| No se conocen bien los detalles pero sabemos que la esposa del doctor Kimble ha sido asesinada esta noche. | Open Subtitles | التفاصيل لا تزال غامضة لكن معلوم لدينا أن زوجة الدّكتور كيمبل هيلين، وجدت مقتولة هذا المساء |
| La Policía se lleva al doctor Kimble probablemente a la comisaría del distrito seis para ver si él puede aclarar lo sucedido esta noche. | Open Subtitles | محققوا منطقة دورية 6 يخرجون الدّكتور كيمبل نعتقد أنّهم سيصطحبونه لمركز شرطة منطقة ستّة وهناك يأملون حل لغز أحداث الليلة |
| Sigue en vigor la orden de captura contra el cirujano Richard Kimble. | Open Subtitles | مازال أمر إعتقال الجراح من شيكاغو ريتشارد كيمبل ساري المفعول |
| ¡Te abandono, George Kimball! No pasaré ni una sola noche más | Open Subtitles | اننى اتركك يا جورج كيمبل لن اقضي ليلة اخرى |
| George Kimball nos sobrevivirá a todos a no ser que se muera antes de miedo. | Open Subtitles | جورج كيمبل سيعمر اكثر من جميعا الا اذا اقلق نفسه حتى الموت |
| El inspector jefe Campbell ha ordenado que no podamos reunirnos en grupos mayores de tres personas. | Open Subtitles | كبير المفتشين "كيمبل" أصدر أمراً بمنع التجمّع على هيئة مجموعات تحوي أكثر من ثلاثة أفراد |
| Kimble me dijo que no hizo nada malo, y yo le creo. | Open Subtitles | أخبرني كيمبل أنها لم تفعل أي شيء خاطئ وأنا أصدثها |
| La Sra. Kimble obtuvo los títulos de bachiller y licenciatura en economía de la Universidad de Denver y un título de licenciatura de Harvard. | UN | والسيدة كيمبل حاصلة على شهادة البكالوريوس، في الاقتصاد من جامعة دينفر، ودرجة الماجستير من جامعة هارفارد. |
| Muy bien, Kimble, creo que anotaste un gol. ¿De qué hablas? | Open Subtitles | حسنا يا كيمبل أعتقد بأنك أصبت هدفك مالذي تتحدثين عنه؟ |
| Pruebas científicas indiscutibles de que la noche del 20 de enero Richard Kimble atacó salvajemente a su esposa y la asesinó. | Open Subtitles | إثبات علمي غير قابل للجدال إنه في ليلة العشرين من يناير ريتشارد كيمبل إعتدى |
| Vamos a oír la grabación de la llamada de socorro de Helen Kimble a la Policía de Chicago. | Open Subtitles | حضرتك، نطلب سماع نداء هيلين كيمبل للطوارئ الذي تم تمييزه سابقا من قبل مقسم شرطة شيكاغو |
| Señor Kimble tras considerar los agravantes y atenuantes en este caso y comprobar que la agresión fue brutal y de una crueldad extrema este tribunal ha decidido que ingrese en la cárcel de Illinois donde esperará a ser ejecutado por inyección letal en la fecha que fije el fiscal general del Estado. | Open Subtitles | سّيد كيمبل بعد دراسة الحقائق وخطورة الجرائم والتسهيلات بهذا الملف وبعد الإقرار بقساوة ووحشية الجريمة |
| El guardia herido jura que ha visto a Kimble. | Open Subtitles | يقسم السجان الجريح أنه رأى كيمبل خارج الطوارئ |
| Esta mañana nos ha comunicado la oficina de los federales que nuestro amigo, el doctor Kimble, está vivo y de nuevo en Chicago. | Open Subtitles | علمنا هذا الصباح من مكتب المشير بأن صديقنا القديم الدكتور ريتشارد كيمبل حيّ يرزق وقد عاد إلي شيكاغو |
| ¿Por qué cree que volvió a Chicago el doctor Kimble? | Open Subtitles | نائب مشير جيرارد، لما بأعتقادك عاد الدّكتور كيمبل لشيكاغو؟ |
| El Sr. Kimball ha pensado en todo. Reservó para el segundo marido. | Open Subtitles | سيد كيمبل كان مراعيا للغاية، عمل احتياط لزوج ثان |
| De hecho, ¿usted viajó con el Sr. Kimball, verdad? | Open Subtitles | في الواقع ، أنت سافرت مع السيد كيمبل ، أليس كذلك؟ |
| Y ¿fue testigo de una disputa entre el Sr. Kimball y el defendido sobre su página web? | Open Subtitles | ورأيت بنفسك نزاع بين السيد كيمبل والمدعى عليه حول موقعهم على الويب؟ |
| Onya, ¿conoces a la contable del Sr. Kimball, Jeanine Derbeken? | Open Subtitles | أونيا ، هل أنتى على دراية بمحاسبة السيد كيمبل ، جانين ديربيكن؟ |
| Y ¿sabías que Jeanine solía quedarse a menudo en la habitación de hotel del Sr.Kimball cuando él viajaba? | Open Subtitles | وكنت على علم بأن جانين كانت تبقى في كثير من الأحيان في غرفة السيد كيمبل عندما يسافر؟ |
| Te llamas Mary Sandra Campbell, ¿vale? | Open Subtitles | اسمك "ماري ساندرا كيمبل"، حسنًا؟ |
| - Buen día, Sra. Kimbale. - ¡Buen día! | Open Subtitles | صباح الخير سيدة كيمبل |
| Hace ocho años, investigó el homicidio de una mujer llamada Julie Kemble. | Open Subtitles | قبل ثماني سنوات، كنت التحقيق في جريمة قتل من امرأة اسمها جولي كيمبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 