"كُلّ هذا الوقتِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo este tiempo

Niles, estuviste todo este tiempo escondido por ese pájaro?
النيل، تَعْني كُلّ هذا الوقتِ أنت كُنْتَ إختفاء في هناك بسبب طيرِكَ؟

¿Te ha enloquecido Daphne todo este tiempo y nunca te le insinuaste?
أنت كُنْتَ مثيرُ لدافن كُلّ هذا الوقتِ وأنت أبداً مَا تَحرّكتَ؟

Y todo este tiempo hablé de la granja.
كُلّ هذا الوقتِ أنا كُنْتُ أتَحَدُّث عن المزرعةِ

Es maravilloso que te tomes todo este tiempo para ti.
إحتجتُ حقاً للوُصُول إلى طبيبَ الأسنان. هو رائعُ تَأْخذُ كُلّ هذا الوقتِ لَك.

Sabes, todo este tiempo... te he estado usando en mi programa como un ejemplo de postergación.
تَعْرفُ، كُلّ هذا الوقتِ أنا إستعملَك على برنامجي الإذاعي كَمِثال تأجيلِ.

Usted no está cubriendo a Bennett ¿durante todo este tiempo, verdad Jane?
أنت لا تُعوّضُ عن بينيت كُلّ هذا الوقتِ لاحقاً، هَلْ أنت جين؟

todo este tiempo estuve culpándome porque nuestro matrimonio no funcionó.
أتعتِقد، كُلّ هذا الوقتِ كنت أَلُومُ نفسي لأن زواجَنا لَمْ يفلح.

todo este tiempo he creído que quizá sus sueños se habían hecho realidad.
كُلّ هذا الوقتِ إعتقدت انه رُبَّمَا تحققت أحلامُها

Se te ha hecho duro todo este tiempo sin verme?
هَلْ وَجدتَه a صعب إلى حدٍّ ما ذَهبَ كُلّ هذا الوقتِ بدون رُؤيتي؟

todo este tiempo que hemos ganado.
كُلّ هذا الوقتِ الذي نحن أعطينَا.

Papá... sólo quería decirte que es genial finalmente conocerte... y ver lo que me he estado perdiendo todo este tiempo.
الأَبّ... أنا فقط أردتُ قَول كَمْ عظيم هو أَنْ يُقابلَك أخيراً ولرُؤية ما أنا كُنْتُ فقدان كُلّ هذا الوقتِ.

Estuve esperando todo este tiempo sentirme con Max como me siento contigo.
لقد كنت... أنتظرَ، كُلّ هذا الوقتِ... ... لأشعربطريقِتيمَع ماكس كما شَعرتُ به دائماً مَعك.

todo este tiempo que he preguntado quién es Comandante.
كُلّ هذا الوقتِ تَسائلتُ التي القيادة.

Así que todo este tiempo que pasastes conmigo ¿es para llenar algun deseo?
إذاً كُلّ هذا الوقتِ الذي قضيته مَعي. . . .