منخفض حول الأرض، بما في ذلك عودتهم سالمين.

He andado alrededor de 4.000 km en los últimos 12 años.
لقد مشيت أكثر من 4000 كيلومتر في الـ 12 عامًا الأخيرة

Ve 160 km. en cualquier dirección y repentinamente Roma posee su polla.
الذهاب 100 كيلومتر في أي اتجاه وفجأة روما تمتلك وخز الخاص بك.

es de dos kilómetros de espesor en algunos lugares y seis veces el tamaño del Reino Unido.
تبلغ سماكتها 3.2 كيلومتر في بعض الأماكن وحجمها ستة أضعاف حجم المملكة المتحدة

China terminará en 2005 un gasoducto de 4.000 km para transportar al este del país 12.000 millones de m3 de gas cada año, gas que sustituirá en gran medida el uso del carbón y de la biomasa.
وستتم الصين مد خط أنابيب طوله 000 4 كيلومتر في عام 2005 لنقل 12 مليار متر مكعب من الغاز سنويا إلى شرق البلد، وسيحّل هذا الغاز بصورة عامة محل استعمال الفحم والكتلة الأحيائية.

En veinte años, la franja agrícola de cultivos como algodón y maíz se ha desplazado más de 300 kilómetros al sur.
وخلال عشرين عاماً، تحرك الحزام الزراعي لإنتاج محاصيل من قبيل القطن والحنطة لمسافة تزيد عن 300 كيلومتر في اتجاه الجنوب.

Pueden transportar un avión de pasajeros 2.000 millas en un abrir y cerrar de ojos.
يمكنهم نقل طائرة حجمها 2000 كيلومتر في غمضة عين

Se mueve a través del espacio a casi un millón de kilómetros por hora.
تتحرك في الفضاء بسرعة مليون كيلومتر في الساعة تقريباً

Con una población de menos de 400.000 personas de diversos orígenes étnicos y lingüísticos, el 80% de las cuales viven en un medio rural en centenares de islas esparcidas a lo largo y a lo ancho de 1.600 kilómetros cuadrados de océano, ningún otro sistema resulta viable.
وفي بلد لا يزيد عدد سكانه علــى ٠٠٠ ٤٠٠ نسمة تختلف أصولهم العرقية واللغوية، ويعيش ٨٠ في المائة منهم في بيئات ريفية فوق مئات الجزر المنتشرة على مسافة ٦٠٠ ١ كيلومتر في المحيط لن يصلح إلا هذا النظام.