| 1968 Abogado pasante en el bufete Kiwanuka & Co., Advocates, Kampala. | UN | محاضر مساعد في مادة القانون ١٩٦٨ مكتب المحامين، كيوانوكا وشركائه، كمبالا، محام متدرب |
| 1968 Pasante en la firma Kiwanuka & Co., Advocates, Kampala (Uganda) | UN | ١٩٦٨: محام متمرن، مكتب المحامين، كيوانوكا وشركاؤه، كمبالا، بأوغندا. |
| Excmo. Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka | UN | سعادة السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا |
| Excmo. Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka | UN | سعادة السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا |
| Discurso del Vicepresidente de la República de Uganda, Sr. Edward Kiwanuka Ssekandi | UN | خطاب السيد إدوارد كيوانوكا سيكاندي، نائب رئيس جمهورية أوغندا |
| El Vicepresidente de la República de Uganda, Sr. Edward Kiwanuka Ssekandi, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد إدوارد كيوانوكا سيكاندي، نائب رئيس جمهورية أوغندا، إلى المنصة |
| El Vicepresidente de la República de Uganda, Sr. Edward Kiwanuka Ssekandi, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطُحب السيد إدوارد كيوانوكا سيكاندي، نائب رئيس جمهورية أوغندا من المنصة |
| Libia Discurso del Excmo. Sr. Edward Kiwanuka Ssekandi, Vicepresidente de la | UN | كلمة معالي السيد إدوارد كيوانوكا سيكاندي، نائب رئيس جمهورية أوغندا |
| El Excmo. Sr. Edward Kiwanuka Ssekandi, Vicepresidente de la República de Uganda, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | وألقى فخامة السيد إدوارد كيوانوكا سيكاندي، نائب رئيس جمهورية أوغندا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Edward Kiwanuka Ssekandi, Vicepresidente de la República de Uganda | UN | كلمة فخامة السيد إدوارد كيوانوكا سيكاندي، نائب رئيس جمهورية أوغندا |
| Discurso del Excmo. Sr. Edward Kiwanuka Ssekandi, Vicepresidente de la República de Uganda | UN | كلمة فخامة السيد إدوارد كيوانوكا سيكاندي، نائب رئيس جمهورية أوغندا |
| El Excmo. Sr. Edward Kiwanuka Ssekandi, Vicepresidente de la República de Uganda, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى دولة السيد إدوارد كيوانوكا سيكاندي، نائب رئيس جمهورية أوغندا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Tanto Hoods Sempebwa como Habibi Kiwanuka tienen, al parecer, doble nacionalidad de Uganda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. | UN | ويُزعم أن هودز سمبيبوا وحبيبي كيوانوكا مزدوجا الجنسية حيث يحمل كلاهما الجنسية الأوغندية وجنسية المملكة المتحدة. |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Semakula Kiwanuka (Uganda), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظـرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سيماكولا كيوانوكا )أوغندا( |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Semakula Kiwanuka (Uganda), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سماكولا كيوانوكا )أوغندا(. |
| Por aclamación, el Sr. Semakula Kiwanuka (Uganda), el Sr. Kozhuro (Belarús) y el Sr. Morales (España) quedan elegidos Vicepresidentes. | UN | ٢ - السيد سيماكولا كيوانوكا )أوغندا(، والسيد كازورا )بيلاروس( والسيد موراليس )إسبانيا( انتخبوا نوابا للرئيس بالتزكية. |
| En ausencia del Sr. Zackheos (Chipre), el Sr. Kiwanuka (Uganda), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | في غياب السيد زاكيوس )قبرص(، تولى الرئاسة السيد كيوانوكا )أوغندا(، نائب الرئيس. |
| El Sr. Semakula Kiwanuka (Uganda) queda elegido Presidente por aclamación. | UN | 3 - انتخب السيد سيماكولا كيوانوكا رئيسا بالتزكية. |
| Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka | UN | السيد ماثيا مولومبا سماكولا كيوانوكا |
| Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka | UN | السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 