| Dale, ¿qué gran secreto tiene la junta directiva del hospital de la familia Kennish? | Open Subtitles | ديل ما هو السر الكبير لدى مجلس المستشفى عن عائلة كينيش ؟ |
| Si puedo hacerlo en una cena familiar Kennish... puedo hacerlo en una clase de cocina. | Open Subtitles | اذا امكننى انجح خلال عشاء لعائلة كينيش يمكننى النجاح خلال دروس للطبخ |
| No puedo creer que haya logrado... trabajar a su manera dentro de la casa de los Kennish. | Open Subtitles | لا أصدق أنه إستطاع شق طريقه داخل بيت كينيش |
| La pensión básica consiste en una cantidad fija que establece el Zhogorku Kenesh. | UN | فهناك المعاش التقاعدي الأساسي الثابت الذي يحدده الزوكوركو كينيش بنسبة معينة. |
| Nosotros, los diputados de la Asamblea Legislativa y la Asamblea de los Diputados Populares del Ŷogorku Kenesh de la República Kirguisia, | UN | نحن نواب المجلس التشريعي ومجلس ممثلي الشعب " جوغوركو كينيش " في جمهورية قيرغيزستان، |
| La señora Kennish dice que ya lo intentó en el club. | Open Subtitles | السيدة كينيش تقول أنها حاولت الإتصال به في النادي |
| Todos estos años sólo siendo la señora de John Kennish... y pensé que finalmente a la gente le importaría lo que tuviera para decir. | Open Subtitles | كل تلك السنوات كنت زوجة جون كينيش وبعدها اعتقدت أن الناس أخيرا اهتمت وأرادت أن تسمع ما سأقول. |
| Nos gustaría otorgar un reconocimiento especial... a nuestro patrocinador, lavadero de coches Kennish. | Open Subtitles | ونريد أن نحيط علمكم إلى راعينا، مغسلة سيارات كينيش. |
| Yo soy... una especie de Bay Vasquez y Bay Kennish... todo al mismo tiempo. | Open Subtitles | الحقيقة هي أنا... نوعا ما باي فاسكويز وباي كينيش. في نفس الوقت. |
| Todo el mundo sabe que es un problema excepto John Kennish. | Open Subtitles | الجميع يعرف انهم مشكلة باستثناء جون كينيش. |
| Esta fue la última vez que intento hacer un "Kathryn Kennish". | Open Subtitles | هذه اخر مرة احاول ان اكون فيها كاثرين كينيش. |
| La conversación directa de Bill Kennish. | Open Subtitles | الـ بيل كينيش وصراحته المعتادة. |
| Todo el mundo se merece el tratamiento real de los Kennish al menos una vez. | Open Subtitles | وليس فقط لنا. الجميع يستحق الملكي كينيش العلاج مرة واحدة على الأقل. |
| ¿Le enseñaste a tu hija sorda... a creer que puede ser presidente... pero no puedes manejar el vivir al lado de los Kennish? | Open Subtitles | لقد علمتِ إبنتك الصماء بأن تؤمن بأنه يمكنها أن تكون الرئيسة ولكنك لا تستطيعِ التحمل بأن تعيشي جوار عائلة "كينيش" ؟ |
| John y Kathryn Kennish, Regina Vásquez. | Open Subtitles | "جوان وكاثرين كينيش" أقدم "ريجينا فاسكيز" |
| No puedo creer que seas el dueño de Lavaderos Kennish. | Open Subtitles | لا أصدق أنكم تملكون مغاسل "كينيش" للسيارات |
| - Mamá, él es John Kennish. - Adriana, encantado de conocerla. | Open Subtitles | -أمي هذا "جوان كينيش" "أدريانا" من الرائع رؤيتكِ - |
| Necesito que pares de arremeter contra los Kennish. | Open Subtitles | أريدكِ أن تتوقفي عن مهاجمه أل كينيش |
| Aprobado en la sesión conjunta de la Asamblea Legislativa y la Asamblea de los Diputados Populares del Ŷogorku Kenesh de la República Kirguisia. | UN | اعتمد في جلسة مشتركة بين المجلس التشريعي ومجلس نواب الشعب " جوغوركو كينيش " في جمهورية قيرغيزستان. |
| Se ha elaborado un proyecto de ley sobre asistencia psiquiátrica y protección de los derechos al prestarla, que está examinando el Zhogorku Kenesh. | UN | ويقوم الزوغوركو كينيش حالياً بالنظر في مشروع قانون بشأن المساعدة بالمعالجة النفسية وحماية الحقوق عند تقديم هذه المساعدة كان قد وضعه من قبل. |
| 17. Conferencia " La institución del Ombudsman), Zhogorku Kenesh de la República Kirguisa, 2001, Bishkek. | UN | 17- تنظيم مؤتمر عن " مؤسســــة أمين المظالم " ، جوغوركو كينيش بجمهوريـــــة قيرغيزستان، 2001، بيشكيك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 