| El tamaño medio de las turbinas que se venden en el mercado danés de exportaciones ha aumentado de unos 50 kW en 1985 a más de 500 kW en 1996. | UN | وقد زاد متوسط حجم التوربينات المباعة في سوق التصدير الدانمركي من نحو ٥٠ كيلوواط في عام ١٩٨٥ إلى أكثر من ٥٠٠ كيلوواط في عام ١٩٩٦. |
| Por ejemplo, los gastos de inversión generales por kW disminuyeron en más del 5% por año entre 1989 y 1996. | UN | وبذلك انخفضت التكاليف الاستثمارية العامة لكل كيلوواط ساعة بنسبة تزيد على ٥ في المائة في السنة من عام ١٩٨٠ إلى عام ١٩٩٦. |
| Turbinas y ruedas hidráulicas, de potencia superior a 1.000 kW pero inferior o igual a 10.000 kW | UN | العنفات الهيدرولية والنواعير التي تتجاوز قوتها 000 1 كيلوواط ولكن تقل عن أو تساوي 000 10 كيلوواط |
| En la provincia de Uttar Pradesh se han instalado dos centrales de energía interactiva con la red de 100 kilovatios. | UN | وفي مقاطعة أوتار براديش تم إنشاء محطتين موصلتين بالشبكة العامة، لتوليد الطاقة بسعة كل منهما ١٠٠ كيلوواط. |
| Grupos electrógenos de 10 a 150 kilovatios. | UN | مولدات تتراوح طاقتهـا مــن ١٠ كيلوواط إلـى ١٥٠ كيلوواط. |
| Grupos electrógenos de 50 a 150 kilovatios. | UN | مولدات تتراوح طاقتها مــن ٥٠ كيلوواط إلـى ١٥٠ كيلوواط. |
| En los últimos cinco años el peso de una turbina eólica por Kilovatio de capacidad instalada de generación de energía eléctrica se ha reducido a la mitad. | UN | وخلال السنوات الخمس الماضية، انخفض وزن العنفات الريحية بمقدار النصف عن كل كيلوواط من الطاقة المجهزة. |
| Bobinas excitadoras de iones de radiofrecuencia especialmente concebidas o preparadas para frecuencias superiores a 100 kHz y capaces de soportar una potencia media superior a 40 kW. | UN | ملفات حث أيوني ذات تردد راديوي مصممة أو معدة خصيصا للترددات التي تزيد عن ١٠٠ كيلوهرتز ولديها إمكانية معالجة قدرة متوسطها يزيد عن ٤٠ كيلوواط. |
| La capacidad de las turbinas eólicas que se conectan a redes y se pueden adquirir comercialmente ascendía a 50 kW a principios del decenio de 1980; actualmente fluctúa entre 500 y 800 kW. | UN | وقد تطور حجم التوربينات الريحية المتاحة المتصلة بالشبكة من ٥٠ كيلوواط في أوائل الثمانينات إلى ٥٠٠ - ٨٠٠ كيلوواط اليوم. |
| La próxima generación de turbinas comerciales, con capacidades que fluctúan entre 1.000 y 1.500 kW, comenzaron a instalarse como prototipos en 1995 y se introdujeron comercialmente en el mercado en 1997. | UN | وقد تم تركيب الطرز اﻷولية من الجيل التالي من الماكينات التجارية التي يتراوح نطاق حجمها بين ٠٠٠ ١ و ٥٠٠ ١ كيلوواط منذ عام ١٩٩٥ وبدأ دخول ذلك الجيل تجاريا في السوق في عام ١٩٩٧. |
| En la actualidad, la turbina que más se vende tiene una capacidad nominal de 600 kW, pero actualmente se venden turbinas con capacidades que ascienden a 1.500 kW. | UN | وفي الوقت الحالي، تبلغ القدرة المقدرة للتوربينات اﻷكثر رواجا ٦٠٠ كيلوواط، ولكن هناك توربينات تباع اﻵن تصل قدرتها إلى ٥٠٠ ١ كيلوواط. |
| En el caso de una turbina ordinaria de 600 kW, el costo de la turbina absorbe en Dinamarca aproximadamente el 80% del total de gastos, mientras que aproximadamente el 9% de esos gastos corresponde a la conexión con la red y aproximadamente el 4% se utiliza en la instalación. | UN | وبالنسبة لتوربينة ريحية عادية قدرتها ٦٠٠ كيلوواط في الدانمرك، تبلغ حصة التوربينة فــي التكلفة الكلية نحو ٨٠ في المائة، في حين يشكل الاتصال بالشبكة نحو ٩ في المائة واﻷساس نحو ٤ في المائة. |
| También se realizaron grandes inversiones en la capacidad de generación de electricidad, que pasó de 50.000 kilovatios (kW) a principios del decenio de 1930 a más de 300.000 kW a mediados del de 1940. | UN | كما بذلت استثمارات كثيرة في توليد القوى الكهربائية فنمت الطاقة من 000 50 كيلوواط في أوائل الثلاثينات إلى أكثر من 000 300 كيلوواط في منتصف الأربعينات. |
| 8. El potencial hidroeléctrico de Georgia representa entre 100 y 160 billones de kW/hora. | UN | 8- تتراوح الطاقة الكهرمائية التي يمكن أن توفرها جورجيا بين 100 و000 160 مليار كيلوواط في الساعة. |
| Durante el período que se examina, se generó un total de 98.861.760 kilovatios/hora. | UN | وخلال الفترة المستعرضة جرى توليد ما مجموعه ٧٦٠ ٨٦١ ٩٨ كيلوواط/ساعة. |
| En los últimos 15 años la producción anual de energía por cada turbina se ha multiplicado por 100 y la capacidad de las turbinas de las típicas máquinas comerciales ha aumentado de 55 kilovatios a más de 3 megavatios. | UN | وعلى مدى السنوات الخمس عشرة الأخيرة، ارتفع الناتج السنوي من الطاقة لكل وحدة من العنفات بمائة ضعف، وارتفعت قدرة طاقة العنفات المولدة للآلات التجارية النموذجية من 55 كيلوواط إلى ما يفوق 3 ميغاواط. |
| Menores necesidades debido a la generación de 508.000 kilovatios por hora de energía solar | UN | المنافع العامة انخفاض الاحتياجات بسبب توليد 000 508 كيلوواط في الساعة من الطاقة الشمسية |
| Una sobrecarga de kilovatios causado un arco de energía en una de nuestras turbinas solares. | Open Subtitles | A كيلوواط الزائد تسبب في قوس الطاقة في واحدة من توربينات مجموعتنا الشمسية. |
| Durante el período que se examina, se generaron en total 4.873.440 kilovatios/hora. | UN | وقد تم توليد ما مجموعه ٤٤٠ ٨٧٣ ٤ كيلوواط/ساعة خلال الفترة قيد الاستعراض. |
| En 1992-1993, se generó un total de 5.535.910 kilovatios/hora. | UN | وقد تم توليد ما مجموعه ٠٠١ ٩٥٣ ٥٥ كيلوواط/ساعة في ٢٩٩١/٣٩٩١. |
| Pero tenía tantas ganas de ir a Malgor y ver a Kilovatio. | Open Subtitles | لكن أنا اريد الذهاب الى مالغور لأرى كيلوواط |
| La energía térmica se vende a precios que oscilan entre 0,06 y 0,09 dólares/kWh. | UN | أما الحرارة فتباع بسعر يتراوح بين ٦ و ٩ سنتات/كيلوواط - ساعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 