"كي أكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para ser
• para estar
• Para serte
• para poder

Ellas dijeron que no era suficientemente linda como para ser tu hija.
قلن أني لست جميلة بما فيه الكفاية كي أكون إبنتك.

Lo siento, pero para ser honesto no te ves exactamente con cualidades de líder.
آسف ، لكن كي أكون أميناً ، أنت لا تُظهر صفات القيادة

para ser sincero, sus palabras exactas fueron ligeramente más coloridas que esas.
كي أكون صادقًا، كلماتها المضبوطة كانت مختلفة قليلًا عن ذلك

Bueno, para ser totalmente sincero, las entradas han sido gratis, pero los filetes y el champán vamos a tener que pagarlos.
حسناً, كي أكون مصدر ثقة, تذاكر العرض حصلت عليها من القائد ولكن هذه الطعام يجب أن أدفع لها

Tienes razón, pero para estar a salvo, quizá sea mejor que lo encadene.
أنت على حق ، لكن ربما يجدر بي تقييده كي أكون بمأمن

Y encima tengo edad suficiente para ser su...
و بالإضافة إلى ذلك فإنني كبير بما يكفي كي أكون بمثابة..

Bueno tú entiendes que me pagan para escribir mis opiniones no para ser objetivo.
حسناً إنهم يدفعون لي كي أكتب رأيي وليس كي أكون موضوعياً

Su cuerpo, o parte de él, para ser exacto... fue encontrado en el jardín junto a su ventana.
جسمها، أو جزء من جسمها كي أكون دقيق قد وجد في الحديقة خارج نافذتك

Mira, he hecho algunas cosas malas... pero no me anoté para ser un matón brutal de la calle.
قمت ببعض الأعمال السيئة لكنّي لم أصل كي أكون قاتلة همجية

para ser tu guardaespaldas.
لا، لا أتقاضى أجراً كي أكون حارسك الشخصي

Mírame. No me pagan para ser tu amigo, sino para protegerte.
انظري إلي لست أتقاضى هذا الأجر كي أكون صديقك

Y creo que eso me cualifica para ser capaz de ocuparme de algunos chicos mágicos
كي أكون قادرة على التعامل مع بعض الطلاب الساحرين

No se me ocurre ni una buena razón para ser cirujana.
. . لا يمكنني التفكير بأي سبب كي أكون جراحة

Yo me mudaré a la ciudad para ir a estudiar el posgrado, no para ser sirvienta de nadie.
أنا أنتقل للمدينة لأذهب إلى الكلية لا كي أكون خادمة لشخص ما

Y para ser sincero, a mí tampoco me gustaba.
كي أكون صادقاً حتى أنا لم أكن متأكداً من حبي للوضع.

para ser sincero, no estoy seguro porque he aceptado venir aquí.
, و كي أكون صريحاً لا أعرف سبب موافقتي على الحضور إلى هنا

Y después se pregunta por qué huyo al gimnasio para estar con ella...
و بعدها تتسائل لم سأهرب للنادي كي أكون معها

Y estaré lo suficientemente cerca para estar en tu cabeza todo el tiempo.
وسأكون قريبة بما يكفي كي أكون بداخل رأسك طوال الوقت

Dios no me hizo para estar solo, chicos.
? الرب لم يخلقني كي أكون بمفردي, يا رفاق

Para serte sincero, está un poco descuidada.
هل هو رائع؟ حسنا. كي أكون صادقا معك يا تشارلي انه بال قليلا

Quizás pudiera sacar provecho de todas las oportunidades que se me han dado y ganar la mayor cantidad de dinero posible, para poder estar bien económicamente y que mi familia cercana también lo esté.
ربما سأكون ذكياً وأستغل الفرص المتاحة إليّ وأجني أكبر قدر ممكن من المال، كي أكون وعائلتي في راحة.