"كَانَ على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaba en
• estuvo en

Pero estaba en el barco, bajo la cubierta.
.لَكنَّه كَانَ على المركبِ .هو كَانَ تحت ظهر المركب

Tu nombre también estaba en la lista de Pushkin, 007.
اسمكَ كَانَ على قائمةِ بوشكين، أيضاً، 007.

Dios mío, yo no tenía ni idea él estaba en tanta medicación.
طيبتي، أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هو كَانَ على كثيراً دواء.

Él estaba en el jurado cuando fueron demandados hace seis años.
هو كَانَ على هيئةِ المحلفين عندما أنت قَدْ قُاضيتَ قبل ستّة سنوات.

Nosotros dos leímos este libro, el cuento del equipo de rugby que estaba en el avión que se estrelló en los Andes.
كَانَ عِنْدَنا كلاهما قَرأنَا الكتابَ، حساب فريقِ كرةَ القدم الذي كَانَ على الطائرةِ التي تَحطّمتْ في أنديز.

Leí que Ted Kennedy estaba en la lista de no volar.
قَرأتُ تيد كندي كَانَ على كَ لا قائمة ذبابةِ.

Hasta ahora, la única sangre que encontré estaba en el calzado.
حتى الآن، الدمّ الوحيد الذي وَجدتُ كَانَ على الأحذيةِ.

Crees que el hombre desconocido no estaba en el bus.
أنت تَعتقدُ المجهولون الذكر ما كَانَ على الحافلةِ.

Eso significa que el asesino estaba en el campus.
السيارة تَنفجرُ ويَكْرهُ الطريقَ. ذلك يَعْني ذلك القاتل كَانَ على الحرم الجامعي.

Esta casa no estaba en la lista de recogida de la tienda de segunda mano, pero la que está al cruzar la calle sí,
هذا البيتِ ما كَانَ على مخزنِ التوفيرَ قائمة شاحنة صغيرةِ، لكن الواحد عبر الشارع كَانَ.

El Dr. Crane estaba en la playa con su esposa, Maris.
الدّكتور Crane كَانَ على الشاطئِ مَع زوجتِه، ماريس.

Todo el asunto se preparó para Strukov... que estaba en el techo al otro lado del patio mirando.
ذلك الشيءِ الكاملِ نُظّمَ لStrukov، الذي كَانَ على a سقف عبر مُرَاقَبَة الفناءِ.

¡Sí! estaba en esa serie de TV, Alas.
هو كَانَ على ذلك المعرضِ، أجنحة.

Señor, Monk no estaba en servicio activo No podemos ir con las galas.
السيد، Monk ما كَانَ على الخدمة الفعليةِ. نحن لا نَستطيعُ ذِهاب اللباس الرسمي.

La ultima vez que lo vi, estaba en un monton de barriles pidiendo monte schlitz para usa.
آخر مَرّة رَأيتُه، هو كَانَ على a كومة البراميل التي تَدّعي جبلَ schlitz للولايات المتّحدةِ.

Un tipo estaba en camino a un trabajo de paisajismo en Palm Springs.
غاي كَانَ على طريقِه إلى a شغل تصميمِ مواقع في فصولِ ربيع النخلةِ.

estaba en el trofeo en su repisa. Conrad Country Club.
هو كَانَ على الكأسِ على عباءتِه.

estaba en el campo de golf.
هو كَانَ على ملعبِ الغولف.

-Roger estaba en Trans Shore 724, ¿no?
- - روجر كَانَ على الشاطئِ عبرِ 724، حقّ؟ -

Y de pronto, Nate, ...estaba en el piso.
فَجْأة، نَيت... هو كَانَ على الأرضيةِ...

Su guardián estuvo en el circuito de automóviles de producción en los 70.
ولي أمرها كَانَ على سيارةِ السباق الدائرة في ' سبعينات.