"كَانَ عِنْدَكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tenías
• Tuviste
• tenido
• tuvo
• tuvieras
• tenias
• tenían
• que tenía
• usted tenía

Bueno, asumí que tenías las llaves.
حَسناً، إفترضتُ كَانَ عِنْدَكَ المفتاحُ.

No tenías ningún apoyo tus ilusiones no te consiguieron el tiempo suficiente, y te cogieron.
أنت ما كَانَ عِنْدَكَ أيّ إسناد، أوهامكَ لَمْ تَشتريك الوقت الكافي، وأنت مَسكتَ.

¡Olvídalo, Curly! ¡Tuviste tu oportunidad y la perdiste!
إنسَاه، كارلي كَانَ عِنْدَكَ فرصتُكَ وأنت ضيعتها

Sé que las circunstancias en las que Io Tuviste fueron tremendas.
أَعْرفُ الظروفَ كَانَ عِنْدَكَ ه تحت كَانتْ فظيع.

Él no puede ser el primer amigo que Ud. alguna vez haya tenido.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الصديقَ الأولَ أنت أَبَداً كَانَ عِنْدَكَ.

He oído que tuvo un problema eléctrico.
سَمعتُ بأنه كَانَ عِنْدَكَ مشكلة كهربائية

Si tú tuvieras uno, habría que hacer una investigacion.
لو كَانَ عِنْدَكَ واحد سَيَكُونُ هناك تحقيقاً

Cariño, tenias una niña de 11 años y te acababas de mudar a esta casa.
حبيبتى، كَانَ عِنْدَكَ طفلُ بعمر 11 سنةً، وأنت كُنْتَ تَتحرّكُ فقط إلى هذا البيتِ.

Pensé que tenías planes para esta noche,
إعتقدتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ الخططُ اللّيلة،

Cariño, cuando tenías tres años, te dejé con una niñera y pasé tres semanas en "Grand Funk Railroad" siendo pasada como una pelota.
عندما كَانَ عِنْدَكَ ثلاث سَنَواتِ، تَركتُك مَع راعيةِ للاطفال أمضيت 3 أسابيعَ مَع أناس غريبين ارمى كالكرة من شخص لاخر.

No tenías por qué hacerlo sin que se te dijera.
أنت ما كَانَ عِنْدَكَ عملُ الذي يَعْملُه بدون أَنْ يُخبَرَ.

Sabemos que tenías una cita con el Dr. Fowler el 7 de agosto.
نَعْرفُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ التعيينُ مَع الدّكتورِ فاولر في أغسطس/آب سابعاً.

Pero dijiste que tenías buenas noticias.
لَكنَّك قُلتَ كَانَ عِنْدَكَ أخبارُ جيدةُ.

Niles, escucha, sé que esto no es lo que tenías en mente pero hemos recorrido la ciudad.
النيل، يَستمعُ، أَعْرفُ هذا لَيسَ الذي كَانَ عِنْدَكَ في العقلِ، لَكنَّنا نظّفنَا المدينةَ.

Tuviste suficiente tiempo para recomponerte.
كَانَ عِنْدَكَ وقتُ كافيُ لجَمْع نفسك سويّةً.

Supe que Tuviste una noche emocionante.
سَمعتُ أنه كَانَ عِنْدَكَ ليلة كبيره ليلة أمس

Oi que Tuviste un pensamiento impuro sobre mi.
سَمعتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ تفكير سيء عنى.

Sé que Tuviste otras dos esposas Pauline, Adrian.
أَعْرفُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ زوجتان أخريتانُ دَفعتَ حول، بولين، أدريان.

Espero que hayan tenido una conversación iluminadora.
أَتمنّى بأنّك كَانَ عِنْدَكَ محادثةُ منيرةُ.

Me podrías haber tenido, Michael.
أنت كان يُمكنُ أنْ كَانَ عِنْدَكَ ني، مايكل.

En algún momento, tuvo un embarazo no diagnosticado y el feto murió.
في وقتٍ ما، كَانَ عِنْدَكَ غيرُ يُشخّصُ حملاً والجنينَ ماتا.

Lástima que no tuvieras ese problema anoche.
سيئ جداً أنت ما كَانَ عِنْدَكَ تلك المشكلةِ ليلة أمس.

Me preguntaba si tu tenias algo de trabajo por aqui.
أنا هَلْ كُنْتُ يَتسائلُ إذا لَرُبَّمَا كَانَ عِنْدَكَ بَعْض العملِ حول هنا؟

¿No tenían nada planeado para esta noche?
ما كَانَ عِنْدَكَ شيء مُخَطَّطاً لللّيلة؟

Teniente, pensé que tenía el perímetro.
المُساعد، إعتقدتُ كَانَ عِنْدَكَ الحافةُ.

Pensé que usted tenía su tipo, Lil.
إعتقدتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ رجلُكَ، ليل.