"كيمبرلي لعام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Kimberley de
• de Kimberley en
• de Kimberley para
• de Kimberley correspondiente a
• de Kimberley durante

Comunicado final del Proceso de Kimberley de 2012
البيان الختامي لعملية كيمبرلي لعام 2012

Comunicado final del Proceso de Kimberley de 2013
البيان الختامي لعملية كيمبرلي لعام 2013

Comunicado del Proceso de Kimberley de 2008
بيان عملية كيمبرلي لعام 2008

Presentado a la Asamblea General por el Estado de Israel, titular de la Presidencia del Proceso de Kimberley en 2010
مقدّم من دولة إسرائيل، رئيس عملية كيمبرلي لعام 2010

En consecuencia, los Estados Unidos de América, en su calidad de titular de la Presidencia del Proceso de Kimberley en 2012, presenta el siguiente informe sobre la aplicación del Sistema de Certificación.
وفي هذا الصدد، فإن الولايات المتحدة تقدم، بصفتها رئيس عملية كيمبرلي لعام 2012، التقرير التالي بشأن هذه المسألة.

Felicitamos al Canadá por haber sido elegido a la presidencia del Proceso de Kimberley para 2004.
ونهنئ كندا على انتخابها رئيسا لعملية كيمبرلي لعام 2004.

Informe del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley correspondiente a 2011, presentado a la Asamblea General por la República Democrática del Congo, titular de la Presidencia del Proceso de Kimberley
تقرير مقدم إلى الجمعية العامة عن نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ لعام 2011 مقدم من جمهورية الكونغو الديمقراطية، رئيسة عملية كيمبرلي لعام 2011

13. Insta al Gobierno de Liberia a que siga cumpliendo las recomendaciones formuladas por el equipo de examen del Proceso de Kimberley de 2009 a fin de reforzar los controles internos de la extracción y la exportación de diamantes;
13 - يحث حكومة ليبريا على تنفيذ توصيات فريق استعراض عملية كيمبرلي لعام 2009 لتعزيز الضوابط الداخلية المفروضة على استخراج الماس وتصديره؛

11. Insta al Gobierno de Liberia a que cumpla las recomendaciones formuladas por el equipo de examen del Proceso de Kimberley de 2009 a fin de reforzar los controles internos de la extracción y la exportación de diamantes;
11 - يحث حكومة ليبريا على تنفيذ توصيات فريق استعراض عملية كيمبرلي لعام 2009 لتعزيز الضوابط الداخلية المفروضة على استخراج الماس وتصديره؛

7. Alienta al Gobierno de Liberia a que siga aplicando las recomendaciones formuladas por el equipo de examen del Proceso de Kimberley de 2008 a fin de reforzar los controles internos de la extracción y la exportación de diamantes;
7 - يشجع حكومة ليبريا على مواصلة تنفيذ توصيات فريق استعراض عملية كيمبرلي لعام 2008 لتعزيز الضوابط الداخلية المفروضة على تعدين الماس وتصديره؛

11. Insta al Gobierno de Liberia a que complete la aplicación de las recomendaciones formuladas por el equipo de examen del Proceso de Kimberley de 2009 para reforzar los controles internos de la extracción y las exportaciones de diamantes;
11 - يحث حكومة ليبريا على إتمام تنفيذ توصيات فريق استعراض عملية كيمبرلي لعام 2009 الداعية إلى تعزيز الضوابط الداخلية المفروضة على استخراج الماس وتصديره؛

13. Insta al Gobierno de Liberia a que siga cumpliendo las recomendaciones formuladas por el equipo de examen del Proceso de Kimberley de 2009 a fin de reforzar los controles internos de la extracción y la exportación de diamantes;
13 - يحث حكومة ليبريا على تنفيذ توصيات فريق استعراض عملية كيمبرلي لعام 2009 لتعزيز الضوابط الداخلية المفروضة على استخراج الماس وعمليات تصديره؛

Presentado a la Asamblea General por Sudáfrica, titular de la Presidencia del Proceso de Kimberley en 2013
المقدم من جمهورية جنوب أفريقيا، رئيس عملية كيمبرلي لعام 2013

En consecuencia, Sudáfrica, en su calidad de titular de la Presidencia del Proceso de Kimberley en 2013, presenta el siguiente informe sobre la aplicación del Sistema de Certificación.
وفي هذا الصدد، تقدم جمهورية جنوب أفريقيا، بصفتها رئيس عملية كيمبرلي لعام 2013، التقرير التالي بشأن هذه المسألة.

Presentado a la Asamblea General por la República Popular China, titular de la Presidencia del Proceso de Kimberley en 2014
المقدم من جمهورية الصين الشعبية، رئيس عملية كيمبرلي لعام 2014

En consecuencia, la República Popular China, en su calidad de titular de la Presidencia del Proceso de Kimberley en 2014, presenta el siguiente informe sobre esa cuestión.
وفي هذا الصدد، تقدم جمهورية الصين الشعبية، بوصفها رئيس عملية كيمبرلي لعام 2014، التقرير التالي بشأن هذه المسألة.

Asimismo, deseamos felicitar a la India por asumir la Presidencia del Proceso de Kimberley para 2008.
ونود أيضا أن نهنئ الهند على توليها رئاسة عملية كيمبرلي لعام 2008.

También deseamos felicitar a la República Democrática del Congo por haber sido seleccionada como titular de la Presidencia del Proceso de Kimberley para el año 2011.
كما نود أن نهنئ جمهورية الكونغو الديمقراطية على انتخابها رئيسا لعملية كيمبرلي لعام 2011.

Informe del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley correspondiente a 2012, presentado a la Asamblea General por los Estados Unidos de América, titular de la Presidencia del Proceso de Kimberley
تقرير نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ إلى الجمعية العامة لعام 2012 مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية، رئيس عملية كيمبرلي لعام 2012

Esperamos con interés dar a Botswana una cálida bienvenida a la Presidencia del Proceso de Kimberley durante 2006.
ونتطلع إلى الترحيب ببوتسوانا في رئاسة عملية كيمبرلي لعام 2006.