"كيلو باسكال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• kPa

El regulador de presión deberá reducir la presión de las botellas de propano de 600 kPa a unos 150 kPa.
وينبغي أن يخفض منظم الضغط ضغط قنينة البروبان من 600 كيلو باسكال إلى زهاء 150 كيلو باسكال.

Nota 3: Para el éter dietílico, la presión de prueba mínima requerida en 6.1.5.5.5 es de 250 kPa. 4.1.1.11.
ملحوظة 3: يبلغ أدنى ضغط مطلوب للاختبار بموجب 6-1-5-5-5، بحالة الأثير ثنائي إثيل، 250 كيلو باسكال.

El recipiente a presión estará diseñado para una presión de 5.170 kPa.
يبلغ مقياس الضغط المانومتري التصميمي الأدنى لوعاء الضغط 170 5 كيلو باسكال.

Referencias Estado físico a 20°C y 101,3 kPa
الحالة الفيزيائية عند 20 درجة مئوية و101,3 كيلو باسكال

Estado físico a 20°C y 101,3 kPa
الحالة المادية عند درجة حرارة 20 مئوية و101.3 كيلو باسكال

Ahora está en los 350 kPa.
لقد وصلَ حاليًا إلى 350 كيلو باسكال. إنهُ مُرتفع جدًا.

efectivos Presión de servicio máxima autorizada bar/kPa* efectivos
ضغط التشغيل اﻷقصى المسموح به ـ بوحدات بار أو كيلو باسكال*

Mes Año Prueba de presión bar/kPa* efectivos
شهر ـ سنة ـ ضغط الاختبار ـ بوحدات بار أو كيلو باسكال*

El recipiente exterior deberá estar diseñado para una presión mínima de 1.275 kPa y una presión máxima de 2.755 kPa.
يبلغ الضغط المانومتري التصميمي الأدنى للوعاء الخارجي 275 1 كيلو باسكال والضغط المانومتري الانفجاري الأدنى 755 2كيلو باسكال.

Nm3 metro cúbico normal; se refiere a gas seco, 101,3 kPa y 273,15 K
متر مكعب عادئي، يشير إلى الغاز الجاف 101.3 كيلو باسكال و273.15 ك Nm3

2. Los embalajes/envases estarán diseñados de forma que se evite una posible explosión provocada por la acumulación de presión en exceso de 300 kPa (3 bar).
2- يتم بناء وإغلاق العبوات بطريقة تتجنب حدوث ضغط مفرط انفجاري أو تراكم ضغط يزيد على 300 كيلو باسكال (3 بارات).

NOTA 3: Por gas inflamable se entiende un gas con un dominio de inflamabilidad en mezcla con el aire a 20 ºC y a la presión normal ( 101,3 kPa).
الملاحظة 3: الغاز اللهوب هو غاز لـه مدى لهوب مع الهواء عند درجة حرارة 20ºس وضغط معياري مقداره 101.3 كيلو باسكال. 31-2 المجال

Los modelos de cartuchos para pilas que utilicen combustible líquido deberán superar un ensayo de presión interna a 100 kPa (presión manométrica) sin que se produzcan fugas.
ويجب أن تجتاز أنواع تصاميم خراطيش الخلايا الوقودية التي تستخدم سوائل كوقود اختبار ضغط داخلي مقداره 100 كيلو باسكال (قياس مانومتري) بدون تسرب.

La presión en un cartucho para pilas de combustible no excederá de 5 MPa a 55°C. El modelo deberá aguantar, sin estallar ni presentar fugas, una presión de dos (2) veces la presión de diseño del cartucho a 55°C ó 200 kPa más que la presión de diseño del cartucho a 55ºC, según la que sea mayor.
يجب ألا يتجاوز الضغط في خرطوشة الخلايا الوقودية 5 ميغا باسكال عند درجة 55 ْس. ويجب أن يتحمل نوع التصميم، بدون تسرب أو تمزق، ضعفي ضغط تصميم الخرطوشة عند درجة 55 ْس أو أكثر من200 كيلو باسكال من ضغط تصميم الخرطوشة أيهما أكبر.

a) El ensayo de presión hidráulica se llevará a cabo a una presión de al menos 300 kPa (3 bar) (presión manométrica);
(أ) يجري اختبار ضغط هيدروليكي عند ضغط لا يقل عن 300 كيلو باسكال (3 بار) (ضغط المقياس)؛

b) Los ensayos de estanqueidad en las fases de diseño y producción se llevarán a cabo a una presión de ensayo de 30 kPa 0,30 bar;
(ب) تجرى اختبارات منع التسرب من التصميم والإنتاج عند ضغط 30 كيلو باسكال (0.3 بار)؛

17.6.1.4. Sustitúyase " 277 kPa " por " 27 kPa " . (Corrección)
17-6-1-4 يستعاض عن عبارة " 277 كيلو باسكال " بعبارة (27 كيلو باسكال " . (تصويب)

100 o C/ 0,0026 kPa
100 درجة مئوية/0.0026 كيلو باسكال

i) Presión de servicio máxima autorizada, en bar/kPa (presión manométrica)2;
`1` ضغط التشغيل الأقصى المسموح به (بوحدات بار أو كيلو باسكال)(2)؛

ii) Presión de ensayo, en bar/kPa (presión manométrica)2;
`2` ضغط الاختبار (بوحدات بار أو كيلو باسكال)(2)؛