"كُلّ ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo eso
• todo ese

Ya no tengo motor suficiente para seguir todo eso quedó atrás
أنا ما عِنْدي القلبُ للعَيْش حياةً سريعةً كُلّ ذلك ماضيُ وذَهِب

todo eso se acabó cuando jalaste del gatillo.
كُلّ ذلك ماتَ عندما أنت ضغطت على الزنادُ

Claro que todo eso cambió hoy.
بالطبع، كُلّ ذلك مُتَغَيّرُ اللّيلة.

Antes de morir, mi padre estuvo enfermo nueve años y estuve cuidándole todo ese tiempo.
قَبْلَ موتَ أبي كَانَ مريضَا لمدة تسع سَنَواتِ وأنا امرضه كُلّ ذلك الوقتِ.

¿Y se quedó con los Penderson todo ese tiempo? Sí.
و بَقيتَ في منضدةِ بيدرسونز كُلّ ذلك الوقتِ.

todo ese esfuerzo y gasto que sólo sirvió para proporcionarle un momento de heroicidad falsa.
كُلّ ذلك الوقتِ والنفقةِ ببساطة لتَزويدك بلحظةِ بطوليةِ وهميةِ.

¿Todo eso ocurrió frente al esposo?
كُلّ ذلك الحَادِثِ أمام الزوجِ؟

Sé todo eso, pero no puedo hacerlo.
أَعْرفُ كُلّ ذلك ، لَكنِّي لا أَستطيعُ ان افعل

¿Puede decir todo eso a partir de ésto?
أنت هَلّ بالإمكان أَنْ يُخبرُ كُلّ ذلك مِنْ هذا؟

Oh dios mío, has conseguido todo eso solo mirando a mi.
يا إلهي، حَصلتَ على كُلّ ذلك فقط بالنَظْر لي؟

Si hubiera sido más fuerte... podría haber prevenido todo eso...
إذا أنا كُنْتُ أقوى، أنا كان يُمكنُ أنْ أَمْنعَ كُلّ ذلك

Es francés de iniciacion Marco, no necesita saber todo eso.
انها مبادئ الفرنسية ماركو أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَعْرفَ كُلّ ذلك

Tengo un par de judíos listos como tú y un maldito asiático listo que hacen todo eso por mí.
لديّ إثنانٌ من الرفاق اليهودييّن، وآسيويٌّ ذكيّ يقوم بفعل كُلّ ذلك من أجلي.

Ya hemos pasado por todo eso.
نحن كُنّا خلال كُلّ ذلك.

No ha podido descender todo eso.
ما كان أمراً قادراً تَقَدُّم كُلّ ذلك.

todo ese parloteo sobre los problemas del tercer acto.
كُلّ ذلك البُكاء على حول كَمْ المسرحيّة كَانَ عِنْدَها مشاكلُ الفعلِ الثالثةِ.

Tienen todo ese tiempo para hacer ejercicio en el patio.
عِنْدَهُمْ كُلّ ذلك الوقتِ للحِساب في الساحةِ.

Probablemente estornudó por todo ese desinfectante que usan en esos baños.
هو كَانَ من المحتمل فقط عَطْس مِنْ كُلّ ذلك المطهرِ يَستعملونَ في تلك الحمّاماتِ.

Si tuviera que adivinar, diría que fue todo ese gimoteo en la ópera el que mató tus oportunidades.
إذا أنا كان لا بُدَّ أنْ أَحْزرَ، أنا أَقُولُ بأنّه كَانَ كُلّ ذلك البُكاء في الأوبرا التي قَتلتْ فرصَكِ.

No podrìa usar todo ese maquillaje.
أنا لا استطيع أَنْ أاضع كُلّ ذلك المكياج

Entonces después de perder todo ese salario nunca hizo una queja.
لذا بعد الخسران كُلّ ذلك الراتبِ أنت مَا حَفظتَ بدلةَ.