"كَانَ عِنْدَنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Teníamos
• tuvimos
• Hemos tenido
• tuviéramos
• tuviésemos
• tuvieramos

Teníamos asientos detrás de la línea de meta y papá tuvo suerte.
حَسناً، كَانَ عِنْدَنا المقاعدُ وراء منطقةَ النهايةَ، وأَبّ أصبحَ محظوظاً.

Lo Teníamos todo para nosotros mismos, y Teníamos el tiempo de nuestras vidas.
كَانَ عِنْدَنا هو كُلّ لأنفسنا ونحن كُنّا سَيكونُ عِنْدَنا وقتُ حياتِنا

Mucho mejor que lo que Teníamos en el ático, ¿eh?
طريق أفضل مِنْ الذي كَانَ عِنْدَنا في الغرفة العلويةِ ,هه؟

Ella enterró sus sueños y yo vendí mi alma a ese negocio... para poder darte las cosas que nosotros no tuvimos.
دَفنتْ أحلامَها وأنا بُعتُ روحَي إلى ذلك العملِ لكي نحن يُمْكِنُ أَنْ نُزوّدَك بالأشياءِ نحن ما كَانَ عِنْدَنا.

tuvimos nuestro primer trío esta noche.
كَانَ عِنْدَنا ثلاثينا الأوائلُ اللّيلة.

Hemos tenido nuestras diferencias durante los años pero pensé que estábamos más unidas que esto.
كَانَ عِنْدَنا إختلافاتُنا على مرِّ السنين، لَكنِّي إعتقدتُ نحن كُنّا أقرب مِنْ هذا.

Hemos tenido épocas oscuras.
كَانَ عِنْدَنا العصور المُظلمةُ قبل ذلك.

Prefiero que tuviéramos la niña pequeña.
أنا أُفضّلُ أَنْ كَانَ عِنْدَنا البنت الصغيرة.

Teníamos distintas metas profesionales.
كَانَ عِنْدَنا أهدافُ المهنةِ المختلفةِ.

Entonces Teníamos moral y valores.
كَانَ عِنْدَنا الأخلاقُ والقِيَمُ تَدْعمانِ ثمّ.

Teníamos oficiales en cada piso.
كَانَ عِنْدَنا الضبّاطُ أرسلوا على كُلّ أرضية.

Pensé que Teníamos al prodigio del violín después.
إعتقدتُ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا إعجوبة الكمانَ فوق قادمةِ.

Cuando éramos chicos, Teníamos nuestra propia banda.
عندما نحن كُنْتُ أطفالَ، كَانَ عِنْدَنا طاقمُنا الصَغيرُ الخاصُ.

Nosotros Teníamos la tarjeta saliste-de-la-cárcel-gratis.
كَانَ عِنْدَنا تُصبحُ خارج مِنْ البطاقةِ خالية مِنْ السجنَ.

Teníamos un perro, una casa increíble pero todo sólo...
كَانَ عِنْدَنا كلب، كَانَ عِنْدَنا مكان عظيم, لكن كل شىء..

Estaba yendo genial hasta que tuvimos una pequeña disputa por las reglas.
هو كَانَ يَذْهبُ عظيم حتى كَانَ عِنْدَنا قليلاً نزاع قواعدِ.

tuvimos esta conversación hace seis meses y no veo que haya cambiado nada.
كَانَ عِنْدَنا هذه المحادثةِ قبل ستّة شهور وأنا لا أَرى أيّ شئَ تَغيّرَ.

tuvimos un viaje tan agitado.
كَانَ عِنْدَنا مثل هذه الرحلةِ القفّازةِ.

Hemos tenido malas noticias.
كَانَ عِنْدَنا قليلاً مِنْ الأخبارِ السيئةِ.

Siempre Hemos tenido diferencias, pero debemos ponerlas de lado por el bien de Frederick.
كَانَ عِنْدَنا إختلافاتُنا دائماً، لَكنَّنا وَضعنَاهم تعليق جانبي لرفاهيةِ فريدريك.

Es el primer golpe de suerte que Hemos tenido hoy.
هي الإستراحةُ الأولى كَانَ عِنْدَنا اليوم.

Incluso si tuviéramos su posición precisa, no podría identificarlos.
حتى إذا كَانَ عِنْدَنا دقيقونهم الموقع الذي أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُحدّدَ بدقتهم.

Desearía que tuviésemos más tiempo para los dos, ¿y tú?
أَتمنّى بأنّنا كَانَ عِنْدَنا وقتُ أكثرُ سوية، أليس كذلك؟

Incluso si tuvieramos todo el Cuerpo de Ingenieros del Ejercito, que no ...
حتى إذا كَانَ عِنْدَنا كامل الجيشِ هيئة المهندسين، نحن لا...