"كييلين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Kjellén
• Kjellen

Presidente: Sr. Bo. Kjellén (Suecia)
الرئيس: السيد بو كييلين )السويد(

Presidente: Sr. Bo Kjellén (Suecia)
الرئيس: السيد بو كييلين )السويد(

Los presidentes nombraron copresidentes de este grupo al Sr. Kjellen y al Sr. Salamat.
وعين الرئيسان السيد كييلين والسيد سلامات رئيسين مشتركين لفريق الاتصال هذا.

52. En su cuarta sesión, el 30 de marzo, el Comité decidió establecer un grupo de consulta de composición abierta para el examen de este punto, que sería convocado por el Embajador Bo Kjellén de Suecia, y pidió al grupo que informara cuanto antes de su labor al Comité.
٢٥- وقررت اللجنة، في جلستها الرابعة المعقودة في ٠٣ آذار/مارس، أن تشكل فريق تشاور مفتوح العضوية بشأن هذا البند الفرعي يدعوه إلى الاجتماع السفير بو كييلين من السويد، وطلبت من الفريق أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في أقرب وقت ممكن.

10. En la sexta sesión, el Sr. Bo Kjellén (Suecia) informó sobre las consultas oficiosas relativas a estas cuestiones que se habían celebrado en Ginebra del 19 al 21 de octubre.
10- وفي الجلسة السادسة، قدم السيد بو كييلين (السويد) تقريراً عن المشاورات غير الرسمية المتعلقة بهذه البنود والتي عُقدت في جنيف، سويسرا، خلال الفترة من 19 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر.

Los presidentes de los órganos subsidiarios nombraron al Sr. Kjellén y, en ausencia del Sr. Mohammad Reza Salamat (República Islámica del Irán), al Sr. Al-Sunaid copresidentes de ese grupo de contacto.
وعين رئيسا الهيئتين الفرعيتين السيد كييلين وكذلك، في غياب السيد محمد رضا سلامات (جمهورية إيران الإسلامية)، السيد السنيد، ليشتركا في رئاسة فريق الاتصال هذا.

10. En la sexta sesión, el Sr. Bo Kjellén (Suecia) informó sobre las consultas oficiosas relativas a estas cuestiones que se habían celebrado en Ginebra del 19 al 21 de octubre.
10- وفي الجلسة السادسة، قدم السيد بو كييلين (السويد) تقريراً عن المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن هذين البندين في جنيف، سويسرا، من 19 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر.

8. El Embajador Hama Arba Diallo, Secretario Ejecutivo de la secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación, expresó su satisfacción porque la CP 1 había recibido considerable atención, y dio las gracias a Italia y a la FAO por acoger la Conferencia. Examinó el proceso del CIND, destacando que la Convención había avanzado con notable rapidez, y destacando la importancia del papel desempeñado por el Embajador Bo Kjellén.
٨- وأعرب السفير هاما أربا ديالّو، اﻷمين التنفيذي ﻷمانة اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر، عن ارتياحه للاهتمام الكبير الذي حظيت به الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف وشكر إيطاليا ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة على استضافة المؤتمر واستعرض أعمال لجنة التفاوض الحكومية الدولية، وأشار بالتحديد إلى التقدم السريع الملحوظ في تجهيز الاتفاقية وإلى الدور الهام الذي قام به السفير بو كييلين.

Los presidentes de los órganos subsidiarios pidieron al Sr. Mohammad Reza Salamat (República Islámica del Irán) y al Sr. Bo Kjellén (Suecia) que llevasen a cabo esas consultas oficiosas, celebradas en Ginebra del jueves 19 de octubre al sábado 21 de octubre de 2000.
ورجا رئيسـا الهيئتين الفرعيتين مـن السيد محمد رضا سلامات (جمهورية إيران الإسلامية) ومن السيد بو كييلين (السويد) إجراء هذه المشاورات غير الرسمية التي عُقدت في الفترة من يوم الخميس 19 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم السبت 21 تشرين الأول/أكتوبر 2000 بجنيف.

12. En la misma sesión, los Presidentes de los órganos subsidiarios encomendaron el examen de este tema al grupo de contacto establecido en la primera parte del período de sesiones, presidido conjuntamente por el Sr. Kjellén y el Sr. Mohammad Reza Salamat (República Islámica del Irán).
12- وفي الجلسة ذاتها، أحال رئيسا الهيئتين الفرعيتين مناقشة هذا البند إلى فريق الاتصال الذي أنشئ في الجزء الأول من الدورة، والذي اشترك في رئاسته السيد كييلين والسيد محمد رضا سلامات (جمهورية إيران الإسلامية).

12. En la misma sesión, los Presidentes de los órganos subsidiarios encomendaron el examen de este tema al grupo de contacto establecido en la primera parte del período de sesiones, presidido conjuntamente por el Sr. Kjellén y el Sr. Mohammad Reza Salamat (República Islámica del Irán).
12- وفي الجلسة ذاتها، أحال رئيسا الهيئتين الفرعيتين مهمة مناقشة هذا البند إلى فريق الاتصال الذي أنشئ في الجزء الأول من الدورة والذي يشترك في رئاسته السيد كييلين والسيد محمد رضا سلامات (جمهورية إيران الإسلامية).

11. En la segunda sesión, celebrada conjuntamente con el OSE, el 11 de septiembre, el Sr. Bo Kjellén (Suecia) y el Sr. Abdulmuhsen Al-Sunaid (Arabia Saudita), informaron sobre las reuniones oficiosas celebradas para tratar estos temas, que habían presidido la semana anterior al período de sesiones a solicitud de los presidentes de los órganos subsidiarios.
11- وفي الجلسة الثانية المعقودة بصورة مشتركة مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 11 أيلول/سبتمبر، قدم السيد بو كييلين (السويد) والسيد عبد المحسن السنيد (المملكة العربية السعودية) تقريراً عن الاجتماعات غير الرسمية التي تتصل بهذين البندين والتي ترأساها خلال الأسبوع السابق للدورة بناء على طلب رئيسي الهيئتين الفرعيتين.

10. En la segunda sesión, celebrada conjuntamente con el OSACT el 11 de septiembre, el Sr. Bo Kjellén (Suecia) y el Sr. Abdulmuhsen AlSunaid (Arabia Saudita) informaron sobre las reuniones oficiosas relativas a estos temas, que ambos habían presidido durante la semana anterior al período de sesiones, a petición de los presidentes de los órganos subsidiarios.
10- وفي الجلسة الثانية التي عقدت بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في 11 أيلول/سبتمبر، قدم السيد بو كييلين (السويد) والسيد عبد المحسن السنيد (المملكة العربية السعودية) تقريرا عن الاجتماعات غير الرسمية ذات الصلة بهذين البندين، التي ترأساها خلال الأسبوع السابق لانعقاد الدورة، بناء على طلب رئيسي الهيئتين الفرعيتين.

Los presidentes nombraron copresidentes de este grupo de contacto al Sr. Kjellen y al Sr. Salamat.
وعين رئيسا الهيئتين الفرعيتين السيد كييلين والسيد سلامات كرئيسين مشاركين لفريق الاتصال هذا.