"كُلّهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todos
• todas

Esperar que todos den las razones de cada pedido es en sí mismo irrazonable.
الآن لنتَوَقُّعهم كُلّهم لإعْطائك أسبابِ لكُلّ طلب في نفسه غير معقولِ

En distintas partes de la ciudad, todos mutilados.
كلهم في انحاء مختلفةِ من المدينةِ كُلّهم مشوَّهون

Habrá que matarlos a todos.
أَحْزرُ بأنّنا يَجِبُ ان َنَقْتلُهُمْ كُلّهم

Allá abajo están todos los comisarios.
أنا لا أَقْصدُ التَدَخُّل، لكن المفوّضين كُلّهم بالطابق السفلي.

Debe ser ella, con seguridad, Excelencia. ¡Es la más tímida de todas!
انها هنا، سعادتك الأكثر خجلاً منهم كُلّهم

Usted sabe que no todos usan condones.
تَعْرفُي بأنّهم كُلّهم ماييلبسوش كبابيت.

Ya van cinco todos en rutas al sur.
هذا يَجْعلُهم 5. كُلّهم على الطرقِ الجنوبيةِ.

Podemos traerlos a todos de regreso.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستعيدَهم كُلّهم

Te dije que son todos chicos blancos no vamos a jugar para alguien que no sea nuestro hermano
لَمْ أُخبرْك كُلّهم أولاد بيض ما كَانتْ ستَلْعبُ للا أَخَّ؟

todos fueron complacientes con ellos, pero sólo había que aumentar la apuesta.
.. كلّهمعملواالفواحش. كُلّهم عندما إحتاجوا لعمل شيء كانوايدفعونالثمن.

Mi vida pasa delante de mis ojos todos los días
تَحْدثُ حياتُي أمام عيوني كُلّهم دي أي إس

El Gobierno, NTAC... todos van a ir tras nosotros.
الحكومة و الـ إن تاك كُلّهم سَوف يَتْبعونَنا

No seas tan duro contigo mismo, no puedes ganarles a todos.
لا تَصعبهـا جداً على نفسك. لا تَستطيعُ الحصول عليهم كُلّهم.

Tienes tres hermanos, todos mayores.
عِنْدَكَ ثلاثة إخوةِ، كُلّهم اكبر سنّاً،

todos fingen que no ha pasado nada.
كُلّهم يتظاهرون كأنّ شيئاً لم يحدث.

todos odiaban trabajar para Condé Nast, pero Aaron era el único que no iba a tolerarlo.
‫كُلّهم يكرهون العمل لدى كوندي ناست لكنّ هارون كان الوحيد الذي لم يقبل به

Bueno, supongo que los conocerás a todos en la proyección de Scorsese que vas a dar en tu cabeza.
أوه، حَسناً، أخمن بأنّك سَتُقابلُهم كُلّهم في فحص سكروسيس والذي سيكون في رأسك

No son todos tan malos.
أولئك الأولادِ لَيسوا كُلّهم سيئينَ.

Así que el macho original, es el abuelo de todos.
لذا الذكر الأصلي هو جدهم كُلّهم.

¿Van todas a la misma célula de Internet?
هَلْ يَذْهبونَ كُلّهم إلى نفس الخليةِ الإنترنتِ؟

De todas formas los masacraremos igualmente.
سَـنَـذْبحُـهم كُلّهم لاحقاً على أية حال