"كَتبَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escribió
• escrito
• anotó

Durkheim escribió acerca ciertas emociones colectivas intensas que logran el milagro de E pluribus unum, de formar un grupo a partir de individuos.
كَتبَ دوركهايم يقول عن التكاتف الإجتماعي الذي يحقق تلك المعجزة التناغمية ، والذي يجمع الأفراد في مجتمعٍ واحد.

Desde que mi tío nos escribió, todos hemos estado esperando que llegara.
أَعْني،مُنذُ ذلك الوقت عمّي كَتبَ... كلنا إنتظرنَا و إنتظرنَا حضورك

Todos estábamos impresionados, hasta que escribió que su estreno fue en Candide, y todos sabemos que fue On the Town.
نحن بإثارة حتى كَتبَ بأنّ ظهوره لأول مرّة في برودواي كَانَ كانديد عندما كُلّ شخص يَعْرفُ بأنّها كَانتْ على البلدةِ.

Sólo ha escrito en el sobre: Me voy a pasar el verano a Italia.
فقط كَتبَ على الظرفِ، انا في إيطاليا للصيفِ.

Algún poeta o filósofo habrá pasado una historia igual de jodida y habrán escrito sobre ello.
أحد الشعراء أو الفلاسفة مر بنفس الورطة فكتب عنها وهم عِنْدَهُمْ كَتبَ عنه

Mi vendedor, aquí presente, anotó mal su número.
أحد مندوبي المبيعات كَتبَ له رقمه خاطئاً.

Ni siquiera he leído lo que Frasier me escribió.
أنا مَا نَظرتُ إلى المادةِ حتى فرايزر كَتبَ لي.

Necesito el diseño de Versace, los números de circulación, y ¿quién escribió las preguntas de la sección de sexo de este mes?
أَحتاجُ تخطيطَ فيرساتشي، التوزيع يَعْدُّ، والذي كَتبَ جنس هذا إختبارِ الشهرِ؟

Me escribió durante un año pero yo nunca le respondí.
كَتبَ لي لمدّة سَنَة، لَكنِّي مَا رَددتُ عليه.

Estos cheques que escribió Por efectivo varias semanas.
هذه عملياتِ المراقبة كَتبَ للنقدِ كُلّ بِضْعَة أسابيعِ.

Mi padre no estaba en uso de sus facul tades cuando escribió su 2do. testamento.
أبي ما كَانَ في عقله السليمِ عندما كَتبَ تلك الثانيةِ سَ.

Descubrimos que él, no solo sirvió en el equipo de transición de la administración Bush, sino que fue la persona que escribió el borrador del memorándum para la organización del Consejo de Seguridad Nacional de la administración Bush.
لقد كَانَ شخصا كَتبَ مذكرة أوّلية لإعدادِ مجلس الأمن القومي لإدارة بوشَ

Sin embargo, yo me acuerdo de mi ex nunca escribió ningún voto en absoluto.
على أية حال، أنا أَتذكّرُ سابقي مَا كَتبَ أيّ نذور مطلقاً.

Lo que significa que el Dr. Aden escribió estas notas recientemente.
التي وسائل الدّكتورِ عدن كَتبَ تلك المُلاحظاتِ مؤخراً.

Bueno, pues yo no he conseguido entrar en leyes en CRU porque el me escribió una mala carta de recomendación.
حَسناً، لَمْ أَدْخلْ سي آر يو للقانون لأنه كَتبَ عني رسالة توصية سيئة

Joel escribió en la carta que me falta integridad.
جويل كَتبَ في الرسالةِ بأنّني أَفتقرُ إلى ألاستقامة.

Mark Twain escribió que el invierno más frío que él pasó, fue un verano en San Francisco.
"مارك تواين " كَتبَ ذلك أبرد شتاء قضيته كَانَ صيف في سان فرانسيسكو. ..يُمْكِنُ

Esa nota la escribió vuestro hombre.
يَجاري الشَعرُ الأشقرُ وَجدَ في جاكوبي ... كَتبَ رجلُكَ هذه المُلاحظةَ

Ojalá lo hubieran escrito hace 1 0 años.
أَتمنّى فقط أن شخص ما كَتبَ كتابكَ منذ 10 سنين مضت

Y ni siquiera estoy preocupado por el hecho de que Ben no ha escrito sus votos todavía.
ولَستُ حتى مُهتمّة بالحقيقةِ الذي بن مَا كَتبَ نذورَه لحد الآن.