"كُلَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo
• cada
• todos los

Por tanto, todo el miedo que experimentaste tiene que ser reemplazado por algo distinto,
لِذا فإنَ كُلَ الخوف الذي مَرَرتَ بِهِ يجبُ أن يُستبدَل بشيءٍ آخَر

¿Ha hecho todo esto porque abrí una cuenta corriente?
فعلتي كُلَ هذا ، لأنني فتحتُ حساب جاري ؟

Como le dije antes, yo lo vi todo. La vi matar a Scott Ross.
كما قُلت، رأيتُ كُلَ شيء رأيتُكِ تُطلقينَ النار على سكوت روس

¡Registren toda la prisión, registren cada centímetro!
فتشوا السِجنَ كُلَه فتشوا كُلَ إنش

Considero cada detalle, evalúo toda posibilidad.
أعتَبِرُ كَلَ تَفصيلَة و أحسبُ كُلَ احتمال

Por supuesto, todos los días, como lo aprendí en el Seminario.
نعم، كُلَ يوم كما عَلموني في مدرسة اللاهوت

Me dicen que Ud. Sabe todo lo que sucede en Oz. La gente exagera.
يُخبرونني أنكَ تعلمُ كُلَ شيءٍ يدورُ في سِجنِ أوز

Usted me preguntó qué pasó y no pude decirle... porque todo es como una nube, sabe... y había muchos gritos.
سأَلتيني ماذا حَصَل ...و لَم أستَطِع إخباركِ لأنَ كُلَ شيء كانَ ...ضَبابياً، تعلمين و كُل ذلكَ الصِياح

Sé todo acerca de ti y tu hermano.
أعرفُ كُلَ شيءٍ عَنكَ و عَن أخيك أنا لَديَّ أُخوَة.

Coyle lo negará todo. Será su palabra contra la tuya.
سيُنكرُ كويل كُلَ شيء إنها كَلمتُك مقابلَ كلمتِه

Mide todo en pasos tan pequeños.
أنتِ تَقيسينَ كُلَ شيء بكُل تِلكَ الخَطوات الصَغيرَة

Claro que están los que se toman todo tipo de libertades con la libertad.
طَبعاً هُناكَ مَن يَأخذونَ كُلَ حُريَتَهُم معَ الحُريَّة

Ellos hacen que todo parezca algún tipo de perjuicio o algo así.
إنهنَ يحعلنَ كُلَ شي يبدو كنوع من التعصب أو شيء من هذا القبيل

Si, todo se ve bonito hiciste un gran trabajo
شُكراً لك , يَبدو أنَ كُلَ شىءٍ هُنا رائِع فقد قُمتَ بِعملٍ رائِع.

Cuando llegue barrerá con todo incluyendo los botes salvavidas
عِندَما تَهِب فَسَوفَ تَأخُذُ كُلَ شَئٍ بِطَرِيقِها بِالِإضَافَة إِلىَ قَوارِب النَجاة

Debería ir a comprobar que todo está bien.
يجب عليّ أنّ أتأكد بأن كُلَ شيئٍ علىَ ما يُرام

Dejaste todo para protegerlo, inclusive si incluyó deshacerte de tu nueva vida.
لقد تركتَ كُلَ شيء من أجل حمايته حتى أنك تخليتَ عن حياتكَ السرية وكشفتَ هويتك

*Parece que hoy todo lo que vez*
♪ يَبْدُوا انَ كُلَ مَا نَرَاهُ اليَوم ♪

Me hago responsable cada puto día.
أنا أتحملُّ المَسؤولية كُلَ يوم

No cada día tienes una segunda oportunidad para el tercer amor.
ليس كُلَ يوم ستتاح لكَ . فرصة في الحب الثالث

todos los días escupe en mi plato y me obliga a comer.
كُلَ يَوم، و في كَلِ وَجبَة يَبسِقُ في طعامي و يَجعلُني آكُلُه